Translation of "Dial-up service" in German
The
cellular
phone
must
be
installed
and
authenticated
before
you
can
select
the
dial-up
networking
service.
Das
Mobiltelefon
muss
installiert
und
authentifiziert
sein,
bevor
Sie
den
DFÜ-Netzwerkdienst
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
Used
for
the
automatic
dial-up
function
in
LIAN
98
(see:
Dial-up
service).
Das
Modem
wird
in
LIAN
98
für
den
automatischen
Wähldienst
(AWD)
verwendet
(siehe:
Wähldienst).
ParaCrawl v7.1
When
choosing
dial
up
ISP
service,
choose
a
company
with
a
long
track
record
and
software
upgrades
rather
than
the
newest,
cheapest
service
on
the
market.
Wenn
wählender
Vorwahlknopf
herauf
ISP
Service,
wählen,
verbessert
eine
Firma
mit
einer
langen
Schiene
Aufzeichnung
und
einer
Software
anstatt
der
neueste,
preiswerteste
Service
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
description
has
been
made
to
answer
a
few
questions
about
how
dial-up
ISP
(Internet
Service
Provider)
subscribers
may
configure
and
use
Linux.
Diese
Beschreibung
wurde
erstellt,
um
Fragen
zu
beantworten,
wie
man
als
Kunde
eines
ISP's
(Internet
Service
Providers)
Linux
konfigurieren
und
benutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Find
your
FAXmodem
in
the
list
and
click
on
it,
and
then
click
on
the
"Properties"
button.
Then,
on
the
"General"
tab,
set
the
"Maximum
Port
Speed"
to
9600
(NOTE:This
setting
also
affects
the
data
speed
for
normal
modem
use,
so
if
you
sometimes
make
a
connection
to
a
dial-up
Internet
service,
be
sure
to
change
this
back
to
the
original
value,
which
is
usually
115200,
after
sending
your
FAX!).
Legen
Sie
dann
auf
der
Registerkarte
"Allgemein",
"Maximale
Übertragungsrate"
auf
9600
(Hinweis:diese
Einstellung
betrifft
auch
die
Datengeschwindigkeit
für
normale
Modem
verwenden,
wenn
Sie
eine
Verbindung
zu
einem
DFÜ-Internet-Service,
manchmal
machen
unbedingt
wieder
auf
den
ursprünglichen
Wert
zu
ändern,
die
in
der
Regel
115200,
nach
dem
Senden
des
FAXES!).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
want
to
connect
to
the
Internet
from
your
Bluetooth
cellular
phone,
the
dial-up
networking
service
must
be
enabled.
Wenn
Sie
beispielsweise
mit
Ihrem
Bluetooth-Mobiltelefon
die
Verbindung
zum
Internet
herstellen
möchten,
muss
der
DFÜ-Netzwerkdienst
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
Then,
on
the
"General"
tab,
set
the
"Maximum
Port
Speed"
to
9600
(NOTE:
This
setting
also
affects
the
data
speed
for
normal
modem
use,
so
if
you
sometimes
make
a
connection
to
a
dial-up
Internet
service,
be
sure
to
change
this
back
to
the
original
value,
which
is
usually
115200,
after
sending
your
FAX!
Legen
Sie
dann
auf
der
Registerkarte
"Allgemein",
"Maximale
Übertragungsrate"
auf
9600
(Hinweis:
diese
Einstellung
betrifft
auch
die
Datengeschwindigkeit
für
normale
Modem
verwenden,
wenn
Sie
eine
Verbindung
zu
einem
DFÜ-Internet-Service,
manchmal
machen
unbedingt
wieder
auf
den
ursprünglichen
Wert
zu
ändern,
die
in
der
Regel
115200,
nach
dem
Senden
des
FAXES!
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
success
of
broadband
services
in
the
past
few
years,
it
could
be
very
likely
that
dial-up
service
will
eventually
become
extinct
around
the
world.
Wegen
des
Erfolges
von
Breitbandservices
in
den
letzten
Jahren,
könnte
es
sehr
wahrscheinlich
sein,
daß
anwählbarer
Service
schließlich
um
die
Welt
ausgestorben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
dial-up
service
was
tested
with
two
external
modems
"FP-Modem-EU"
of
the
company
"Panasonic
Electric
Works
Europa
AG".
Der
automatische
Wähldienst
in
LIAN
98
wurde
mit
zwei
externen
Modems
"FP-Modem-EU"
der
Firma
"Panasonic
Electric
Works
Europa
AG"
getestet.
ParaCrawl v7.1
Note:
Of
course
you
will
not
need
to
use
the
PAP,
CHAP
or
MS
CHAP
security
procedures
if
you
are
using
the
LANCOM
to
dial
up
an
Internet
service
provider
yourself,
for
example.You
will
probably
not
be
able
to
persuade
the
ISP
to
respond
to
a
request
for
a
password...
Anmerkung:
Die
Sicherungsverfahren
PAP,
CHAP
oder
MS-CHAP
wenden
Sie
natürlich
nicht
an,
wenn
Sie
selber
mit
dem
Gerät
z.
B.
einen
Internet
Service
Provider
anwählen.
Sie
werden
den
ISP
wahrscheinlich
nicht
dazu
bewegen
können,
eine
Anfrage
an
ihn
nach
einem
Passwort
zu
beantworten
…
ParaCrawl v7.1
This
can
be
very
irritating
if
you
are
working
online
or
researching
and
have
to
keep
reconnecting
to
the
internet.When
choosing
dial
up
ISP
service,
choose
a
company
with
a
long
track
record
and
software
upgrades
rather
than
the
newest,
cheapest
service
on
the
market.
Dieses
kann
sehr
irritierend,
wenn
Sie
online
oder
arbeiten
erforschend
sein
und
muss,
zum
Internet
wieder
anzuschließen
halten.Wenn
wählender
Vorwahlknopf
herauf
ISP
Service,
wählen,
verbessert
eine
Firma
mit
einer
langen
Schiene
Aufzeichnung
und
einer
Software
anstatt
der
neueste,
preiswerteste
Service
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
Both
detailed
searches
on
each
database
and
a
less
detailed
"global
search"
across
all
databases
are
possible,
via
both
the
WWW
and
"dial
up"
services.
Sowohl
ausführliche
Recherchen
in
jeder
einzelnen
Datenbank
als
auch
eine
weniger
detaillierte
„globale
Suche"
in
allen
Datenbanken
sind
über
das
WWW
sowie
einen
telefonischen
Einwahldienst
möglich.
EUbookshop v2
Section
26.4,
“Dial-in
Service”
provides
a
good
description
on
enabling
dial-up
services
using
getty
(8)
.
Abschnitt
26.4,
„Einwählverbindungen“
bietet
eine
gute
Beschreibung,
wie
Einwählverbindungen
unter
Verwendung
von
getty
(8)
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Section
26.4,
"Dial-in
Service"
provides
a
good
description
on
enabling
dial-up
services
using
getty
(8)
.
Abschnitt
26.4,
"Einwählverbindungen"
bietet
eine
gute
Beschreibung,
wie
Einwählverbindungen
unter
Verwendung
von
getty
(8)
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Internet
sector
the
Commission
found
that
various
types
of
service
provision
could
be
distinguished,
ranging,
for
example,
from
small
operators
providing
little
more
than
retail
dial-up
services,
to
bigger
players
running
local
networks,
and
still
larger
operators
running
international
long
distance
international
networks,
which
provide
the
overarching
structure
of
the
Internet.
Die
Anbieter
von
Internetdiensten
lassen
sich
nach
den
Erkenntnissen
der
Kommission
in
unterschiedliche
Kategorien
einteilen:
Sie
reichen
von
Kleinunternehmen,
die
nicht
viel
mehr
als
einen
Einwahldienst
anbieten,
über
Firmen,
die
lokale
Netze
betreiben,
bis
hin
zu
den
großen
Betreibern
der
internationalen
Fernnetze,
die
die
übergreifende
Struktur
des
Internets
bilden.
EUbookshop v2