Translation of "Diagnostic session" in German
A
change
of
the
"major"
role
between
the
participants
is
also
possible
in
a
cooperative
diagnostic
session.
Auch
ein
Wechsel
der
"Major"-Rolle
zwischen
den
Beteiligten
ist
in
einer
kooperativen
Diagnosesitzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
the
current
release
3.8.0,
the
system
has
been
extended
by
a
web
service
component
in
which
a
server
application
manages
the
connection
to
the
vehicle,
the
diagnostic
session
and
the
users.
Mit
dem
aktuellen
Release
3.8.0
wurde
das
System
um
eine
Webservice-Komponente
erweitert,
in
der
eine
Server-Applikation
die
Verbindung
zum
Fahrzeug,
die
Diagnosesitzung
und
die
Nutzer
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
accessibility
of
a
diagnostic
session
by
several
users
also
provides
the
means
to
access
that
session
from
several
mobile
devices.
Der
so
geschaffene
Zugriff
von
mehreren
Nutzern
auf
eine
Diagnosesitzung
ermöglicht
generell
auch
den
Zugriff
von
mehreren
Endgeräten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
technician
on-site
maintains
sovereignty
and
full
control
of
the
vehicle
and
the
diagnostic
session
in
all
aspects
relevant
to
security.
Gleichzeitig
behält
der
Techniker
vor
Ort
die
Hoheit
und
somit
in
allen
sicherheitsrelevanten
Aspekten
die
volle
Kontrolle
über
das
Fahrzeug
und
die
Diagnosesitzung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
on-site
"master"
retains
the
right
to
reclaim
this
role
at
any
time,
thus
regaining
control
of
the
diagnostic
session,
particularly
if
the
remote
participants
lose
connection.
Jedoch
behält
der
"Master"
vor
Ort
das
Recht,
diese
Rolle
jederzeit
zurückzufordern
und
so
–
insbesondere
bei
Verbindungsverlust
zu
den
Remote-Teilnehmern
–
die
Kontrolle
über
die
Diagnosesitzung
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Web
services
provide
information
to
browser-based
client
applications,
which
in
turn
provide
customised
information
display:
A
client
can
thus
choose
to
access
the
diagnostic
session
either
via
notebook,
tablet
or
smartphone.
Über
Webservices
werden
Informationen
an
Browser-basierte
Client-Applikationen
bereitgestellt,
die
ihrerseits
eine
angepasste
Informationsdarstellung
bieten:
Ein
Client
kann
somit
wahlweise
per
Notebook,
Tablet
oder
Smartphone
auf
die
Diagnosesitzung
zugreifen.
ParaCrawl v7.1