Translation of "Dicta" in German
He
was
the
first
to
formalize
rules
of
air
fighting,
which
he
presented
as
the
"Dicta
Boelcke".
Er
entwickelte
mit
den
Dicta
Boelcke
die
ersten
Einsatzgrundsätze
der
Luftkampftaktik.
Wikipedia v1.0
The
Commission
has
been
intelligent
enough
to
try
to
take
maximum
advantage
of
the
conclusions
of
the
Court
of
Justice,
what
I
would
call
the
obiter
dicta
of
the
Court
of
Justice,
in
the
judgment
which
rescinded
the
previous
Directive
on
tobacco
advertising.
Intelligenterweise
hat
die
Kommission
versucht,
aus
den
Schlussfolgerungen
des
Gerichtshofs
das
Beste
herauszuholen,
ich
würde
sagen,
aus
den
Obiter
Dicta
des
Gerichtshofs
in
dem
Urteil,
durch
das
die
vorherige
Richtlinie
über
die
Tabakwerbung
aufgehoben
wird.
Europarl v8
People
engaged
in
vocational
training
and
above
all
those
unwilling
to
be
involved
now
want
to
be
in
on
the
act
and
be
part
of
the
various
schools
of
thought,
which
can
be
summarized
by
two
dicta:
In
Frankreich
gibt
es
auf
der
einen
Seite
Gläubige
und
auf
der
anderen
Nichtgläubige,
Atheisten,
die
eine
humanistische
Grundlage
haben.
EUbookshop v2
Thus
the
observations
of
Technical
Board
of
Appeal
3.3.1
regarding
Rule
88
EPC,
which
are
summarised
in
the
preceding
paragraph,
were
strictly
obiter
dicta.
Die
Bemerkungen
der
Technischen
Beschwerdekammer
3.3.1
zur
Regel
88
EPÜ,
die
im
vorhergehenden
Absatz
zusammengefaßt
sind,
waren
also
reine
obiter
dicta.
ParaCrawl v7.1
It
was
entirely
appropriate
and
desirable
in
the
interests
of
overall
procedural
efficiency
and
effectiveness
that
an
opposition
division
should
include
in
its
decision,
by
way
of
obiter
dicta,
reasoned
findings
which
could
obviate
a
remittal
in
the
event
of
a
revocation
flowing
from
a
certain
ratio
being
reversed
on
appeal.
Im
Interesse
eines
insgesamt
effizienten
und
zügigen
Verfahrens
war
es
nämlich
durchaus
sachdienlich
und
sinnvoll,
daß
die
Einspruchsabteilung
in
ihre
Entscheidung
begründete
Feststellungen
als
obiter
dicta
aufgenommen
hat,
die
eine
Zurückverweisung
verhindern
könnten,
falls
ein
Widerruf,
der
sich
auf
eine
bestimmte
ratio
decidendi
stützt,
im
Beschwerdeverfahren
aufgehoben
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
Debattierclub
Aachen
covers
the
workshop
on
their
homepage
as
well
as
the
Dutch
debating
society
AUC
Dicta.
Der
Debattierclub
Aachen
berichtet
auf
seiner
Internetseite
ebenso
über
den
Workshop
wie
der
niederländische
Debattierclub
AUC
Dicta.
ParaCrawl v7.1
An
exception
from
the
above
principle
could
be
obiter
dicta
which
were
not
part
of
the
grounds
on
which
a
decision
is
based.
Eine
Ausnahme
von
diesem
Grundsatz
gebe
es
nur
für
obiter
dicta,
die
nicht
zu
den
Gründen
gehörten,
auf
denen
die
Entscheidung
beruhe.
ParaCrawl v7.1