Translation of "Dielectric strength test" in German
Is
the
dielectric
strength
test
with
1500
V
AC
permitted
to
be
used
for
emergency
luminaires?
Darf
bei
Notleuchten
die
Spannungsfestigkeitsprüfung
mit
1500
V
AC
angewendet
werden?
ParaCrawl v7.1
Can
a
dielectric
strength
test
at
1500
V
AC
be
used
for
emergency
luminaires?
Darf
bei
Notleuchten
die
Spannungsfestigkeitsprüfung
mit
1500
V
AC
angewendet
werden?
ParaCrawl v7.1
To
avoid
damaging
electronic
operating
devices,
we
urgently
recommend
that
this
dielectric
strength
test
should
not
be
performed.
Um
eine
Beschädigung
von
elektronischen
Betriebsgeräten
zu
vermeiden,
wird
von
dieser
Spannungsfestigkeitsprüfung
jedoch
dringendst
abgeraten.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
measuring
the
insulation
resistance,
IEC60598-1
AnnexQ
describes
a
dielectric
strength
test
at
1500VAC
(or
1.414
x
1500VDC).
Alternativ
zur
Isolationswiderstandsmessung
beschreibt
IEC60598-1
AnhangQ
auch
eine
Spannungsfestigkeitsprüfung
mit
1500VAC
(oder
1,414
x
1500VDC).
ParaCrawl v7.1
To
avoid
damaging
the
electronic
operating
devices
a
dielectric
strength
test
at
1500VAC
must
not
be
carried
out.
Um
eine
Beschädigung
der
elektronischen
Betriebsgeräte
zu
vermeiden,
darf
die
Spannungsfestigkeitsprüfung
mit
1500VAC
nicht
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
specially
aimed-at
high-voltage
applications,
plastic
sheets
having
a
dielectric
strength
of
at
least
1.05
kV
proved
to
be
particularly
efficient
in
dielectric
strength
tests
of
such
sheets.
Für
die
speziell
ins
Auge
gefassten
hochvoltigen
Anwendungen
haben
sich
in
Versuchen
zur
Überschlagfestigkeit
der
Folien
solche
Kunststofffolien
als
besonders
wirkungsvoll
erwiesen,
die
eine
Durchschlagsfestigkeit
von
wenigstens
1,05
kV
haben.
EuroPat v2