Translation of "Did not realize" in German

I did not realize he had such a distinguished past.
Ich wußte nicht, daß er eine solch bemerkenswerte Vergangenheit hat.
Europarl v8
Sun Xiu did not appear to realize this, however.
Sun Xiu aber reagierte nicht wie gewünscht.
Wikipedia v1.0
They did not realize what they were doing.
Dabei merkten sie nicht (, was sie taten).
Tanzil v1
Thus, the torment struck them and they did not even realize where it came from.
Da kam die Pein über sie, von wo sie es nicht merkten.
Tanzil v1
I did not realize what I was doing.
Ich wusste nicht, was ich tat.
Tatoeba v2021-03-10
He did not realize that this obduracy deprived orthodoxy of its legitimation.
Dass diese verhärteten Position der Orthodoxie die Legitimationsgrundlagen entzog, erkannte er nicht.
Wikipedia v1.0
At first, we did not realize that the liquid had such capabilities either.
Wir wussten anfangs nicht, dass die Flüssigkeit diese Fähigkeit hat...
OpenSubtitles v2018
I did not realize you're in there.
Hab nicht bemerkt, dass du drin bist.
OpenSubtitles v2018
I did not realize I was bequeathed to you.
Ich wüsste nicht, dass er mich dir vermacht hätte.
OpenSubtitles v2018
I did not realize I was speaking with an Earp.
Mir war nicht klar, dass ich mit einer Earp sprach.
OpenSubtitles v2018
I did not realize you found such offense in games of chance.
Ich wusste nicht, dass Ihr Glücksspiele als eine solche Sünde erachtet.
OpenSubtitles v2018
Bishop Flores, we did not realize you had returned.
Bischof Flores, wir wussten nicht, dass Ihr zurückgekehrt seid.
OpenSubtitles v2018
We did not realize how much we needed you, old friend.
Uns war nicht bewusst, wie sehr wir dich brauchen, alter Freund.
OpenSubtitles v2018
I did not realize it was this late.
Ich wusste nicht, dass es schon so spät ist.
OpenSubtitles v2018
I did not realize how weak I am where food is concerned.
Ich wusste nicht, dass ich so eine Schwäche fürs Essen habe.
OpenSubtitles v2018
I did not realize you lived here.
Ich wusste nicht, dass Sie hier wohnen.
OpenSubtitles v2018
I did not realize we were for company.
Ich wusste nicht, dass wir in Gesellschaft sind.
OpenSubtitles v2018
I did not realize we were to entertain.
Ich wusste nicht, dass wir einen Gast haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases