Translation of "Dial setting" in German
Have
you
turned
off
the
wait-for-dial-tone
setting
of
your
modem?
Haben
Sie
die
Auf-Rufzeichen-warten
Einstellung
Ihres
Modems
ausgeschaltet?
ParaCrawl v7.1
The
setpoint
value
(switching
point)
is
manually
set
at
a
setting
dial
with
scale.
Der
Sollwert
(Schaltpunkt)
wird
manuell
über
ein
Einstellrad
mit
Skala
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
an
extremely
black
dial,
setting
off
the
blue
hands
and
hour
markers.
Das
Ergebnis
ist
ein
tiefschwarzes
Zifferblatt,
von
dem
sich
die
blauen
Zeiger
und
Stundenindizes
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
protective
relay
of
EP
0
371
415
B1
has
a
current-setting
dial
which
allows
the
protective
relay
to
be
set
to
different
rated
motor
current
values.
Das
Schutzrelais
der
EP
0
371
415
B1
weist
eine
Stromeinstellscheibe
auf,
mit
der
das
Schutzrelais
auf
unterschiedlichen
Motorbemessungsstrom
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Similarly,
when
the
unit
is
secured
by
the
seal,
it
is
no
longer
possible
to
rotate
current-setting
dial
7
or
reset
button
8
.
Entsprechend
ist
es
nicht
mehr
möglich,
bei
plombierter
Einheit
die
Stromeinstellscheibe
7
oder
die
Rückstelltaste
8
zu
drehen.
EuroPat v2
If
the
configured
DNS
server
is
on
the
public
network
and
accessed
through
a
demand-dial
interface,
this
setting
specifies
that
the
connection
is
to
be
made
when
a
DNS
name
resolution
request
is
received
by
a
host
on
the
private
network.
Wenn
sich
der
konfigurierte
DNS-Server
im
öffentlichen
Netzwerk
befindet
und
der
Zugriff
auf
diesen
Server
über
eine
Schnittstelle
für
Wählen
bei
Bedarf
erfolgt,
wird
mit
dieser
Einstellung
angegeben,
dass
die
Verbindung
hergestellt
werden
soll,
wenn
eine
DNS-Namensauflösungsanforderung
von
einem
Host
im
privaten
Netzwerk
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
know,
though,
that
you
have
to
press
the
"ISO"
button
all
the
time
while
you
turn
the
setting
dial/thumb
wheel
(contrary
to
the
Leica
X
Vario).
Man
muss
jedoch
wissen,
dass
man
die
"ISO"-Taste
die
ganze
Zeit
drücken
muss
(im
Gegensatz
zu
den
Leica
X
Vario),
während
man
das
Einstellrad
dreht.
ParaCrawl v7.1
When
NPS
provides
authentication
and
authorization
for
users
who
are
both
dialing
in
and
accessing
the
organization
network
through
wireless
access
points,
the
dial-in
properties
must
be
configured
to
support
either
dial-in
connections
(by
setting
dial-in
properties)
or
wireless
connections
(by
not
setting
dial-in
properties).
Wenn
NPS
die
Authentifizierung
und
Autorisierung
für
Benutzer
ermöglicht,
die
sich
sowohl
einwählen
als
auch
über
die
Drahtloszugriffspunkte
auf
das
Netzwerk
der
Organisation
zugreifen,
müssen
die
Einwähleigenschaften
so
konfiguriert
werden,
dass
sie
DFÜ-Verbindungen
(indem
Einwähleigenschaften
festgelegt
werden)
oder
Drahtlosverbindungen
(indem
Einwähleigenschaften
nicht
festgelegt
werden)
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
its
name
suggests
this
dial
sets
the
speed
of
the
thrust
rod.
Wie
sein
Name
andeutet,
stellt
dieses
Zifferblatt
die
Geschwindigkeit
der
Schubstange
ein.
ParaCrawl v7.1
Black
dial
set
with
19
brilliant-cut
diamonds.
Schwarzes
Zifferblatt,
mit
19
Diamanten
im
Brillantschliff
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
square
dial
sets
the
stage
for
purple/blue/yellow
LED
light.
Das
quadratische
Zifferblatt
schafft
die
Voraussetzungen
für
lila/blau/gelb
LED-Licht.
ParaCrawl v7.1
This
device
supports
speed
dial,
you
can
set
nine
common
telephone
numbers
as
speed
dial.
Dieses
Gerät
unterstützt
Kurzwahl,
Sie
können
neun
gewöhnliche
Telefonnummern
als
Kurzwahl
programmieren.
ParaCrawl v7.1
This
classic
Michael
Kors
chronograph
features
a
silver-tone
dial
set
on
a
gold-
and
silver-tone
stainless
steel
silhouette.
Dieser
klassische
Michael
Kors
Chronograph
verfügt
über
ein
silberfarbenes
Zifferblatt
auf
einer
gold-
und
silberfarbenen
Edelstahl-Silhouette.
ParaCrawl v7.1
Black
guilloché
worked
dial
set
with
63
brilliant
cut
diamonds
(approx.
0.34
carat)
with
aventurine
counter.
Guillochiertes
schwarzes
Zifferblatt,
mit
63
Diamanten
im
Brillantschliff
besetzt
(~0,34
ct)
und
Aventurin-Zähler.
ParaCrawl v7.1
There
are
shown
three
rotary
dials
14
for
setting
the
temperature,
the
air
distribution
and
the
blower
strength.
Dargestellt
sind
drei
Drehsteller
14
zur
Einstellung
der
Temperatur,
der
Luftverteilung
und
der
Gebläsestärke.
EuroPat v2
The
shift
control
is
the
dial
that
really
sets
the
Cloven
Hoof
apart
from
other
generic
pedals.
Die
Verlagerung
control
ist
das
Zifferblatt,
die
wirklich
den
Pferdefuß
neben
anderen
generischen
Pedale
festlegt.
ParaCrawl v7.1