Translation of "Diagonally across" in German

There's a convenience store diagonally across the street.
Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.
Tatoeba v2021-03-10
The M5 motorway runs diagonally across the county, from northeast to southwest.
Die Autobahn M5 verläuft diagonal von Nordosten nach Südwesten durch die Grafschaft.
WikiMatrix v1
All right, P.B. and J. inside, cut diagonally, not straight across.
In Ordnung, P.B. und J. Diagonal geschnitten und nicht über kreuz.
OpenSubtitles v2018
When wearing the strap diagonally across the body, it provides freedom of both hands.
Wenn diagonal über den Körper getragen bietet der Gürtel die Freiheit beider Hände.
ParaCrawl v7.1
Current passes diagonally across the board in each of the two phases.
Strom fließt nun diagonal über die Leiterplatte in jeder der beiden Phasen.
ParaCrawl v7.1
This line runs diagonally across the city’s north-south corridor.
Diese Linie verläuft diagonal über den Nord-Süd-Korridor der Stadt.
ParaCrawl v7.1
Large-scale grooves and depressions can be seen running diagonally across the image.
Große Gräben und Vertiefungen verlaufen diagonal durch das Bild.
ParaCrawl v7.1
Diagonally across the image, it is possible to identify a scraped-free strip of the glass surface 2 .
Diagonal über die Aufnahme ist ein freigekratzter Streifen der Glasoberfläche 2 zu erkennen.
EuroPat v2
Working diagonally across a corner is also very easily possible in the case of this embodiment.
Ein Arbeiten über Eck ist auch bei dieser Ausführungsform sehr einfach möglich.
EuroPat v2
Cubics needles are measured diagonally and not across the square cross-section
Cubics Nadeln werden diagonal und nicht über die Kantenfläche gemessen.
ParaCrawl v7.1
The garderobe or toilet is located diagonally across from the main entrance to the hall.
Die Garderobe bzw. Toilette, befindet sich schräg gegenüber vom Haupteingang.
ParaCrawl v7.1
A photo taken diagonally across the square.
Dieses Foto wurde diagonal über den Platz fotografiert.
ParaCrawl v7.1
The famous Martin Luther Memorial is diagonally across from the church.
Schräg gegenüber der Kirche steht das Martin-Luther-Denkmal.
ParaCrawl v7.1
Diagonally across from the Gedächtniskirche, around 70 stores and numerous restaurants invite for...
Schräg gegenüber der Gedächtniskirche laden rund 70 Geschäfte und zahlreiche Restaurants zum Shopping-...
ParaCrawl v7.1
A belt which passes diagonally across the front of the chest from the hip to the opposite shoulder.
Ein Gurt, der diagonal vor dem Brustkorb von der Hüfte bis zur gegenüberliegenden Schulter verläuft.
DGT v2019
Diagonally across Decatur Street upriver from Jackson Square is the Jax Brewery building, the original home of a favorite local beer.
Direkt gegenüber dem Jackson Square steht das Jackson-Brewing-Gebäude, der ursprüngliche Produktionsort eines lokalen Bieres.
WikiMatrix v1
The liner runs diagonally across the strip plate, which prevents the label from falling off.
Das Trägerband läuft schräg über die Spendekante, wodurch ein Abfallen des Labels verhindert wird.
ParaCrawl v7.1
Its organizing principle is a wall cutting diagonally across the gallery on which hypertext is inscribed.
Organisierendes Prinzip ist eine diagonal den Ausstellungsraum durchschneidende Wand, die als Träger eines Hypertexts fungiert.
ParaCrawl v7.1
It was impossible to stand in one line diagonally across the big hall.
Es war sogar unmöglich, in einer diagonalen Linie quer durch die große Aula zu stehen!
ParaCrawl v7.1
In so doing, the feet 24 through 39 are located on a straight line extending diagonally across the block.
Die Füße 24 bis 39 liegen dabei auf einer diagonal über den Block verlaufenden Geraden.
EuroPat v2

Related phrases

diagonally diagonally across across all off-diagonal
the diagonally diagonal a diagonal from across
across all across