Translation of "Dial down" in German
Guys,
can
we
dial
it
down
a
notch,
please?
Leute,
können
wir
bitte
einen
Gang
zurückschalten?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
dial
it
down
right
now,
Norma,
before
I
get
truly
annoyed.
Sie
müssen
einen
Gang
zurückschalten,
Norma,
bevor
ich
gleich
sauer
werde.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
you
can
dial
down
the
resistance
to
zero.
Keine
Sorge,
du
kannst
den
Widerstand
auf
null
stellen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
the
dial-
in
time
down
by
five
seconds.
Ich
habe
die
AuswähI-Zeit
fünf
Sekunden
runter.
OpenSubtitles v2018
Icarus,
dial
it
down
a
little,
will
you?
Icarus,
fahr
es
ein
bisschen
runter
ja?
OpenSubtitles v2018
Whoa,
whoa,
whoa,
fellas,
dial
it
down
a
bit,
okay?
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Leute,
fahrt
eine
Stufe
runter,
ja?
OpenSubtitles v2018
Dial
it
down
a
notch,
lean
back
and
enjoy
the
moment.
Schalten
Sie
einen
Gang
runter,
lehnen
Sie
sich
zurück
und
genießen
Sie
den
Moment.
ParaCrawl v7.1
Dial
the
Pen
down
to
zero
and
prime
the
Pen
again
(see
“Priming
the
Pen”
steps
2
A-D).
Stellen
Sie
den
Pen
zurück
auf
null
und
entlüften
Sie
den
Pen
noch
einmal
(siehe
„Entlüften
des
KwikPens
2
A-D).
EMEA v3
Look
here,
miss
crazy,
why
don't
we
just
dial
down
the
destiny
talk
a
notch,
Ok?
Hör
mal,
Miss
Durchgeknallt,
wieso
schalten
wir
nicht
einen
Gang
mit
diesem
Schicksalgeschwafel
zurück,
okay?
OpenSubtitles v2018