Translation of "Did they arrive" in German
I'm
sorry,
sweetheart,
they
did
not
arrive
with
me.
Tut
mir
leid,
Schatz,
sie
sind
bei
mir
nicht
angekommen.
OpenSubtitles v2018
Did
they
arrive
together
or
meet
in
the
club?
Sind
sie
zusammen
aufgetaucht
oder
haben
sie
sich
im
Club
kennengelernt?
OpenSubtitles v2018
It
took
some
time
to
receive
the
first
two,
but
they
did
arrive:
Es
dauerte
zwar
etwas
bis
die
ersten
ankamen,
aber
hier
sind
sie:
ParaCrawl v7.1
When
did
they
arrive
there?
Wieso
wussten
sie
alle
darüber
Bescheid?
ParaCrawl v7.1
Where
did
they
originate
from
and
how
did
they
come
to
arrive
in
the
Urals?
Woher
stammten
sie
und
wie
sind
sie
in
den
Ural
gekommen?
ParaCrawl v7.1
Francis
Vere,
seeing
the
risk,
asked
for
reinforcements,
but
they
did
not
arrive
in
time
and
the
English
were
finally
routed.
Francis
Vere
erkannte
die
Gefahr,
aber
die
entsandten
Verstärkungen
kamen
zu
spät
und
die
Briten
mussten
fliehen.
Wikipedia v1.0
While
the
Commission
assessedthe
preconditionsforits
effective
use,they
did
not
arrive
atclearly
documentedconclusions
andtendedto
give
substantial
weight
to
what
the
beneficiary
countries
promised
to
dointhefuture.
Die
Kommission
prüftezwar
die
Voraussetzungen
fürihren
wirksamen
Einsatz,
gelangte
jedoch
nicht
zu
klar
dokumentierten
Schlussfolgerungen
undlegte
tendenziell
erhebliches
Gewicht
auf
Zusicherungen
der
begünstigten
Länder
bezüglichihrer
künftigen
Handlungsweise.
EUbookshop v2
Although
they
did
not
arrive
in
time
for
the
battle
that
day,
they
did
go
on
to
participate
in
the
battle
of
Bunker
Hill
two
months
later
and
fought
in
subsequent
skirmishes
with
the
Redcoats
during
the
war.
Sie
kamen
zwar
nicht
rechtzeitig
an,
um
an
der
Schlacht
von
Lexington
und
Concord
an
diesem
Tag
teilzunehmen,
beteiligten
sich
aber
an
der
Schlacht
von
Bunker
Hill
zwei
Monate
später
und
kämpften
während
des
Unabhängigkeitskrieges
in
den
verschiedenen
Gefechten
gegen
die
britischen
Truppen.
WikiMatrix v1
No
sooner
did
they
arrive
than
Katan
paid
a
little
visit
to
the
Freaks
in
order
to
challenge
Vassili,
her
sole
rival
in
the
art
of
knife-throwing.
Kaum
an
Land,
hat
Katan
den
Freaks
einen
Besuch
abgestattet,
um
Vassili
herauszufordern,
den
einzigen
Gegner,
der
es
mit
seinen
Fechtkünsten
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
could
be
speaking
of
chemical
nutrients,
but
where
did
they
come
from
and
how
did
they
arrive
in
our
sphere
or
how
did
our
sphere
of
life
reach
them?
Natürlich
könnten
wir
von
chemischen
Nährstoffen
zu
sprechen,
aber
wo
kommen
sie
her
und
wie
haben
sie
in
unserer
Sphäre
kommen
oder
wie
haben
unsere
Sphäre
des
Lebens
erreichen?
ParaCrawl v7.1
If
within
14
days
from
the
purchase
of
your
order,
you
would
like
to
return
the
same,
you
can
do
it
without
having
to
justify
anything,
aso
yes,
the
product
must
be
in
perfect
condition,
in
its
original
packaging
and
with
all
the
accessories
as
How
did
they
arrive?
Wenn
innerhalb
von
14
Tagen
nach
dem
Kauf
Ihrer
Bestellung,
möchten
Sie
es
zurückgeben,
können
Sie
dies
tun,
ohne
irgendetwas
rechtfertigen
zu
müssen,
aso
ja,
muss
das
Produkt
in
der
Originalverpackung
in
einwandfreiem
Zustand
sein
und
alle
Zubehörteile
wie
zum
als
sie
ankamen.
CCAligned v1
We
didn't
have
to
wait
long
for
them
to
arrive
and
Little
Rae
could
hardly
contain
her
excitement
when
they
did
arrive.
Wir
mussten
nicht
lange
auf
ihre
Ankunft
warten
und
Little
Rae
konnte
ihre
Aufregung
kaum
verbergen,
als
sie
ankamen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
we
were
late
emerging
from
the
airport
and
although
we
had
given
Niza
out
flight
number
they
did
not
arrive
to
pick
us
up.
Als
Resultat
verließen
wir
den
Flughafen
spät
und
obwohl
wir
Nizza
cars
unsere
Flugnummer
gegeben
hatten,
erschienen
sie
nicht
um
uns
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
They
did
considerable
teaching
and
preaching
on
the
way
down
the
Jordan,
so
that
they
did
not
arrive
at
the
home
of
the
Marks
in
Jerusalem
until
late
on
Wednesday,
May
3.
Auf
ihrem
Weg
den
Jordan
hinunter
lehrten
und
predigten
sie
viel,
so
dass
sie
erst
spät
am
Mittwoch,
dem
3.
Mai,
beim
Hause
des
Markus
in
Jerusalem
anlangten.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
neither
did
they
arrive
as
a
big
group
of
invaders,
nor
were
the
Fergiartu
(who
gave
the
later
empire
its
name)
the
only
tribe.
Dabei
kamen
sie
weder
als
eine
große
Gruppe
von
Invasoren,
noch
waren
die
Fergiartu,
die
dem
späteren
Herrschaftsgebiet
ihren
Namen
gaben,
der
einzige
Stamm.
ParaCrawl v7.1
But
on
their
own,
they
did
not
arrive
at
the
understanding
of
the
need
for
a
political
revolution
to
overturn
the
deforming
rule
of
the
CCP
bureaucracy.
Aber
auf
sich
allein
gestellt
gelangten
sie
nicht
zu
dem
Verständnis,
dass
eine
politische
Revolution
zum
Sturz
der
deformierenden
Herrschaft
der
KPCh-Bürokratie
notwendig
war.
ParaCrawl v7.1
Ignorant
did
they
arrive,
ignorant
did
they
linger
and
ignorant
did
they
retire
to
their
abodes.
Unwissend
sind
sie
gekommen,
unwissend
dämmern
sie
dahin,
unwissend
kehren
sie
zu
ihrer
Stätte
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
presumed
that
these
germ
cells
died
during
their
migration
such
that
they
did
not
arrive
at
their
destination.
Bisher
nahmen
sie
jedoch
an,
dass
die
Keimzellen
während
ihrer
Wanderung
starben
und
dies
der
Grund
dafür
war,
dass
sie
nicht
an
ihrem
Bestimmungsort
ankamen.
ParaCrawl v7.1