Translation of "Dibutyl" in German

Examples of suitable plasticizers include dibutyl phthalate, tributylphosphate and methyl adipate.
Geeignete Weichmacher sind z.B. Dibutylphthalat, Tributylphosphat oder Adipinsäuredimethylester.
EuroPat v2
The catalysts used are, inter alia, organic tin compounds, such as dibutyl-tin dilaurate.
Als Katalysatoren verwendet man u.a. organische Zinnverbindungen wie Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
The reaction was catalyzed using dibutyl tin dilaurate.
Die Umsetzung wurde mit Dibutylzinndilaurat katalysiert.
EuroPat v2
The reaction was again catalyzed using dibutyl tin dilaurate.
Die Reaktion wurde wiederum mit Dibutylzinndilaurat katalysiert.
EuroPat v2
4 parts of butane-1,4-diol and 0.08 part of dibutyl-tin dilaurate were mixed into this dispersion.
In diese Dispersion mischte man 4 Teile Butandiol-1,4 und 0,08 Teile Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
After the addition of 0.003 parts of dibutyl tin dilaurate, the addition reaction is carried out at room temperature.
Nach Zugabe von 0.003 Teilen Dibutylzinndilaurat wird die Additionsreaktion bei Raumtemperatur durchgeführt.
EuroPat v2
Dibutyl phthalate or dioctyl phthalate, e.g., are used as such plasticizers.
Als derartige Weichmacher finden z.B. Dibutylphthalat oder Dioctylphthalat Anwendung.
EuroPat v2
Dibutyl phthalate and dioctyl phthalate have hitherto been used as the plasticizers.
Als derartige Weichmacher fanden bisher Dibutylphthalat und Dioctylphthalat Anwendung.
EuroPat v2
Suitable solvents are, for example, toluene or dibutyl ether, or mixtures of the two.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Toluol oder Dibutylether oder Mischungen aus beiden.
EuroPat v2
Triacetin, propylene glycol, castor oil, and dibutyl phthalate were tested as plasticizers.
Als Weichmacher wurden Triacetin, Propylenglykol, Ricinusöl und Dibutylphthalat getestet.
EuroPat v2
Examples of especially preferred plasticizers are diethyl-hexyl phthalate, dibutyl phthalate, di-2-n-heptyl phthalate, and diisodecyl phthalate.
Beispiele für besonders bevorzugte Weichmacher sind Di-Ethylhexylphthalat, Dibutylphthalat, Di-2-n-heptylphthalat und Diisodecylphthalat.
EuroPat v2
Thereafter, the product is mixed with 0.82 part of trimethylsilyloxysulfonyl isocyanate and then with 1.32 parts of dibutyl-tin dilaurate.
Danach vermischt man mit 0,82 Teilen Trimethylsilyloxysulfonylisocyanat und anschließend 1,32 Teilen Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2
Dibutyl phthalate and tricresyl phosphate are examples of high boiling coupler solvents.
Beispiele für hochsiedende Kupplerlösungsmittel sind Dibutylphthalat und Trikresylphosphat.
EuroPat v2
Exemplary of suitable aliphatic ethers are diethyl ether, dibutyl ether, tetrahydrofuran or dioxane.
Beispiele für geeignete aliphatische Ether sind Diethylether, Dibutylether, Tetrahydrofuran oder Dioxan.
EuroPat v2
Suitable examples include diisopropyl ether, dibutyl ether, methyl-tert-butyl ether, tetrahydrofuran or dioxane.
Beispiele dafür sind Diisopropylether, Dibutylether, Methyl-tert.-butylether, Tetrahydrofuran oder Dioxan.
EuroPat v2
As catalysts, emulsions of organometallic compounds, such as tin dibutyl dilaurate, are generally used.
Als Katalysatoren verwendet man im allgemeinen Emulsionen organischer Metallverbindungen, wie z.B. Dibutylzinndilaurat.
EuroPat v2