Translation of "Diagnostic technologies" in German
Develop
new
diagnostic
and
therapeutic
technologies
and
devices.
Neue
diagnostische
und
therapeutische
Technologien
und
Geräte
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Improved
diagnostic
technologies
are
undoubtedly
within
the
reach
of
the
world’s
top
technology
firms.
Verbesserte
Diagnosetechnologien
sind
für
die
führenden
Technologieunternehmen
der
Welt
zweifellos
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten.
News-Commentary v14
Fundamental
research
into
diseaserelated
neuroscience,
and
its
translation
into
diagnostic
technologies
and
therapies,
are
of
high
priority.
Grundlagenforschung
der
krankheitsorientierten
Neurowissenschaft
und
ihre
Umsetzung
in
Diagnosetechnologien
und
Therapien
sind
von
großer
Wichtigkeit.
EUbookshop v2
Fundamental
research
into
disease-relatedneuroscience,
and
its
translation
into
diagnostic
technologies
and
therapies,
are
of
highpriority.
Die
Grundlagenforschung
der
krankheitsbezogenen
Neurowissenschaft
und
ihre
Umsetzung
in
Diagnosetechniken
und
Therapien
genießen
einehohe
Priorität.
EUbookshop v2
The
most
modern
operative
(da
Vinci
technology,
laser)
and
diagnostic
technologies
support
the
activities.
Modernste
operative
(Da
Vinci-Technologie,
Laser)
und
diagnostische
Technologien
unterstützen
dabei
die
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
non-invasive
technology
enables
the
physician
to
optimize
diagnoses
in
different
skin
disease
fields
compared
with
traditional
diagnostic
procedures
and
technologies.
Dabei
optimiert
die
nicht-invasive
Technik
die
Diagnoseerstellung
in
verschiedenen
Indikationsgebieten
gegenüber
herkömmlichen
diagnostischen
Verfahren
und
Techniken.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
crucial
that
work
continues
to
discover
new
and
better
instruments
to
combat
tuberculosis
and
which
promote
innovative
diagnostic
technologies,
along
with
medicines
and
vaccines.
Daher
muss
die
Erforschung
neuer
und
besserer
Instrumente
für
die
Tuberkulosebekämpfung
und
innovativer
Diagnosetechniken
ebenso
nachdrücklich
fortgesetzt
werden
wie
die
Entwicklung
neuer
Medikamente
und
Impfstoffe.
Europarl v8
Likewise,
development
of
low-cost
diagnostic
technologies
could
help
diminish
the
need
to
provide
treatment
on
the
basis
of
symptoms
alone.
Ebenso
könnte
die
Entwicklung
kostengünstiger
Diagnosetechnologien
zur
Verringerung
der
Notwendigkeit
beitragen,
eine
Behandlung
allein
auf
Grundlage
der
Symptome
zur
Verfügung
zu
stellen.
News-Commentary v14
Despite
the
improved
diagnostic
technologies,
a
major
challenge
in
the
diagnosis
of
mycoplasma
mastitis
(and
in
assessing
success
of
antimicrobial
treatment)
remains
that
the
pathogen
may
be
shed
intermittently
in
the
milk
of
infected
cows.
Trotz
der
verbesserten
Diagnosetechnologien
liegt
eine
große
Herausforderung
bei
der
Diagnose
von
Mykoplasmen-Mastitis
(und
der
Bewertung
des
Erfolgs
einer
antimikrobiellen
Behandlung)
weiterhin
darin,
dass
der
Erreger
unregelmäßig
in
die
Milch
der
infizierten
Kühe
abgegeben
werden
kann.
ELRC_2682 v1
It
should
be
recognised
that
the
concept
of
clinical
benefit
for
in
vitro
diagnostic
medical
devices
is
fundamentally
different
from
that
which
applies
in
the
case
of
pharmaceuticals
or
of
therapeutic
medical
devices,
since
the
benefit
of
in
vitro
diagnostic
medical
devices
lies
in
providing
accurate
medical
information
on
patients,
where
appropriate,
assessed
against
medical
information
obtained
through
the
use
of
other
diagnostic
options
and
technologies,
whereas
the
final
clinical
outcome
for
the
patient
is
dependent
on
further
diagnostic
and/or
therapeutic
options
which
could
be
available.
Es
sollte
darauf
hingewiesen
werden,
dass
das
Konzept
des
klinischen
Nutzens
bei
In-vitro-Diagnostika
sich
grundlegend
von
demjenigen
unterscheidet,
das
bei
Arzneimitteln
oder
therapeutischen
Medizinprodukten
gilt,
da
der
Nutzen
von
In-vitro-Diagnostika
in
der
Bereitstellung
angemessener
medizinischer
Informationen
über
Patienten
liegt,
die
gegebenenfalls
im
Vergleich
zu
medizinischen
Informationen
bewertet
werden,
die
aus
der
Verwendung
anderer
diagnostischer
Optionen
und
Techniken
resultieren,
wohingegen
das
endgültige
klinische
Ergebnis
für
den
Patienten
von
weiteren
diagnostischen
und/oder
therapeutischen
Optionen,
die
zur
Verfügung
stehen
könnten,
abhängt.
DGT v2019
These
modern
diagnostic
tools,
technologies,
and
methods
are
available
in
the
Czech
Republic
for
treatment
of
strokes,
epilepsy,
degenerative
brain
disease
(Alzheimer’s
disease,
Parkinson’s
disease),
spinal
disc
herniation,
post-traumatic
disorders,
degenerative
spine
diseases,
neuropathy,
and
brain
and
spinal
cord
infections
and
tumours.
Diese
modernen
Diagnoseinstrumente,
Technologien
und
Verfahren
stehen
in
Tschechien
für
die
Behandlung
von
Schlaganfall,
Epilepsie,
degenerativen
Gehirnerkrankungen
(Alzheimer
und
Parkinson),
Bandscheibenvorfällen,
posttraumatischen
Störungen,
degenerativen
Wirbelsäulenerkrankungen
und
Erkrankungen
des
peripheren
Nervensystems
(Neuropathie,
Entzündungen
und
Tumore
des
Gehirns
und
Rückenmarks)
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
diagnostic
and
therapeutic
techniques
and
strategies
involves
ensuring
the
evaluation
of
the
tools
placed
at
the
disposal
of
health
professionals:
medical
technologies,
diagnostic
methods,
medicines
and
a
package
of
procedures
and
services.
Die
Bewertung
von
Diagnose-
und
Behandlungstechniken
und
-strategien
besteht
aus
einer
Bewertung
der
den
Angehörigen
der
Heilberufe
zur
Verfügung
gestellten
Hilfsmittel,
d.h.
von
Medizintechnologie,
Diagnosemethoden
und
Arzneimitteln
sowie
sämtlicher
Verfahren
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
will
be
on
translational
research
(transposing
basic
findings
into
clinical
applications),
developing
and
validating
new
treatments,
identifying
ways
of
promoting
health
and
preventing
illness,
diagnostic
tools
and
technologies
for
making
diagnoses,
as
well
as
sustainable
and
effective
healthcare
systems.
Schwerpunkte
bilden
die
translationale
Forschung
(die
Übertragung
der
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
in
klinische
Anwendungen)
und
die
Entwicklung
und
Validierung
neuer
Therapien
und
Verfahren
für
Gesundheitsförderung,
Prävention,
Diagnoseinstrumente
und
-technologien
sowie
nachhaltige
und
wirksame
Gesundheitssysteme.
DGT v2019
Emphasis
will
be
put
on
translational
research
(translation
of
basic
discoveries
into
clinical
applications),
the
development
and
validation
of
new
therapies,
methods
for
health
promotion
and
disease
prevention,
diagnostic
tools
and
technologies,
as
well
as
sustainable
and
efficient
health
care
systems.
Schwerpunkte
bilden
die
translationale
Forschung
(die
Übertragung
der
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
in
klinische
Anwendungen)
und
die
Entwicklung
und
Validierung
neuer
Therapien
und
Verfahren
für
Gesundheitsförderung,
Prävention,
Diagnoseinstrumente
und
-technologien,
sowie
nachhaltige
und
wirksame
Gesundheitssysteme.
TildeMODEL v2018
Emphasis
will
be
put
on
translational
research
(translation
of
basic
discoveries
in
clinical
applications),
the
development
and
validation
of
new
therapies,
methods
for
health
promotion
and
prevention,
diagnostic
tools
and
technologies,
as
well
as
sustainable
and
efficient
healthcare
systems.
Schwerpunkte
bilden
die
translationale
Forschung
(die
Übertragung
der
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
in
klinische
Anwendungen)
und
die
Entwicklung
und
Validierung
neuer
Therapien
und
Verfahren
für
Gesundheitsförderung,
Prävention,
Diagnoseinstrumente
und
–technologien,
sowie
nachhaltige
und
wirksame
Gesundheitssysteme.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
also
include
research
of
diagnostic
and
treatment
technologies
for
supporting
the
educational
work
with
learning
disabilities
in
the
participating
countries.
Das
Programm
wird
auch
die
Erforschung
von
Diagnose-
und
Behandlungstechniken
umfassen,
die
der
Unterstützung
der
pädagogischen
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Lernbehinderungen
in
den
teilnehmenden
Ländern
dienen.
EUbookshop v2
It
was
clear
to
Fujifilm’s
experts
that
not
much
more
could
be
done
to
improve
X-ray
diagnostics
in
the
analog
realm,
and
other
diagnostic
technologies
were
starting
to
go
digital.
Den
Experten
bei
Fujifilm
war
klar,
dass
der
analoge
Röntendiagnosebereich
nicht
mehr
viel
verbessert
werden
konnte,
und
in
anderen
Diagnosebereiche
wurden
langsam
digitale
Technologien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Modern
acupuncture
also
involves
inclusion
of
imaging
and
diagnostic
technologies
for
use
of
the
needles
in
a
guided
technique.
Moderne
Akupunktur
bezieht
auch
Einbeziehung
der
Darstellung
und
der
Diagnosetechnologien
fÃ1?4r
Gebrauch
der
Nadeln
in
eine
gefÃ1?4hrte
Technik
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
Technologies
Diagnostics
strives
to
expand
the
volume
of
molecular
insights
and
translate
them
into
products
with
high
medical
value
for
physicians
and
patients.
Die
Division
Diagnostics
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
das
Verständnis
für
Vorgänge
auf
molekularer
Ebene
zu
verbessern
und
gestützt
auf
neue
Erkenntnisse
Produkte
mit
hohem
medizinischem
Nutzen
für
Ärzte
und
Patienten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Olympus
supports
the
work
of
healthcare
professionals
by
providing
advanced,
minimally
invasive
therapeutic
and
diagnostic
technologies
to
improve
the
quality
of
patient
care
around
the
globe.
Olympus
unterstützt
die
Arbeit
von
Ärzten
durch
die
Bereitstellung
von
fortschrittlichen,
minimal
invasiven
therapeutischen
und
diagnostischen
Technologien
zur
Verbesserung
der
Versorgung
von
Patienten
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
dramatically
improve
the
management
of
allergy,
asthma
and
autoimmune
diseases
by
providing
healthcare
professionals
with
superior
diagnostic
technologies
and
clinical
expertise.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
die
Behandlung
von
Allergie-,
Asthma-
und
Autoimmunerkrankungen
wesentlich
zu
verbessern,
indem
den
medizinischen
Versorgungserbringern
bestmögliche
diagnostische
Technologien
und
klinische
Erfahrung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1