Translation of "Diaphragmatic" in German
We'll
alternate
between
intercostal
and
diaphragmatic
breathing.
Wir
wechseln
zwischen
Zwischenrippenatmung
und
Zwerchfellatmung.
OpenSubtitles v2018
Diaphragmatic
surgery
is
required
in
the
event
of
a
hiatal
hernia.
Die
Zwerchfell-Operation
wird
bei
einem
Zwerchfellbruch
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
deep
diaphragmatic
settling
breath
should
be
taken
prior
to
raising
the
bow.
Ein
tiefer
Zen-Atemzug
sollte
vor
dem
Anheben
des
Bogens
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Defects
upper
midline
diaphragmatic
hernia
and
heart
disease.
Defekte
oberen
Mittellinie
Zwerchfellbruch
und
Herzerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
a
diaphragmatic
fracture
results
in
the
displacement
of
the
stomach
in
the
abdomen.
In
anderen
Fällen
führt
ein
Zwerchfellbruch
zur
Verlagerung
des
Magens
im
Bauchraum.
ParaCrawl v7.1
In
boys,
diaphragmatic
breathing
is
established,
in
girls,
thoracic
breathing.
Bei
Jungen
wird
Zwerchfellatmung
festgestellt,
bei
Mädchen
Thoraxatmung.
ParaCrawl v7.1
To
this
purpose
the
archer
must
learn
diaphragmatic
breathing,
also
known
as
Zen
Breathing.
Dazu
muss
der
Bogenschütze
die
Zwerchfellatmung
erlernen
-
auch
als
Zen-Atmung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials,
no
efficacy
has
been
demonstrated
with
the
use
of
inhaled
nitric
oxide
in
patients
with
Congenital
Diaphragmatic
Hernia.
In
klinischen
Studien
wurde
keine
Wirksamkeit
von
inhaliertem
Stickstoffmonoxid
bei
Patienten
mit
angeborener
Zwerchfellhernie
gezeigt.
EMEA v3
In
clinical
trials,
no
efficacy
has
been
demonstrated
with
the
use
of
inhaled
nitric
oxide
in
patients
with
congenital
diaphragmatic
hernia.
In
klinischen
Studien
wurde
keine
Wirksamkeit
von
inhaliertem
Stickstoffmonoxid
bei
Patienten
mit
angeborener
Zwerchfellhernie
gezeigt.
ELRC_2682 v1
He
has
an
intrapericardial
diaphragmatic
hernia.
Er
hat
eine
intraperikardiale
Zwerchfellhernie.
OpenSubtitles v2018
A
diaphragmatic
hernia
is
caused
by
the
improper
joining
of
structures
during
fetal
development.
Ein
Zwerchfellbruch
ist
durch
die
unsachgemäße
Verbindung
von
Strukturen
während
der
Entwicklung
des
Fötus
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
a
large
diaphragmatic
fracture,
contents
from
the
stomach
sometimes
even
flow
into
the
pharynx.
Bei
einem
großen
Zwerchfellbruch
fließt
Inhalt
aus
dem
Magen
mitunter
sogar
bis
in
den
Rachenraum.
ParaCrawl v7.1
Laughter
Exercises
coupled
with
deep
diaphragmatic
breathing
are
simple,
structured
and
a
lot
of
fun.
Lachübungen
in
Verbindung
mit
tiefer
Zwerchfellatmung
sind
einfach,
strukturiert
und
machen
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
Diaphragmatic
breathing
(many
anxious
people
hyperventilate)
Zwerchfellatmung
(viele
Angstpatienten
hyperventilieren)
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
simultaneous
weakness
of
the
sphincter,
diaphragmatic
surgery
is
sometimes
combined
with
Nissen
fundoplication.
Wenn
gleichzeitig
eine
Schwäche
des
Schliessmuskels
vorliegt,
wird
die
Zwerchfell-Operation
manchmal
mit
einer
Fundoplicatio
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
A
deep
diaphragmatic
settling
breath
should
be
taken
and
exhaled
prior
to
raising
the
bow.
Ein
tiefer
Zen-Atemzug
sollte
vor
dem
Anheben
des
Bogens
durchgeführt
und
ganz
ausgeatmet
werden.
ParaCrawl v7.1
Persistent
pulmonary
hypertension
of
the
newborn
(PPHN)
occurs
as
a
primary
developmental
defect
or
as
a
condition
secondary
to
other
diseases
such
as
meconium
aspiration
syndrome
(MAS),
pneumonia,
sepsis,
hyaline
membrane
disease,
congenital
diaphragmatic
hernia
(CDH),
and
pulmonary
hypoplasia.
Persistierende
pulmonale
Hypertonie
von
Neugeborenen
(PPHN)
tritt
als
primäre
Fehlentwicklung
oder
als
sekundäre
Erkrankung
in
Folge
anderer
Krankheiten
wie
Mekoniumaspirationssyndrom
(MAS),
Lungenentzündung,
Sepsis,
hyaline
Membrankrankheit,
angeborene
Zwerchfellhernie
(CDH)
und
pulmonale
Hypoplasie
auf.
ELRC_2682 v1
Diaphragmatic
hernia
was
also
seen
in
a
peri-post
natal
toxicity
study
in
rats,
which
included
exposure
during
the
organogenetic
period.
Diaphragmahernien
wurden
auch
in
einer
peri-/postnatalen
Toxizitätsstudie
an
Ratten
beobachtet,
die
auch
eine
Exposition
während
der
organogenetischen
Periode
einschloss.
ELRC_2682 v1
5.3
Preclinical
safety
data
Conventional
embryo-fetal
toxicity
studies
resulted
in
dose
dependent
occurrences
of
diaphragmatic
hernia
in
rat
fetuses
and
of
cardiovascular
malformations
in
rabbit
fetuses
at
systemic
exposures
to
free
drug
approximately
5X
(rat)
and
3X
(rabbit)
higher
than
those
achieved
at
the
maximum
recommended
daily
human
dose
(400
mg).
Standarduntersuchungen
zur
embryofötalen
Toxizität
ergaben
ein
dosisabhängiges
Auftreten
von
Diaphragmahernien
bei
Rattenföten
und
von
kardiovaskulären
Missbildungen
bei
Kaninchenföten
bei
einer
systemischen
Exposition
für
den
freien
Wirkstoff,
die
ungefähr
5fach
(Ratte)
und
3fach
(Kaninchen)
höher
als
diejenige
war,
die
bei
der
höchsten
empfohlenen
Tagesdosis
für
den
Menschen
(400
mg)
erreicht
wurde.
EMEA v3