Translation of "Diarchy" in German
The
diarchy
terminated
in
a
bourgeoisie
victory.
Die
Doppelherrschaft
hat
mit
dem
Sieg
der
Bourgeoisie
geendet.
ParaCrawl v7.1
We
have
noted
a
number
of
encouraging
signs
that
things
are
returning
to
normal,
and
I
believe
that
one
such
sign
is
the
fact
that
a
diarchy
has
not
been
established
at
either
parliamentary
or
Head
of
State
level.
Wir
haben
eine
Reihe
von
ermutigenden
Anzeichen
dafür
beobachtet,
dass
das
Land
zur
Normalität
zurückkehrt,
und
dazu
gehört
meines
Erachtens
auch,
dass
weder
auf
parlamentarischer
Ebene
noch
an
der
Spitze
des
Staates
eine
Diarchie
geschaffen
wurde.
Europarl v8
For
those
with
eyes
to
see,
the
two
conferences
presented
a
fascinating
glimpse
of
a
crumbling
diarchy.
Wer
Augen
im
Kopf
hat,
für
den
boten
diese
beiden
Konferenzen
einen
faszinierenden
Einblick
in
eine
zerbröckelnde
Diarchie.
News-Commentary v14
Medvedev
tried
to
categorically
refute
the
view,
as
if
Russia
is
waiting
diarchy
with
all
its
problems.
Medwedew
versucht,
kategorisch
widerlegen
die
Ansicht,
als
ob
Russland
wartet
DOPPELHERRSCHAFT
mit
all
seinen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Mister
President,
not
only
are
you
and
your
compatriots
suffering
from
the
diarchy
which
has
sneaked
into
power
in
your
country
since
the
coup
d’état
of
11
September
2001,
but
the
whole
world
is
a
victim.
Herr
Präsident,
nicht
nur
Sie
und
Ihre
Mitbürger
leiden
unter
der
Doppelherrschaft,
die
sich
in
Ihrem
Land
seit
dem
Putsch
des
11.September
eingenistet
hat,
sondern
die
ganze
Welt
ist
ihr
Opfer.
ParaCrawl v7.1
Mister
President,
not
only
are
you
and
your
compatriots
suffering
from
the
diarchy
which
has
sneaked
into
power
in
your
country
since
the
coup
d'état
of
11
September
2001,
but
the
whole
world
is
a
victim.
Herr
Präsident,
nicht
nur
Sie
und
Ihre
Mitbürger
leiden
unter
der
Doppelherrschaft,
die
sich
in
Ihrem
Land
seit
dem
Putsch
des
11.September
eingenistet
hat,
sondern
die
ganze
Welt
ist
ihr
Opfer.
ParaCrawl v7.1
Only
the
enforced
dissolution
of
Parliament
in
October
1993
{2}
led
out
of
the
impasse
of
the
"diarchy".
Aus
der
Sackgasse
der
"Doppelherrschaft"
führte
erst
die
gewaltsame
Auflösung
des
Parlaments
im
Oktober
1993
heraus
{2}.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
diarchy
of
bishops
and
pontifical
legates
still
continued,
marred
by
misunderstandings
and
distress.
Zum
damaligen
Zeitpunkt
bestand
die
Diarchie
der
Bischöfe
und
päpstlichen
Legaten
jedenfalls,
mit
so
manchem
Missverständnis
und
so
manchem
Unbehagen,
weiter.
ParaCrawl v7.1