Translation of "Die back" in German

I would rather die than go back to the Armory.
Ich würde eher sterben, als wieder zum Arsenal zurückzugehen.
OpenSubtitles v2018
We die, we come back.
Wir starben und wir kamen zurück.
OpenSubtitles v2018
I die, but come back to life after the credits.
Ich sterbe, aber komme nach dem Abspann zurück.
OpenSubtitles v2018
Sam, people don't die and come back to life.
Sam, Menschen sterben nicht und kommen wieder ins Leben zurück.
OpenSubtitles v2018
We did die and come back to life.
Wir sind gestorben und wieder ins Leben zurück gekommen.
OpenSubtitles v2018
If you don't want to die tonight, back off.
Wenn du nicht heute Nacht sterben willst, verschwinde.
OpenSubtitles v2018
I'd rather die than go back to that place.
Ich sterbe lieber, als an diesen Ort zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
I'd rather die than go back to Klaus.
Ich würde eher sterben, als zu Klaus zurückzugehen.
OpenSubtitles v2018
When I die, you'll go back to where this all began.
Wenn ich sterbe, wirst du dorthin zurückkehren, wo alles begann.
OpenSubtitles v2018
When they die, they go back into the earth.
Wenn sie sterben, gehen sie zurück in die Erde.
OpenSubtitles v2018
I'd rather die. I'd rather die than go back to that monster.
Ich würde lieber sterben als wieder zu diesem Monster zurückzugehen.
OpenSubtitles v2018
And that when we die we go back to nothing.
Und dass wir beim Tod ins Nichts zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
I swear to God... I'd rather die than go back.
Ich schwöre bei Gott... eher sterbe ich als zurück zu gehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, all right, You don't want to die, get back!
Geh zurück, wie alle anderen oder willst du sterben?
OpenSubtitles v2018
She said she'd rather die than go back in there.
Sie sagt, sie will lieber sterben als dorthin zurückzugehen.
OpenSubtitles v2018
They claim they would rather die than go back down.
Sie behaupten, sie würden lieber sterben, als wieder runter zu gehen.
OpenSubtitles v2018
I rather die than go back there.
Lieber sterbe ich, als dass ich zurückgehe.
OpenSubtitles v2018
When we die, we go back to the real world.
Wenn wir sterben, gehen wir zurück in die reale Welt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases