Translation of "Diastole" in German
"Diastolic"
operating
mode:
inhalation
takes
place
during
diastole.
Betriebsart
"diastolisch":
Die
Einatmung
erfolgt
in
der
Diastole
des
Herzens.
EuroPat v2
This
applies
to
the
systole
and
the
diastole.
Dies
gilt
für
Systole
und
Diastole.
EuroPat v2
Diastole
is
fixed
when
the
heart
muscle
is
relaxed.
Diastole
ist
fixiert,
wenn
der
Herzmuskel
entspannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
myxoma
prolapses
in
the
LV
through
the
mitral
valve
during
diastole.
Der
Myxom
prolabiert
durch
die
Mitralklappe
in
den
LV
während
der
Diastole.
ParaCrawl v7.1
Diastole
is
called
the
status
of
the
heart
at
the
time
of
relaxation.
Diastole
wird
der
Zustand
des
Herzens
zum
Zeitpunkt
der
Entspannung
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
arteries
are
filled
with
blood
during
the
diastole
.
Die
Arterien
werden
während
der
Diastole
mit
Blut
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
mass
in
the
left
atrium
causes
a
partial
mitral
valve
obstruction
during
diastole.
Die
mobile
Masse
im
LA
obstruiert
teilweise
die
Mitralklappe
in
der
Diastole.
ParaCrawl v7.1
Diastole:
Your
heart
relaxes
and
fills
with
blood.
Diastole:
Ihr
Herz
entspannt
sich
und
füllt
sich
mit
Blut.
CCAligned v1
This
phase
of
the
heart's
activity
is
called
"diastole.''
Diese
Phase
des
Herzzyklus
wird
als
"Diastole"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
heart
works
in
two
successive
phases:
diastole
and
systole.
Ein
gesundes
Herz
arbeitet
in
zwei
aufeinander
folgenden
Phasen:
Diastole
und
Systole.
ParaCrawl v7.1
Higher
preload
squeezes
more
blood
into
the
ventricle
during
diastole.
Eine
erhöhte
Vorlast
quetscht
in
der
Diastole
mehr
Volumen
in
den
Ventrikel
hinein.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
diastole
the
atria
actively
pump
the
blood
into
the
ventricles
Am
Ende
der
Diastole
pumpen
die
Vorhöfe
das
Blut
aktiv
in
die
Kammern.
ParaCrawl v7.1
The
relaxation
time
of
the
myocardium,
diastole,
is
somewhat
lengthened.
Die
Entspannungszeit
des
Myokards,
die
Diastole,
ist
etwas
länger.
ParaCrawl v7.1
After
the
contraction
the
heart
rests
for
a
short
time
(diastole).
Nach
der
Kontraktion
macht
das
Herz
eine
kurze
Pause
(Diastole).
ParaCrawl v7.1
The
relaxation
phase
of
the
heart
muscle
-
diastole
-
is
lengthened.
Die
Entspannungsphase
des
Herzmuskels
-
die
Diastole
-
wird
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
heart
did
not
pump
blood
around,
the
heart's
motion
sucked
blood
in
during
diastole
and
the
blood
moved
by
the
pulsation
of
the
arteries
themselves.
Das
Herz
selbst
hat
keine
Pumpfunktion,
sondern
saugt
das
Blut
in
der
Diastole
ein.
Wikipedia v1.0
The
combination
of
contraction
(systole)
and
relaxation
(diastole)
is
called
the
cardiac
cycle.
Die
Kombination
von
Zusammenziehen
(Systole)
und
Entspannung
(Diastole)
wird
als
Herzzyklus
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
first
measured
in
diastole,
and
later
in
systole
(and
usually
in
the
M-Mode)
Dies
wird
zuerst
in
der
Diastole
gemessen
und
später
in
der
Systole
(üblicherweise
im
M-Modus)
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
heart
is
considerably
relieved
both
during
systole
and
during
diastole.
Im
Ergebnis
wird
das
Herz
sowohl
während
der
Systole
als
auch
während
der
Diastole
deutlich
entlastet.
EuroPat v2
What
is
Diastole
and
Systole?
Was
sind
Diastole
und
Systole?
ParaCrawl v7.1