Translation of "Diagnostic testing" in German
Therefore,
diagnostic
testing
for
Ebola
should
target
non-GP
sections
of
the
Ebola
virus.
Daher
sollten
diagnostische
Tests
auf
Ebola
auf
Nicht-GP-Strukturen
des
Ebola
Virus
gerichtet
sein.
ELRC_2682 v1
More
advanced
diagnostic
testing
includes
taking
a
collection
of
cerebrospinal
fluid
(CSF).
Weitere
fortschrittliche
diagnostische
Tests
gehören
unter
eine
Sammlung
von
Liquor
(CSF).
ParaCrawl v7.1
With
the
surface
protein,
YopD
is
particularly
suitable
for
use
in
diagnostic
testing
devices.
Unter
dem
Oberflächenprotein
ist
YopD
für
den
Einsatz
in
diagnostischen
Testvorrichtungen
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Specialty
Diagnostix
is
dedicated
to
the
commercialization
and
distribution
of
novel,
laboratory
based
assays
and
quality
controls
for
clinical
diagnostic
testing.
Specialty
Diagnostix
vertreibt
neuartige,
laborgestützte
Assays
und
Qualitätskontrollen
für
die
Klinische
Diagnostik.
CCAligned v1
Before
starting
the
service
tasks,
we
perform
thorough
diagnostic
testing
on
the
products.
Vor
Beginn
der
Service-Arbeiten
führen
wir
eine
sorgfältige
Diagnose
an
den
Produkten
durch.
ParaCrawl v7.1
Research
is
needed
in
the
areas
of
diagnostic
testing
and
the
development
of
new
vaccines.
Forschungsbedarf
besteht
auf
dem
Gebiet
der
Diagnosetests
und
der
Entwicklung
neuer
Impfstoffe.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
testing
has
advanced
dramatically
over
the
past
decades.
Diagnostische
Tests
haben
sich
über
die
letzten
Jahrzehnte
drastisch
verbessert.
ParaCrawl v7.1
There
she
may
obtain
genetic
counselling
and
undergo
invasive
diagnostic
testing.
Dort
kann
eine
genetische
Beratung
ermöglicht
und
eine
invasive
Diagnostik
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
current
articles
on
diagnostic
testing
were
found
in
the
Cochrane
database.
In
der
Cochrane-Datenbank
wurden
keine
aktuellen
Arbeiten
zur
Diagnose
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It
enhances
patient
safety,
decreases
diagnostic
testing,
and
enables
us
to
diagnose
our
patients
faster
and
more
accurately.
Ultraschall
erhöht
die
Patientensicherheit,
reduziert
Diagnosetests
und
ermöglicht
uns
schnellere
und
korrektere
Patientendiagnosen.
ParaCrawl v7.1
Chemical,
enzymatic,
optical,
and
other
methods
of
diagnostic
testing
are
used
for
this
purpose.
Hierbei
werden
in
der
Diagnostik
zum
Beispiel
chemische,
enzymatische
oder
optische
Verfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
bioanalytics
specialism,
we
develop
simple
diagnostic
testing
systems
that
can
be
used
by
the
patients
themselves.
Im
Bereich
der
Bioanalytik
entwickeln
wir
einfache
und
vom
Patienten
selbst
anwendbare
diagnostische
Testsysteme.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
through
an
initial
advising
session,
diagnostic
testing
procedures
and
the
assessment
of
certificates
of
academic
qualification.
Dies
geschieht
durch
eine
zielgerichtete
Erstberatung,
den
Einsatz
diagnostischer
Testverfahren
und
die
Prüfung
der
Bildungsnachweise.
ParaCrawl v7.1
This
vital
information
can
lead
us
to
explore
further
diagnostic
testing
and/or
therapeutic
intervention.
Aus
diesen
Hinweisen
können
dann
weiterführende
diagnostische
Schritte
und/oder
therapeutische
Möglichkeiten
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Resistance
testing
diagnostic
companies
have
developed
clinical
phenotypic
cut-offs
for
FPV/
RTV
that
can
be
used
to
interpret
resistance
test
results.
Firmen,
die
diagnostische
Resistenztests
vertreiben,
haben
klinisch-phänotypische
Cut-offs
(Trennpunkte)
für
FPV/RTV
entwickelt,
die
zur
Interpretation
von
Ergebnissen
eines
Resistenztests
angewendet
werden
können.
EMEA v3
Resistance
testing
diagnostic
companies
have
developed
clinical
phenotypic
cut-offs
for
FPV/RTV
that
can
be
used
to
interpret
resistance
test
results.
Firmen,
die
diagnostische
Resistenztests
vertreiben,
haben
klinisch-phänotypische
Cut-offs
(Trennpunkte)
für
FPV/RTV
entwickelt,
die
zur
Interpretation
von
Ergebnissen
eines
Resistenztests
angewendet
werden
können.
ELRC_2682 v1
A
patient
who
develops
a
new
infection
during
treatment
with
tofacitinib
should
undergo
prompt
and
complete
diagnostic
testing
appropriate
for
an
immunocompromised
patient,
appropriate
antimicrobial
therapy
should
be
initiated,
and
the
patient
should
be
closely
monitored.
Patienten,
bei
denen
während
der
Behandlung
mit
Tofacitinib
eine
Neuinfektion
auftritt,
müssen
umgehend
vollständigen
diagnostischen
Tests
unterzogen
werden,
die
für
immungeschwächte
Patienten
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
If
PML
is
suspected,
further
administration
must
be
suspended
until
PML
has
been
excluded
by
a
specialist
with
appropriate
diagnostic
testing.
Wenn
eine
PML
vermutet
wird,
muss
die
weitere
Anwendung
ausgesetzt
werden,
bis
die
PML
von
einem
Spezialisten
unter
Verwendung
geeigneter
diagnostischer
Tests
ausgeschlossen
wurde.
ELRC_2682 v1
A
patient
who
develops
an
infection
during
treatment
with
Kevzara
should
also
undergo
prompt
and
complete
diagnostic
testing
appropriate
for
an
immunocompromised
patient;
appropriate
antimicrobial
therapy
should
be
initiated,
and
the
patient
should
be
closely
monitored.
Bei
einem
Patienten,
bei
dem
während
der
Behandlung
mit
Kevzara
eine
Infektion
auftritt,
ist
umgehend
eine
umfassende
für
immunsupprimierte
Patienten
angemessene
Diagnostik
durchzuführen,
eine
angemessene
antimikrobielle
Therapie
einzuleiten
und
der
Patient
engmaschig
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
According
to
the
World
Health
Organization,
the
number
of
deaths
from
the
disease
has
fallen
by
a
staggering
60%
since
2000
–
the
result
of
improved
access
to
diagnostic
testing
and
treatment.
Der
Weltgesundheitsorganisation
zufolge
ist
die
Zahl
der
durch
Malaria
verursachten
Todesfälle
seit
2000
um
atemberaubende
60%
gesunken
–
das
Resultat
verbesserten
Zugangs
zu
diagnostischen
Tests
und
Behandlung.
News-Commentary v14