Translation of "Diagonally opposite" in German

Vermeer’s mother and sister also lived on the same canal, diagonally opposite.
Vermeers Mutter und Schwester lebten am gleichen Kanal, schräg gegenüber.
WikiMatrix v1
A uniform fault direction is determined by respectively diagonally opposite quadrants.
Jeweils diagonal gegenüberliegende Quadranten bestimmen eine einheitliche Fehlerrichtung.
EuroPat v2
The reflection measurements were carried out in the center and in the corner regions situated diagonally opposite each other.
Die Reflexionsmessungen wurden in der Mitte und den diagonal sich gegenüberliegenden Eckenbereichen durchgeführt.
EuroPat v2
This can be accomplished by two diagonally opposite corners.
Dies kann durch zwei diagonal gegenüberliegende Ecken erfolgen.
EuroPat v2
Diagonally opposite is the museum ship, Luise.
Schräg gegenüber befindet sich heute das Museumsschiff Luise.
WikiMatrix v1
These strips are arranged on diagonally opposite sides of the labels.
Diese Streifen werden an diagonal gegenüberliegenden Seiten des Etiketts angeordnet.
EuroPat v2
Two diagonally opposite copper surfaces are connected by a copper web having a width of 0.3 mm.
Zwei diagonal gegenüberliegende Kupferflächen sind durch einen Kupfersteg der Breite 0,3 mm verbunden.
EuroPat v2
It had two circular, loopholed towers diagonally at opposite corners.
Es hatte zwei kreisförmige Schießschartentürme, diagonal voneinander.
Wikipedia v1.0
This space is located in the Southern Passenger Pier, diagonally opposite Passport Control.
Diese Fläche befindet sich im südlichen Teil der Pier schräg gegenüber der Passkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The restaurant diagonally opposite the supermarket Food for your mouth is recommended.
Das Restaurant schräg gegenüber dem Supermarkt Lebensmittel für den Mund ist zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Diagonally opposite is the Palazzo Corner.
Schräg gegenüber befindet sich der Palazzo Corner.
ParaCrawl v7.1
The ends of the spring element are appropriately aligned diagonally opposite to them.
Die Enden des Federelements sind passend dazu entgegengesetzt schräg ausgerichtet.
EuroPat v2
The disks each have two openings for the leno threads which are disposed diagonally opposite one another.
Die Scheiben besitzen jeweils zwei diagonal einander gegenüberliegende Öffnungen für die Dreherfäden.
EuroPat v2
A hinge 34 is present on the diagonally opposite side of the jacket.
An der diagonal gegenüberliegenden Seite des Mantels ist ein Scharniergelenk 34 vorhanden.
EuroPat v2
A hinge 41 is integrally formed on the diagonally opposite end of the jacket.
Am diagonal gegenüberliegenden Ende des Mantels ist ein Scharnier 41 angeformt.
EuroPat v2
These high-speed burners are provided at the diagonally opposite corners of the furnace housing.
Diese Hochgeschwindigkeitsbrenner sind an diagonal gegenüberliegenden Ecken des Ofengehäuses vorgesehen.
EuroPat v2
Inlet 3 and outlet 4 are thus arranged diagonally opposite one another.
Einlass 3 und Auslass 4 sind somit diagonal gegenüberliegend angeordnet.
EuroPat v2
In another embodiment, the second corner lies diagonally opposite the first corner.
Bei einer anderen Ausführungsform liegt die zweite Ecke der ersten Ecke diagonal gegenüber.
EuroPat v2
The upper suction device 86 is located in the diagonally opposite corner of this field.
Der obere Sauger 86 befindet sich in der diagonal gegenüberliegenden Ecke dieses Feldes.
EuroPat v2
Diagonally opposite unbalance masses have the same phase.
Diagonal gegenüberliegende Unwuchtmassen haben gleiche Phase.
EuroPat v2
Two diagonally opposite LEDs can also be activated.
Es können auch zwei sich diagonal gegenüberliegende LEDs aktiviert werden.
EuroPat v2
An active braking pressure build-up can prevent a high degree of traction slip on respectively diagonally opposite driving wheels.
Mittels aktivem Bremsdruckaufbau kann hoher Antriebsschlupf an jeweils diagonal gegenüberliegenden Antriebsrädern verhindert werden.
EuroPat v2
Therefore, we simply slept in our car in the car park diagonally opposite.
Daher übernachteten wir einfach im Auto auf dem Parkplatz schräg gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The departure location Prins Hendrikkade 25 is diagonally opposite Amsterdam Central Station.
Der Abfahrtsort Prins Hendrikkade 25 liegt schräg gegenüber dem Hauptbahnhof von Amsterdam.
ParaCrawl v7.1

Related phrases