Translation of "Diapir" in German

The basin is closely connected with salt-tectonic activities leading to the formation of a mushroom-shaped salt dome, known as Beienrode diapir.
Das Becken ist entwicklungsgeschichtlich eng verknüpft mit salztektonischen Aktivitäten, die zur Bildung eines pilzartigen Salzsattels geführt haben, dem sogenannten Diapir von Beienrode.
ParaCrawl v7.1
One part of this zone consists of a salt diapir which is still tectonically active, the "Douzlakh" (Azeri for "place of salt").
Ein Teil dieser Zone besteht aus einem tektonisch noch immer aktiven Salzdiapir, dem "Douzlakh" (azeri: "Salzort").
ParaCrawl v7.1
One part of this zone consists of a salt diapir which is still tectonically active, the “Douzlakh” (Azeri for “place of salt”).
Ein Teil dieser Zone besteht aus einem tektonisch noch immer aktiven Salzdiapir, dem „Douzlakh“ (azeri: „Salzort“).
ParaCrawl v7.1
AñanaSaltworks are inland saltworks that exist because of a geological phenomenon called a diapir which creates hyper-saline springs.
Die Salinen sind Salzwerke im Landesinneren, die auf Grund eines geologischen Phänomens, das als Diapir oder Salzdom bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
In the diapirs, very large amounts of salt may have gathered.
In den Diapiren können außerordentlich große Salzmassen zusammen geflossen sein.
EUbookshop v2
The subsurface, however, has a far more complicated structure due to Triassic salt diapirs and north-vergent thrusts.
Der Untergrund ist jedoch wesentlich komplizierter aufgrund triassischer Diapire und interner nordvergenter Überschiebungen.
WikiMatrix v1
These separate diapirs created the Bunbury Basalt, the Southern Kerguelen Plateau, the Rajmahal Traps/Indian lamprophyres, Antarctic lamprophyres, and the Central Kerguelen Plateau/Broken Ridge.
Diese getrennten Diapire schufen den Bunbury-Basalt, das südliche Kerguelen-Plateau, die Rajmahal Traps beziehungsweise indischen Lamprophyre, die antarktischen Lamprophyre sowie das zentrale Kerguelen-Plateau und die Broken Ridge.
WikiMatrix v1
The evaporites were later activated as diapirs during the Pyrenean orogeny and the mudstones served as decollement horizons along which Triassic sediments were squeezed northwards to the line Arcachon–Toulouse.
Die Salzlagen wurden später während der Pyrenäen-Orogenese als Diapire aktiviert, die bunten Tonsteine dienten als Abscherhorizonte, an denen triassische Sedimente später dann bis an die Linie Arcachon – Toulouse verpresst wurden.
WikiMatrix v1
From the point of view of tectonics, a fundamental distinction can be made between horizontal salt deposits and salt domes or diapirs (see Fig. 43).
Hinsichtlich der Tektonik kann bei Salzgesteinen prinzipiell zwischen horizontal gelagerten Schichten und Salzdomen bzw. Diapiren unterschieden werden (s. Abbildung 43).
EUbookshop v2
Complex magma mixing structures are preserved in the diapirs, such as hybrid rock schlieren and hybrid rock schollen in granite, banded texture, agmatites and hybrid rocks.
In den Diapiren sind komplexe Magmenmischungsstrukturen (Schlieren, Hybridgesteinsschollen in Granit, Bänderstrukturen, Agmatite und Hybridgesteine) vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In the Early Cretaceous, the Kerguelen hotspot was split into several diapirs of various sizes, composition, and ascent rates.
In der frühen Kreidezeit wurde der Kerguelen-Hotspot in mehrere Diapire unterschiedlicher Größe, Zusammensetzung und Aufstiegsgeschwindigkeiten zerteilt.
WikiMatrix v1
In northern Germany, upper Permian salt formed pillows, walls, and diapirs giving rise to the deformation of its Mesozoic overburden into anticlines and synclines (Figure 1).
In Norddeutschland haben sich durch die Bewegung von großen Salzmassen im Untergrund Salzkissen, Salzwälle und Diapire ausgebildet, die die überlagernden Gesteinsschichten deformiert und zur Ausbildung von Mulden (Synklinen) und Satteln (Antiklinen) geführt haben (Abb. 1).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diapirism diapir