Translation of "Diaphragm pump" in German
The
metered
addition
of
the
substrate
was
effected
via
a
diaphragm
piston
pump.
Die
Zudosierung
des
Substrats
erfolgte
über
eine
Membrankolbenpumpe.
EuroPat v2
A
double
diaphragm
pump
of
this
kind
is
described
in
German
laid-open
patent
application
33
10
131.
Eine
derartige
Doppelmembranpumpe
ist
in
der
deutschen
Offenlegungsschrift
33
10
131
beschrieben.
EuroPat v2
This
also
contributes
much
to
reducing
the
cost
of
a
diaphragm
pump
with
rolling
diaphragm.
Auch
dies
trägt
wesentlich
zur
Verbilligung
einer
Membranpumpe
mit
Rollmembran
bei.
EuroPat v2
The
metering-in
of
the
TAME
is
by
means
of
a
diaphragm-piston
pump.
Die
Zudosierung
des
TAME
erfolgt
über
eine
Membrankolbenpumpe.
EuroPat v2
The
two
chamber
halves
are
separated
by
the
pump
diaphragm
116.
Beide
Kammerhälften
sind
von
der
Pumpenmembran
116
getrennt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
pressure
course
within
the
diaphragm
pump
is
detected.
Gleichzeitig
wird
der
Druckverlauf
in
der
Membranpumpe
erfaßt.
EuroPat v2
A
diaphragm
piston
pump
of
the
above-described
type
is
disclosed
in
DE-C2-39
03
049.
Eine
derartige
Membrankolbenpumpe
ist
aus
der
DE-C2-39
03
049
bekannt.
EuroPat v2
However,
a
diaphragm
pump
for
fuel
acceleration
may
also
be
provided
within
the
pressure
surge
means.
Es
kann
jedoch
auch
eine
Membranpumpe
zur
Kraftstoffbeschleunigung
innerhalb
der
Druckstoßeinrichtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
A
vacuum
is
subsequently
applied
to
the
deposition
apparatus
by
means
of
a
diaphragm
pump.
Anschließend
wird
die
Ablagevorrichtung
mittels
Membranpumpe
mit
einem
Unterdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
diaphragm
pump
designed
according
to
the
invention
also
provides
the
desired
start-up
reliability.
Aufgrund
der
erfindungsgemäß
ausgestalteten
Membranpumpe
ist
ausserdem
die
erwünschte
Anfahrsicherheit
gegeben.
EuroPat v2
A
diaphragm
pump
to
accelerate
the
fuel
inside
the
pressure
impulse
device
may
also
be
utilized
in
an
alternative
variation.
Alternativ
hierzu
eignet
sich
auch
eine
Membranpumpe
zur
Kraftstoffbeschleunigung
innerhalb
der
Druckstoßeinrichtung.
EuroPat v2
Consequently,
also
the
pump
diaphragm
consists
of
one
of
those
materials.
Somit
besteht
auch
die
Pumpenmembran
aus
einem
dieser
Materialien.
EuroPat v2
The
double
diaphragm
pump
of
the
invention
is
provided
with
mechanically
operated
diaphragms.
Die
erfindungsgemäße
Doppelmembranpumpe
ist
mit
mechanisch
angetriebenen
Membranen
versehen.
EuroPat v2
The
air
is
drawn
in
by
a
diaphragm
pump.
Mit
einer
Membranpumpe
wird
die
Luft
abgesaugt.
EUbookshop v2
This
uniform
and
efficient
gas
circulation
can
e.g.
be
achieved
by
means
of
a
small
diaphragm
pump.
Diese
gleichmässige,
effiziente
Gasumwälzung
kann
beispielsweise
mittels
einer
kleinen
Membranpumpe
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
piston/cylinder
combination
80/81
may
naturally
comprise
a
diaphragm
pump
instead.
Die
Kolbenzylinder-
Kombination
80/81
kann
natürlich
auch
als
Membranpumpe
ausgeführt
sein.
EuroPat v2