Translation of "Diametrical" in German
The
direction
of
magnetization
of
these
magnetic
bodies
37
and
38
is
diametrical.
Die
Magnetisierungsrichtung
dieser
Magnetkörper
37
und
38
ist
diametral.
EuroPat v2
The
connection
points
are
situated
at
diametrical
points
with
respect
to
the
optical
axis
of
the
optical
lens
part.
Die
Verbindungsstellen
liegen
bezüglich
der
optischen
Achse
des
optischen
Linsenteils
an
diametralen
Stellen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
coolant
chamber
6
is
divided
by
cross
walls
10
between
diametrical
screw
pipes
7
.
Weiter
ist
der
Kühlmittelraum
6
mittels
Querwänden
10
zwischen
diametralen
Schraubenpfeifen
7
unterteilt.
EuroPat v2
The
preferred
direction
of
magnetization
for
these
permanent
magnets
can
run
in
the
axial
or
diametrical
direction.
Die
magnetische
Vorzugsrichtung
dieser
Dauermagnete
kann
in
axiale
oder
diametrale
Richtung
verlaufen.
EuroPat v2
These
ribs
are
in
diametrical
opposition
at
the
same
height
to
each
other
and
extend
axially.
Letztere
befinden
sich
in
diametraler,
höhengleicher
Gegenüberlage
und
erstrecken
sich
axial.
EuroPat v2
The
binder
fibers
then
are
arranged
in
an
approximately
diametrical
manner
within
the
fiber
ball.
Dann
sind
die
Bindefasern
innerhalb
der
Faserkugel
vorzugsweise
etwa
diametral
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
magnet
has
diametrical
magnetization.
Von
Vorteil
ist
es,
wenn
der
Magnet
eine
diametrale
Magnetisierung
aufweist.
EuroPat v2
In
FIG.
7,
a
diametrical
section
through
this
closure
cap
3
is
represented.
In
Figur
7
ist
ein
diametraler
Schnitt
durch
diese
Verschlusskappe
3
dargestellt.
EuroPat v2
The
diametrical
lines
indicate
the
binary
combinations
of
the
concepts
in
question.
Die
diametralen
Linien
weisen
auf
die
binären
Kombinationen
der
jeweiligen
Grundbegriffe
hin.
ParaCrawl v7.1
The
inner
end
portion
of
the
shank
part
of
the
retaining
bush
24
is
equipped
with
a
diametrical
longitudinal
slot
36.
Die
innere
Endpartie
des
Schaftteils
der
Haltebüchse
24
ist
mit
einem
diametralen
Längsschlitz
36
versehen.
EuroPat v2
A
tube
section
58
is
formed
between
the
diametrical
passage
54
and
the
annular
passage
56.
Zwischen
dem
diametralen
Kanal
54
und
dem
Ringkanal
56
ist
ein
Rohrabschnitt
58
gebildet.
EuroPat v2
The
traditional
production
of
these
magnets
with
preferably
diametrical
preferred
direction
previously
required
a
high
expenditure.
Die
herkömmliche
Fertigung
dieser
Magnete
mit
vorzugsweise
diametraler
Vorzugsrichtung
erfordert
bislang
einen
hohen
Aufwand.
EuroPat v2
The
ring
with
the
cam
12
comprises
a
trigger
button
14,
diametrical
opposing
the
cam
12
.
Der
Ring
mit
dem
Nocken
12
weist
dem
Nocken
12
diametral
gegenüberliegend
einen
Startknopf
14
auf.
EuroPat v2
This
replenishing
procedure
is
easy
because
of
the
diametrical
arrangement
of
every
set
of
two
valve
apertures
19,
20.
Durch
die
diametrale
Anordnung
von
jeweils
zwei
Ventilöffnungen
19,
20
wird
dieser
Nachfüllvorgang
begünstigt.
EuroPat v2