Translation of "Dichotomic" in German

Further dichotomic branching follow - up to the 15th generation (roughly 32 weeks).
Es folgen weitere dichotome Teilungsschritte bis zur 15. Generation (ungefähr 32 Wochen).
ParaCrawl v7.1
For them, it was the extensive integration in the dichotomic Hungary, that indeed did not exclude the critical attitude vis à vis this establishment.
Für sie war weitgehende Integration in dem dualistischen Ungarn gegeben, die ja die kritische Attitüde diesem Establishment gegenüber nicht ausschloss.
ParaCrawl v7.1
At this point of the development of the "political" ethnicity of the dichotomic Hungary, we must absolutely remind, that these ideas have often been taken at face value and appeared somewhat as independent political reality.
An dieser Stelle der Erschliessung der 'politischen' Ethnizitaet des dualistischen Ungarn muss man unbedingt in Erinnerung rufen, dass diese Vorstellungen oft für bare Münze genommen worden sind und etwa als selbstaendige politische Realitaet auftraten.
ParaCrawl v7.1
Within statistical methods it would be classified as a dependency analysis with nominally scaled independent variables and with a dichotomic scaled dependent variable.
Innerhalb der statistischen Verfahren würde es als Dependenzanalyse klassifiziert, wobei die unabhängigen Variablen nominal skaliert sind und die abhängige Variable dichotom skaliert ist.
ParaCrawl v7.1
It is encouraging then, that negotiators from virtually any country will, at least at an individual level, agree on the need to overcome the dichotomic logic of the Kyoto Protocol.
Insofern ist es ermutigend, dass die Unterhändler quasi aller Länder, zumindest auf individueller Ebene, darin übereinstimmen, dass die dichotome Logik des Kyoto-Protokolls überwunden werden muss.
ParaCrawl v7.1
Trompenaars (1993) stresses that this aspect is not dichotomic as both individualism and collectivism canbe seen in parallel.Hofstede (2000) was the first to consider individualism as an emotional independence from the organisation rendering priorities to individual objectivesand solutions.
Trompenaars (1993) betont, dass dieser Aspekt nicht dichotom sei, da sowohl Individualismus als auch Kollektivismusparallel existieren können.Hofstede (2000) hat als Erster den Individualismus als gefühlsmäßige Unabhängigkeit von dem Unternehmen beschrieben, wobei er den individuellen Zielen und Lösungen Priorität einräumt.
EUbookshop v2
But it also creates at least a double tension: First, there is a certain incompatibility between the concept of a learning line with several levels and the (in principle) dichotomic nature of a competence: either you have a competence or you don't, either you are competent or are you are not.
Er erzeugt allerdings auch mindestens eine doppelte Spannung: Erstens besteht eine gewisse Inkompatibilität zwischen dem Konzept eines Lernaufbaus mit mehreren Ebenen und der grundsätzlich dichotomischen Beschaffenheit einer Kompetenz: Entweder hat man eine Kompetenz oder man hat sie nicht, man ist entweder kompetent oder inkompetent.
ParaCrawl v7.1
But it also creates at least a double tension: First, there is a certain incompatibility between the concept of a learning line with several levels and the (in principle) dichotomic nature of a competence: either you have a competence or you don’t, either you are competent or are you are not.
Er erzeugt allerdings auch mindestens eine doppelte Spannung: Erstens besteht eine gewisse Inkompatibilität zwischen dem Konzept eines Lernaufbaus mit mehreren Ebenen und der grundsätzlich dichotomischen Beschaffenheit einer Kompetenz: Entweder hat man eine Kompetenz oder man hat sie nicht, man ist entweder kompetent oder inkompetent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases