Translation of "Dialog control" in German
Preprocessing,
recognition
and
dialog
control
are
configured
for
the
operation
in
a
noise-encumbered
environment;
Vorverarbeitung,
Erkennung
und
Dialogsteuerung
für
Betrieb
in
geräuschbehafteter
Umgebung
ausgelegt
sind,
EuroPat v2
The
dialog
control
reacts
to
the
recognized
sentence
and
determines
the
functions
to
be
carried
out.
Die
Dialogsteuerung
reagiert
auf
den
erkannten
Satz
und
bestimmt
die
auszuführenden
Funktionen.
EuroPat v2
In
the
popping
up
User
Account
Control
dialog
box,
please
click
the
Yes
button
to
go
ahead.
Klicken
Sie
im
Popup-Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
auf
das
Symbol
Ja
Taste,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
popping
out
User
Account
Control
dialog
box,
please
click
the
Yes
button
to
go
ahead.
Klicken
Sie
im
Popup-Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
auf
das
Symbol
Ja
Taste,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Add
User
Control
dialog
box
in
which
you
can
add
a
user
control.
Öffnet
das
Dialogfeld
Benutzersteuerelement
hinzufügen,
in
dem
Sie
ein
Benutzersteuerelement
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Advance
CAD
completely
supports
the
DCL
(dialog
control
language).
Advance
CAD
unterstützt
DCL
(Dialog
Control
Language)
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
lathe
has
a
new
dialog
for
the
control
of
this.
Die
Drehmaschine
hat
einen
neuen
Dialog
für
die
Steuerung
dieser.
CCAligned v1
If
the
User
Account
Control
dialog
box
opens,
click
Continue.
Falls
das
Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
geöffnet
wird,
klicken
Sie
auf
Fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
dialog
"Set
transmission
control".
Öffnet
den
Dialog
"Sendesteuerung
setzen".
ParaCrawl v7.1
In
the
popping
up
User
Account
Control
dialog
box,
pease
click
the
Yes
button
to
go
ahead.
Klicken
Sie
im
Popup-Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
auf
das
Symbol
Ja
Taste,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
This
Scope
can
only
be
used
in
conjunction
with
the
dialog
control.
Dieser
Scope
kann
nur
in
Verbindung
mit
der
Dialogsteuerung
verwendet
werden!
ParaCrawl v7.1
In
the
popping
out
User
Account
Control
dialog
box,
please
click
the
Yes
button.
Klicken
Sie
im
Popup-Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
auf
das
Symbol
Ja
Taste.
ParaCrawl v7.1
Settings:
Shows
the
dialog
with
version
control
settings.
Einstellungen:
Zeigt
den
Dialog
mit
den
Einstellungen
für
die
Versionskontrolle
an.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
sequence
control
DA
now
has
sufficient
information
to
determine
the
sought
action.
Nun
hat
die
Dialogablaufsteuerung
DA
ausreichend
Information,
um
die
gesuchte
Aktion
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Following
this
plausibility
check,
the
active
sentence
hypothesis
is
either
transmitted
to
the
dialog
control
or
rejected.
Nach
dieser
Plausibilitätsprüfung
wird
die
aktive
Satzhypothese
entweder
an
die
Dialogsteuerung
weitergereicht
oder
zurückgewiesen.
EuroPat v2
In
the
opening
User
Account
Control
dialog
box,
click
the
Yes
button.
In
der
Eröffnung
User
Account
Control
Klicken
Sie
im
Dialogfeld
auf
die
Schaltfläche
Ja
klicken.
ParaCrawl v7.1
Underlying
the
dialog
control
is
the
sequence
control,
which
controls
the
individual
processes
logically
and
temporally.
Der
Dialogsteuerung
unterlagert
ist
die
Ablaufsteuerung,
die
die
einzelnen
Prozesse
zeitlich
und
logisch
kontrolliert.
EuroPat v2
The
action
information
is
handed
over
by
the
user
B
to
the
dialog
sequence
control
DA
or
to
the
speech
processing
system.
Die
Aktionsinformation
wird
von
dem
Benutzer
B
an
die
Dialogablaufsteuerung
DA
oder
das
Sprachverarbeitungssystem
übergeben.
EuroPat v2
Depending
on
the
configuration
of
your
computer,
the
User
Account
Control
dialog
box
may
or
may
not
appear.
Je
nach
der
Konfiguration
des
Computers
wird
das
Dialogfeld
Benutzerkontensteuerung
möglicherweise
angezeigt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Use
the
panes
in
the
resulting
dialog
box
to
control
the
format
of
the
exported
file.
Verwenden
Sie
die
Bereiche
der
Dialogbox,
um
das
Format
der
exportierten
Datei
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Add
Custom
Control
dialog
box
in
which
you
can
add
a
custom
control.
Öffnet
das
Dialogfeld
Benutzerdefiniertes
Steuerelement
hinzufügen,
in
dem
Sie
ein
benutzerdefiniertes
Steuerelement
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Use
the
panes
in
the
resulting
dialog
box
to
control
the
format
of
the
exported
image
Verwenden
Sie
die
Bereiche
der
Dialogbox,
um
das
Format
des
exportierten
Bildes
einzustellen.
ParaCrawl v7.1