Translation of "Did i understand correctly" in German
Did
I
understand
you
correctly,
Mrs
Wulf-Mathies?
Frau
Wulf-Mathies,
habe
ich
Sie
richtig
verstanden?
Europarl v8
Did
I
understand
him
correctly?
Habe
ich
den
Herrn
Kommissar
richtig
verstanden?
Europarl v8
I
did
understand
you
correctly
that
you
wanted
to
share
my
knowledge
of
music?
Ich
verstand
doch
richtig,
dass
Sie
meine
Musikkenntnisse
teilen
wollten?
OpenSubtitles v2018
Did
I
understand
you
correctly?
Habe
ich
Sie
da
richtig
verstanden?
ParaCrawl v7.1
Clarify:
Check
-
did
I
understand
that
correctly?
Klären:
Überprüfen
-
habe
ich
das
richtig
verstanden?
CCAligned v1
Wait
a
minute,
did
I
understand
that
correctly?
Moment,
verstehe
ich
das
Argument
richtig?
ParaCrawl v7.1
Did
I
understand
that
correctly?
Habe
ich
das
richtig
verstanden?
Tatoeba v2021-03-10
Did
I
understand
this
correctly?
Habe
ich
das
richtig
verstanden?
OpenSubtitles v2018
Did
I
correctly
understand
you
to
say
that
you
do
not
support
these
measures?
Habe
ich
Sie
richtig
verstanden,
daß
Sie
gesagt
haben,
Sie
seien
nicht
bereit
zu
diesen
Maßnahmen?
Europarl v8
If
I
could
just
clarify
it
a
bit,
did
I
correctly
understand
him
to
say
that,
other
things
being
equal,
he
would
prefer
to
rely
on
local
staff
in
NGOs
rather
than
having
Europeans
acting
to
some
extent
as
minders,
which
I
take
it
could
well
be
the
perception?
Ich
möchte
kurz
klären,
ob
ich
seine
Worte
richtig
verstanden
habe,
wonach
er
sich
lieber
auf
Ortskräfte
in
den
NRO
anstatt
auf
Europäer
verlassen
würde,
da
man
durchaus
den
Eindruck
gewinnen
könnte,
daß
diese
in
gewisser
Weise
als
Aufpasser
fungierten.
Europarl v8
Firstly,
Madam
President:
did
I
understand
correctly
that
there
is
shortly
to
be
legislation
on
financial
services
and
distance
selling?
Herr
Präsident,
erstens:
Habe
ich
richtig
verstanden,
daß
es
in
Kürze
gesetzliche
Regelungen
über
die
Finanzdienste
und
den
Fernabsatz
geben
wird?
Europarl v8
Secondly,
did
I
also
understand
you
correctly
as
saying
that
you
intend
asking
the
Committee
on
Citizens'
Freedoms
and
Rights,
Justice
and
Home
Affairs
to
deal
with
the
matter
as
soon
as
the
documents
arrive?
Zweitens:
Habe
ich
Sie
darüber
hinaus
recht
verstanden,
dass
Sie
unmittelbar
nach
Eingang
der
Akten
den
Ausschuss
für
die
Freiheiten
und
Rechte
der
Bürger,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
mit
der
Bearbeitung
befassen
wollen?
Europarl v8