Translation of "Diaphoretic" in German

He's diaphoretic, he's tachycardic, thready pulse.
Er ist diaphoretisch, er ist tachykard, schwacher Puls.
OpenSubtitles v2018
She started cramping and then she got really diaphoretic.
Sie bekam Bauchkrämpfe und dann wurde sie stark diaphoretisch.
OpenSubtitles v2018
It was regarded as a diaphoretic, antirheumatic, stomachic and expectorant.
Sie galt als Diaphoretikum, Antirheumatikum, Stomachikum und Expektorans.
ParaCrawl v7.1
In addition, it is a diuretic and diaphoretic agent.
Darüber hinaus ist es ein Diuretikum und Diaphoretikum.
ParaCrawl v7.1
It has a diaphoretic effect, soothes painful cramps.
Es hat eine diaphoretische Wirkung, lindert schmerzhafte Krämpfe.
ParaCrawl v7.1
It has a diaphoretic and diuretic effect.
Es hat eine diaphoretische und harntreibende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
During catarrhal infections, the infusion is used as a diaphoretic.
Während katarrhalischer Infektionen wird die Infusion als Diaphoretikum verwendet.
ParaCrawl v7.1
Craft Craft has been developing and producing functional apparel for diaphoretic endurance sports and demanding athletes since 1977.
Artikelfilter Craft Craft entwickelt und produziert seit 1977 funktionelle Bekleidung für schweißtreibende Ausdauersportarten und anspruchsvolle Athleten.
ParaCrawl v7.1
It is also recommended for its use as a tonic, diuretic, emmenogogue, diaphoretic and stimulant in herbal medications.
Darüber hinaus wird es in der Pflanzenmedizin als stärkendes, harntreibendes, schweißtreibendes und stimulierendes Mittelempfohlen.
ParaCrawl v7.1
Of these, you can prepare a diuretic, diaphoretic, expectorant and antipyretic broth.
Von diesen können Sie eine diuretische, diaphoretische, expektorierende und antipyretische Bouillon herstellen.
ParaCrawl v7.1
It has choleretic, diuretic and diaphoretic action, including withdrawal of other toxins.
Es hat choleretische, harntreibend und schweißtreibend Maßnahmen, einschließlich Entzug der andere Giftstoffe.
ParaCrawl v7.1
It has also been used as a nauseant, expectorant, and diaphoretic, and was prescribed for conditions such as bronchitis.
Es wurde früher auch als Hustenmittel im Anfangsstadium einer Bronchitis verwendet, doch gibt es dafür bessere Alternativen.
Wikipedia v1.0
Its outstanding pharmacological actions are diaphoretic effects, stimulation of the parasympathetic system, miotic actions and, especially, uses in ophthalmology.
Seine herausragenden pharmakologischen Wirkungen sind diaphoretische Effekte, Stimulierung des parasympatischen Systems, miotische Wirkungen und insbesondere Anwendungen in der Ophthalmologie.
EuroPat v2
Juice, prepared from berries of the Amur grape, has a diaphoretic, diuretic, tonic and mild laxative effect.
Saft, aus Beeren der Amur-Traube zubereitet, hat eine diaphoretische, diuretische, tonische und milde abführende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The antipyretic and diaphoretic effect is extensively used in Ayurvedic medicine for curing fevers by inducing sweating. Helps TreatInfections
Die antipyretische und schweißtreibende Wirkung von Zitronengras wird für die Heilung von Fieber in der ayurvedischen Medizin intensiv genutzt.
ParaCrawl v7.1
Main properties: Antiseptic, fungistatic, suitable for viral infections (because it breaks the outer shell of the virus), calm, diaphoretic (also detoxifying since it promotes the removal of salts and toxins, such as uric acid), clears the pores and reduces skin problems such as acne.
Allgemeine Eigenschaften: Antiseptisch, fungistatisch, ideal gegen Virusinfektionen (da es die äußere Hülle des Virus zertört), entspannend, schweißtreibend (daher auch entgiftend, da es die Entfernung von Salzen und Giftstoffen, wie z.B. Harnsäure, aus dem Körper fördert), reinigt die Hautporen und grenzt die Ausbreitung von Hautproblemen wie z.B. Akne ein .
ParaCrawl v7.1
The shock is appreciated as a natural remedy, mainly because of the therapeutic properties of all parties: the leaves of this shrub (laxative action), flowers (diuretic, diaphoretic), fruits (vitaminizante, antinevralgice), bark (rich in substances diuretics).
Der Schock wird als natürliches Heilmittel, vor allem wegen der therapeutischen Eigenschaften aller Parteien geschätzt: die Blätter dieser Strauch (abführende Wirkung), Blumen (harntreibend, schweißtreibend), Früchte (Vitaminizante, Antinevralgice), Rinde (reich an Substanzen Diuretika).
ParaCrawl v7.1
It is also known as Anantamul, it is principally used as alterative, demulcent, diaphoretic, diuretic and blood purifier.
Es ist auch bekannt als Anantamul und wird überwiegend als linderndes, schweißtreibendes, harntreibendes und blutreinigendes Mittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
Leaves and flowering tops are included in teas for problems with the respiratory system, for a light diaphoretic and laxative effect, for insomnia and frequent headaches.
Blätter und Blütenspitzen sind in Tees für Probleme mit den Atmungsorganen enthalten, für eine leichte diaphoretische und abführende Wirkung, für Schlaflosigkeit und häufige Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1