Translation of "Diagnostic yield" in German
In
cranial
MRI,
if
a
strong
clinical
suspicion
of
a
lesion
persists
despite
a
single
dose
contrast-
enhanced
MRI
or
when
more
accurate
information
on
the
number,
size
or
extent
of
lesions
might
influence
management
or
therapy
of
the
patient,
in
subjects
with
normal
renal
function,
a
second
bolus
injection
of
0.1
mmol/
kg
may
be
administered
within
30
minutes
of
the
first
injection
as
it
may
increase
the
diagnostic
yield
of
the
examination.
Dies
kann
die
diagnostische
Aussagekraft
der
Untersuchung
erhöhen.
EMEA v3
In
cranial
MRI,
if
a
strong
clinical
suspicion
of
a
lesion
persists
despite
a
single
dose
contrast-
enhanced
MRI
or
when
more
accurate
information
on
the
number,
size
or
extent
of
lesions
might
influence
management
or
therapy
of
the
patient,
in
subjects
with
normal
renal
function,
a
second
bolus
injection
of
100
micromol/
kg
may
be
administered
within
30
minutes
of
the
first
injection
as
it
may
increase
the
diagnostic
yield
of
the
examination.
Dies
kann
die
diagnostische
Aussagekraft
der
Untersuchung
erhöhen.
EMEA v3
This
alternative
provides
a
high
diagnostic
yield
and
can
even
be
performed
in
outpatient
settings.
Diese
Alternative
hat
eine
hohe
diagnostische
Ausbeute
und
kann
ambulant
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
physicians,
it
offers
confidence
in
diagnostic
yield,
and
engages
patients
in
their
own
health
like
never
before.
Für
Ärzte
bietet
es
Vertrauen
in
die
diagnostischen
Ergebnisse
und
bindet
Patienten
in
ihre
Gesundheit
ein,
wie
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
is
thevery
low
diagnostic
yield
of
endoscopic
biopsy
specimens.The
differentiation
between
intestinal
tuberculosis
andCrohn's
disease
based
on
clinical
features,
radiology,endoscopy,
and
histology
is
often
difficult.
Einer
der
Gründe
ist
diesehr
geringe
diagnostische
Ausbeute
der
endoskopische
Biopsie-Proben.Die
Unterscheidung
zwischen
Darmtuberkulose
undMorbus
Crohn,
die
auf
klinischen
Merkmale,
Radiologie,Endoskopie
und
Histologie
basiert,
ist
oft
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Imaging
techniques
in
X-ray,
MRI,
and
Ultrasound
diagnostics
yield
a
great
deal
of
information,
which
the
radiologist
has
to
analyze
and
evaluate
comprehensively
in
a
short
time.
Bildgebende
Verfahren
in
der
Röntgendiagnostik
liefern
eine
Fülle
von
Informationen,
die
vom
Radiologen
in
kurzer
Zeit
umfassend
analysiert
und
bewertet
werden
müssen.
Wikipedia v1.0
Imaging
techniques
in
X-ray,
MRI,
and
ultrasound
diagnostics
yield
a
great
deal
of
information
that
the
radiologist
or
other
medical
professional
has
to
analyze
and
evaluate
comprehensively
in
a
short
time.
Bildgebende
Verfahren
in
der
Röntgendiagnostik
liefern
eine
Fülle
von
Informationen,
die
vom
Radiologen
in
kurzer
Zeit
umfassend
analysiert
und
bewertet
werden
müssen.
WikiMatrix v1
The
urine
test
strip
is
a
key
diagnostic
tool
that
yields
quick
and
reliable
information
on
pathological
changes
in
the
urine.
Der
Urinteststreifen
ist
ein
wichtiges
diagnostisches
Testverfahren,
das
schnelle
und
zuverlässige
Informationen
über
krankhafte
Veränderungen
im
Urin
liefert.
ParaCrawl v7.1
Regarding
such
methods
as
being
excluded
from
patentability
would
undermine
the
narrow
construction
of
the
exclusion
of
diagnostic
methods
from
patentability
adopted
in
opinion
G
1/04
having
expressly
allowed
the
patenting
of
methods
which
without
being
diagnostic
methods
strictu
sensu
are
directed
to
yield
diagnostically
useful
results.
Betrachtete
man
solche
Verfahren
als
von
der
Patentierbarkeit
ausgeschlossen,
so
würde
dadurch
die
in
der
Stellungnahme
G
1/04
postulierte
enge
Auslegung
des
Patentierungsverbots
für
Diagnostizierverfahren
aufgeweicht,
wonach
die
Patentierung
von
Verfahren,
die
zwar
auf
die
Erstellung
einer
sinnvollen
Diagnose
gerichtet
seien,
aber
keine
Diagnostizierverfahren
im
strengen
Sinne
darstellten,
ausdrücklich
zulässig
sei.
ParaCrawl v7.1