Translation of "Dialectical" in German
Certainly,
the
reality
is
dialectical
in
nature.
Die
Realität
ist
unbestreitbar
dialektischer
Natur.
Europarl v8
Against
historicism
and
anthropocentrism
of
Protestant
theology
of
the
19th
century
represented
the
dialectical
theology
out
the
absolute
antithesis
of
God
and
man.
Jahrhunderts
stellte
die
dialektische
Theologie
den
absoluten
Gegensatz
von
Gott
und
Mensch
heraus.
Wikipedia v1.0
The
organism-environment
relationship
is
reciprocal
and
dialectical.
Die
Beziehung
zwischen
Organismus
und
Umgebung
ist
wechselseitig
und
dialektisch.
WikiMatrix v1
And
he
talks
about
this
dialectical
method
again
in
the
postface
to
the
second
edition.
Und
er
beschreibt
diese
dialektische
Methode
nochmals
im
Nachwort
zur
zweiten
Auflage.
QED v2.0a
It's
about
relations,
about
dialectical
relations.
Es
geht
um
Beziehungen,
um
dialektische
Beziehungen.
QED v2.0a
This
is
where
I'm
beginning
to...
what
I
want
you
to
start
to
think
about,
is
a
dialectical
mode
of
argument.
Ich
möchte,
dass
ihr
beginnt
über
die
dialektische
Argumentationsmethode
nachzudenken.
QED v2.0a
For
dialectical
materialism,
on
the
other
hand,
change
is
not
merely
repetitive.
Für
den
dialektischen
Materialismus
ist
andererseits
die
Änderung
nicht
bloß
dauernd
wiederholend.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
dialectical
law
of
the
fight
of
the
contrasts
between
Marxism-Leninism
and
revisionism.
Das
ist
das
dialektische
Gesetz
des
Kampfes
der
Gegensätze
zwischen
Marxismus-Leninismus
und
Revisionismus.
ParaCrawl v7.1
For
them
a
dialectical
approach
is
“double
bookkeeping".
Für
sie
ist
die
dialektische
Herangehensweise
„doppelte
Buchführung".
ParaCrawl v7.1
They
are
formed
in
a
dialectical
manner.
Sie
sind
auf
dialektische
Weise
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
revolutionary
party
represents
a
dialectical
unity
of
opposites.
Die
revolutionäre
Partei
repräsentiert
eine
dialektische
Einheit
von
Gegensätzen.
ParaCrawl v7.1
The
Anarchists
think
that
they
can
refute
the
dialectical
method
in
this
way.
Auf
diesem
Wege
wollen
die
Anarchisten
die
dialektische
Methode
widerlegen.
ParaCrawl v7.1
For
them
a
dialectical
approach
is
"double
bookkeeping".
Für
sie
ist
die
dialektische
Herangehensweise
"doppelte
Buchführung".
ParaCrawl v7.1
I
will
call
them
the
dialectical
and
the
transgressional.
Ich
werde
sie
das
dialektische
und
das
transgressive
Modell
nennen.
ParaCrawl v7.1
Dictatorship
is
the
second
and
dialectical
aspect
of
revolutionary
force.
Die
Diktatur
ist
also
der
dialektische
zweite
Aspekt
der
revolutionären
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Others
gave
classes
in
historical
and
dialectical
materialism.
In
anderen
Klassen
gab
dialektischen
Materialismus
und
historischen.
ParaCrawl v7.1