Translation of "Did not intend" in German
That
is
of
course
an
effect
which
I
did
not
intend
to
have.
Das
ist
natürlich
eine
Wirkung,
die
ich
nicht
beabsichtigt
habe.
Europarl v8
I
did
not
actually
intend
to
comment
on
or
respond
to
this
debate.
Eigentlich
wollte
ich
zu
dieser
Diskussion
nichts
sagen
oder
nicht
darauf
eingehen.
Europarl v8
People
can
often
go
where
they
did
not
intend
to
go.
Menschen
landen
oftmals
dort,
wo
sie
eigentlich
gar
nicht
hin
wollten.
Europarl v8
They
certainly
did
not
intend
to
commit
.
Sie
hatten
bestimmt
nicht
die
Absicht,
Harakiri
zu
begehen.
Europarl v8
The
legislator
did
not,
however,
intend
it
that
way.
Das
hat
der
Gesetzgeber
jedoch
nicht
so
beabsichtigt.
Europarl v8
I
did
not
intend
to
hurt
you.
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
Sie
zu
verletzen.
Wikipedia v1.0
EMI
did
not
intend
to
make
the
film,
as
they
did
not
understand
the
concept.
Es
war
ihm
scheinbar
nicht
mehr
möglich,
den
Alltag
zu
meistern.
Wikipedia v1.0
They
did
not
intend
except
to
flee.
Dabei
waren
sie
nicht
ohne
Schutz,
sie
wollten
nur
fliehen.
Tanzil v1
He
did
not
intend
to
criticise
the
Single
Market
and
case
law
in
the
opinion.
Er
habe
in
der
Stellungnahme
weder
den
Binnenmarkt
noch
die
Rechtsprechung
kritisieren
wollen.
TildeMODEL v2018
I
did
not
intend
to
embarrass
you.
Ich
hatte
nicht
vor,
dich
in
eine
peinliche
Situation
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
intend
for
my
story
to
end
this
way.
Ich
wollte
nicht,
dass
meine
Geschichte
so
endet.
OpenSubtitles v2018
God
did
not
intend
for
us
to
play
football.
Gott
wollte
nicht,
dass
wir
Football
spielen.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
have
come
back
if
I
did
not
intend
to
renew
my
oath?
Warum
wäre
ich
zurückkommen,
hätte
ich
nicht
den
Eid
erneuern
wollen?
OpenSubtitles v2018
I
did
not
intend
to
chat
with
him.
Ich
hab
nicht
die
Absicht,
mit
ihm
zu
plaudern.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
intend
that
Juana's
marriage
would
be
the
end
of
my
dynasty.
Ich
hatte
nicht
die
Absicht,
mit
Johannas
Vermählung
meine
Dynastie
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
God
did
not
intend
every
child
to
study
Scripture.
Gott
hat
nicht
jedes
Kind
für
das
Studium
der
Schriften
ausersehen.
OpenSubtitles v2018
Did
not
intend
for
english
comp
To
be
an
occupational
training
course.
Ich
hatte
nicht
beabsichtigt,
dass
der
Englischunterricht
ein
beruflicher
Trainingskurs
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
intend
to
halt
conversation.
Ich
habe
nicht
beabsichtigt,
eure
Unterhaltung
zu
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
But
something
happened
then
the
Ring
did
not
intend.
Doch
dann
geschah
etwas,
das
der
Ring
nicht
beabsichtigt
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
did
not
intend
to
kill
him.
Sie
habe
ihn
aber
nicht
umbringen
wollen.
WikiMatrix v1