Translation of "Dialectical materialism" in German
For
dialectical
materialism,
on
the
other
hand,
change
is
not
merely
repetitive.
Für
den
dialektischen
Materialismus
ist
andererseits
die
Änderung
nicht
bloß
dauernd
wiederholend.
ParaCrawl v7.1
Others
gave
classes
in
historical
and
dialectical
materialism.
In
anderen
Klassen
gab
dialektischen
Materialismus
und
historischen.
ParaCrawl v7.1
We
should
include
this
example
in
the
textbooks
on
dialectical
materialism.
Wir
sollten
dieses
Beispiel
in
die
Lehrbücher
über
den
dialektischen
Materialismus
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
called
dialectical
materialism.
Dieser
Ansatz
wird
dialektischer
Materialismus
genannt.
ParaCrawl v7.1
What
connection
is
there
between
dialectical
materialism
and
proletarian
socialism?
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
dialektischen
Materialismus
und
dem
proletarischen
Sozialismus?
ParaCrawl v7.1
Existence
forms
the
consciousness,
so
dialectical
materialism
proclaims.
Das
Leben
formt
das
Bewußtsein
—so
lautet
das
Dogma
des
dialektischen
Materialismus.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
only
Marxist-Leninist
philosophy,
dialectical
materialism,
is
revolutionary.
Seitdem
ist
nur
die
marxistisch-leninistische
Philosophie,
der
dialektische
Materialismus,
revolutionär.
ParaCrawl v7.1
Dialectical
materialism
at
any
rate
has
nothing
in
common
with
fatalism.
Dialektischer
Materialismus
hat
jedenfalls
nichts
mit
Fatalismus
gemein.
ParaCrawl v7.1
Anything
else
contradicts
with
the
dialectical
and
historical
materialism.
Alles
andere
widerspricht
dem
dialektischen
und
historischen
Materialismus.
ParaCrawl v7.1
The
CCP
is
using
atheism
and
dialectical
materialism
as
its
theoretical
foundation.
Die
KPCh
setzt
Atheismus
und
dialektischen
Materialismus
als
ihre
theoretische
Grundlage
ein.
ParaCrawl v7.1
Hence,
to
expound
Marxism
means
to
expound
also
dialectical
materialism.
Den
Marxismus
darlegen
heißt
deshalb
auch
den
dialektischen
Materialismus
darlegen.
ParaCrawl v7.1
This
philosophical
system
is
called
dialectical
materialism.
Dieses
philosophische
System
heißt
dialektischer
Materialismus.
ParaCrawl v7.1
But
where
is
the
method
of
dialectical
materialism
in
the
RSL
criticism?
Aber
wo
ist
die
Methode
des
dialektischen
Materialismus
in
der
Kritik
der
RSL?
ParaCrawl v7.1
Why
is
this
system
called
dialectical
materialism?
Weshalb
heißt
dieses
System
dialektischer
Materialismus?
ParaCrawl v7.1
What
is
dialectical
materialism?
Was
ist
der
dialektische
Materialismus?
WikiMatrix v1
Dialectical
materialism
no
longer
needs
any
philosophy
standing
above
the
other
sciences.
Der
dialektische
Materialismus
'braucht
keine
über
den
anderen
Wissenschaften
stehende
Philosophie
mehr'.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
proletarian
socialism
is
the
logical
deduction
from
dialectical
materialism.
Es
ist
klar,
dass
der
proletarische
Sozialismus
eine
direkte
Schlussfolgerung
aus
dem
dialektischen
Materialismus
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
Marxism's
dialectical
materialism
and
its
theory
of
contradiction,
cannot
do
so.
Aber
der
dialektische
Materialismus
und
die
Theorie
von
Gegensätzen
des
Marxismus
kann
dies
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
times
when
we
should
remember
dialectics
and
dialectical
materialism.
Dies
sind
die
Zeiten,
in
denen
wir
uns
auf
Dialektik
und
dialektischen
Materialismus
besinnen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Historical
materialism,
as
it
came
to
be
known,
resulted
from
the
application
of
Marxist
theories
of
atheism
and
dialectical
materialism.
Der
historische
Materialismus
ergab
sich
aus
der
Anwendung
der
marxistischen
Theorien
von
Atheismus
und
dialektischem
Materialismus.
ParaCrawl v7.1
Dialectical
materialism
"does
not
need
any
philosophy
standing
above
the
other
sciences."
Der
dialektische
Materialismus
"braucht
keine
über
den
andern
Wissenschaften
stehende
Philosophie
mehr".
ParaCrawl v7.1
We
Stalinist-Hoxhaists
consider
the
conspiracy
"theories"
critically,
namely
from
the
standpoint
of
dialectical
and
historical
materialism.
Wir
Stalinisten-Hoxhaisten
betrachten
die
Verschwörungstheorien
kritisch,
und
zwar
vom
Standpunkt
des
dialektischen
und
historischen
Materialismus.
ParaCrawl v7.1
We
should
now
continue
systematically
and
seriously
our
theoretical
campaign
in
favor
of
dialectical
materialism.
Wir
sollten
jetzt
unsere
theoretische
Kampagne
für
den
dialektischen
Materialismus
symbolisch
und
ernsthaft
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
dialectical
materialism
teaches
that
religion
is
rooted
in
the
material
life
of
the
society.
Der
dialektische
Materialismus
lehrt,
dass
die
Religion
im
materiellen
Leben
der
Klassengesellschaft
verwurzelt
ist.
ParaCrawl v7.1
There
he
summarises
his
conception
of
the
world
and
the
method
of
analysis:
historical
and
dialectical
materialism.
Er
fasst
darin
seine
Weltauffassung
und
seine
Analysemethode
zusammen:
der
historische
und
dialektische
Materialismus.
ParaCrawl v7.1