Translation of "Diamagnetism" in German
He
followed
his
line
of
experiments
which
led
him
to
discover
diamagnetism.
Er
folgte
seiner
Linie
von
Experimenten
die
führte
ihn
zu
entdecken
Diamagnetismus.
ParaCrawl v7.1
However,
we
assume
that
there
is
no
reduction
of
the
disturbance
fields
in
the
free
inner
bore
of
the
main
coil
(radius
Ri
1)
due
to
the
superconductor
diamagnetism.
In
der
freien
Innenbohrung
der
Hauptspule
(Radius
Ri
1)
nehmen
wir
dagegen
an,
dass
keine
Reduktion
der
Störfelder
aufgrund
des
Supraleiter-Diamagnetismus
auftritt.
EuroPat v2
We
assume
that
there
is
no
reduction
of
the
disturbance
fields
in
the
free
inner
bore
of
the
main
coil
(radius
Ri
1)
due
to
the
superconductor
diamagnetism.
In
der
freien
Innenbohrung
der
Hauptspule
(Radius
Ri
1)
nehmen
wir
dagegen
an,
dass
keine
Reduktion
der
Störfelder
aufgrund
des
Supraleiter-Diamagnetismus
auftritt.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
it
is
the
underlying
purpose
of
the
present
invention
to
modify
a
superconducting
Z
n
shim
in
a
magnet
arrangement
of
the
above-mentioned
type
in
as
simple
a
manner
as
possible
such
that
the
shim
device
is
correctly
dimensioned
while
taking
into
consideration
the
diamagnetism
of
the
superconductor
such
that,
in
particular,
its
field
contribution
in
the
working
volume
is
substantially
zero
in
the
working
volume
at
z=0,
irrespective
of
the
current
in
the
shim
coils.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
einen
supraleitenden
Z
n
-Shim
in
einer
Magnetanordnung
der
eingangs
genannten
Art
mit
möglichst
einfachen
Mitteln
so
zu
modifizieren,
dass
die
Shimvorrichtung
unter
Berücksichtigung
des
Diamagnetismus
des
Supraleiters
korrekt
dimensioniert
ist,
was
insbesondere
bedeutet,
dass
ihr
Feldbeitrag
im
Arbeitsvolumen
bei
z
=
0
unabhängig
vom
Strom
in
den
Shimspulen
im
Wesentlichen
null
ist.
EuroPat v2
This
method
for
determining
the
parameter
a
is
based
on
the
assumption
that
the
susceptibility
in
the
superconductor
with
respect
to
small
field
changes
is
(?1)
(ideal
diamagnetism).
Dieser
Methode
zur
Bestimmung
des
Parameters
a
liegt
die
Annahme
zugrunde,
dass
im
Supraleiter
die
Suszeptibilität
gegenüber
kleinen
Feldänderungen
(-1)
betrage
(idealer
Diamagnetismus).
EuroPat v2
This
method
for
determining
the
parameter
a
is
based
on
the
assumption
that
the
superconductor
has
a
susceptibility
with
respect
to
field
fluctuations
of
(?1)
(ideal
diamagnetism).
Dieser
Methode
zur
Bestimmung
des
Parameters
a
liegt
die
Annahme
zugrunde,
dass
im
Supraleiter
die
Suszeptibilität
gegenüber
Feldfluktuationen
(-1)
betrage
(idealer
Diamagnetismus).
EuroPat v2
This
method
for
determining
the
parameter
a
is
based
on
the
assumption
that
the
susceptibility
in
the
superconductor
with
respect
to
field
fluctuations
is
(?1)
(ideal
diamagnetism).
Dieser
Methode
zur
Bestimmung
des
Parameters
a
liegt
die
Annahme
zugrunde,
dass
im
Supraleiter
die
Suszeptibilität
gegenüber
Feldfluktuationen
(-1)
betrage
(idealer
Diamagnetismus).
EuroPat v2
The
diamagnetism
is
based
on
orbital
motion
of
the
electrons
and
is
induced
by
the
applied
magnetic
field.
The
magnetization
is
aligned
inversely
to
the
external
magnetic
field.
Der
Diamagnetismus
beruht
auf
der
Orbitalbewegung
der
Elektronen,
er
wird
durch
das
angelegte
Magnetfeld
induziert
und
die
Magnetisierung
ist
dem
äußeren
Magnetfeld
entgegengesetzt
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
two
quantum
effects
used
in
a
CCC
are
the
ideal
diamagnetism
of
the
superconductor,
caused
by
the
Meissner
effect,
and
the
macroscopic
quantum
interference
of
currents
in
a
superconducting
quantum
sensor.
Die
im
Kryostromkomparator
vorteilhaft
ausgenutzten
Quanteneffekte
sind
zum
einen
der
ideale
Diamagnetismus
des
Supraleiters,
bedingt
durch
den
Meissner-Effekt,
und
zum
anderen
die
Eigenschaften
eines
supraleitenden
Quantensensors.
WikiMatrix v1
The
requirements
for
field
homogeneity
are
so
high
that
even
the
low
paramagnetism
or
diamagnetism
of
“non-magnetic”
substances,
such
as
solvents,
glass,
but
also
copper
or
aluminum
results
in
field
disturbances
that
have
to
be
compensated
for.
Die
Anforderungen
an
die
Feldhomogenität
sind
so
hoch,
dass
selbst
der
geringe
Para-
oder
Diamagnetismus
von
"nichtmagnetischen"
Substanzen
wie
Lösungsmitteln,
Glas,
aber
auch
Kupfer
oder
Aluminium
zu
Feldstörungen
führt,
die
kompensiert
werden
müssen.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
modify
a
magnet
arrangement
of
the
above
mentioned
type
with
as
easy
and
simple
means
as
possible
such
that
the
disturbance
behavior
of
the
magnet
system
is
corrected
to
an
optimum
degree
by
taking
into
consideration
the
diamagnetism
of
the
superconductor.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
eine
Magnetanordnung
der
eingangs
genannten
Art
mit
möglichst
einfachen
und
unaufwändigen
Mitteln
so
zu
modifizieren,
dass
das
Störverhalten
eines
Magnetsystems
unter
Berücksichtigung
des
Diamagnetismus
des
Supraleiters
korrekt
optimiert
wird.
EuroPat v2
We
assume,
however,
that
there
is
no
reduction
in
the
disturbing
fields
in
the
free
inner
bore
of
the
main
coil
(radius
Ri
1)
due
to
the
superconductor
diamagnetism.
In
der
freien
Innenbohrung
der
Hauptspule
(Radius
Ri
1)
nehmen
wir
dagegen
an,
dass
keine
Reduktion
der
Störfelder
aufgrund
des
Supraleiter-Diamagnetismus
auftritt.
EuroPat v2
In
order
to
extend
the
classical
model
of
the
disturbance
behavior
of
a
superconducting
magnet
arrangement
taking
into
consideration
the
influence
of
superconductor
diamagnetism,
it
is
sufficient
to
determine
the
actual
correction
term
for
each
coupling
or
self-inductance
term
of
formula
(4).
Um
das
klassische
Modell
des
Störverhaltens
einer
supraleitenden
Magnetanordnung
zu
erweitern
und
den
Einfluss
des
Supraleiter-Diamagnetismus
zu
berücksichtigen,
genügt
es,
für
jeden
in
der
Formel
(4)
vorkommenden
Kopplungs-
oder
Eigeninduktivitäts-Term
den
richtigen
Korrekturterm
zu
bestimmen.
EuroPat v2
A
physical
phenomenon
called
'diamagnetism'
holds
the
little
plate
firmly
a
few
millimetres
in
the
air.
Ein
physikalisches
Phänomen
namens
"Diamagnetismus"
hält
das
kleine
Plättchen
stabil
einige
Millimeter
in
der
Schwebe.
ParaCrawl v7.1
Diamagnetism
is
a
physical
phenomenon,
which
is
rarely
witnessed
in
everyday
life,
hence
most
people
are
not
familiar
with
it.
Diamagnetismus
ist
ein
physikalisches
Phänomen,
das
im
Alltag
selten
sichtbar
wird
und
deshalb
kaum
jemand
kennt.
ParaCrawl v7.1
Following
this
the
mutual
interactions
of
the
atoms
are
discussed,
which
lead
to
the
phenomena
of
ferromagnetism,
paramagnetism
and
diamagnetism
under
the
action
of
fields
and
temperature.
Weiterhin
wird
die
Wechselwirkung
der
Atome
untereinander
diskutiert,
was
unter
dem
Einfluß
externer
Felder
und
der
Temperatur
zu
den
unterschiedlichen
Phänomenen
Ferromagnetismus,
Paramagnetismus
und
Diamagnetismus
führt.
ParaCrawl v7.1
The
diamagnetism
in
pyrolytic
graphite,
however,
is
very
pronounced:
The
repulsion
by
the
cube
magnets
is
so
strong
that
the
disc
levitates
above
them.
Bei
pyrolytischem
Graphit
hingegen
ist
der
Diamagnetismus
sehr
ausgeprägt:
Das
Plättchen
wird
so
stark
von
den
Magnetwürfeln
abgestoßen,
dass
es
über
ihnen
schwebt.
ParaCrawl v7.1