Translation of "Diesel drive" in German
Drive
systems
with
diesel
electric
drive
configuration
display
a
different
behavior.
Ein
anderes
Verhalten
zeigen
Antriebssysteme
mit
dieselelektrischen
Antriebskonfigurationen.
EuroPat v2
FIG.
1
depicts
in
a
simplified
illustration
a
diesel
electric
drive
system
and
the
transmission
of
the
output.
Die
Figur
1
verdeutlicht
in
vereinfachter
Darstellung
ein
dieselelektrisches
Antriebssystem
und
die
Leistungsübertragung.
EuroPat v2
These
diesel
engines
may
drive
the
paddle
wheels
each
individually.
Diese
Dieselmotoren
können
die
Schaufelräder
unabhängig
voneinander
antreiben.
EuroPat v2
MTU-built
diesel
PowerPacks
currently
drive
some
6000
low-floor
vehicles
from
a
variety
of
manufacturers.
Aktuell
treiben
Diesel-PowerPacks
von
MTU
etwa
6.000
Niederflurfahrzeuge
verschiedener
Hersteller
an.
ParaCrawl v7.1
A
diesel
drive
is
also
conceivable,
as
presented
at
COMVAC.
Denkbar
ist
auch,
wie
auf
der
COMVAC
gezeigt,
ein
Dieselantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
ship
in
accordance
with
the
first
embodiment
preferably
has
a
diesel-electric
main
drive.
Das
Schiff
gemäß
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
weist
vorzugsweise
einen
dieselelektrischen
Hauptantrieb
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
energy
efficiency
of
the
entire
diesel-electric
drive
system
should
be
improved
for
a
pod
ship
propulsion
system.
Ferner
sollte
die
Energieeffizienz
des
gesamten
diesel-elektrischen
Antriebssystems
für
einen
Pod-Schiffsantrieb
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
demand
for
diesel-electric
drive
solutions
is
on
the
increase,
especially
for
railcars
in
the
lower
output
range.
Besonders
bei
Triebwagen
im
kleinen
Leistungsbereich
steigt
die
Nachfrage
nach
dieselelektrischen
Antriebslösungen.
ParaCrawl v7.1
With
its
diesel-hydraulic
drive,
the
vehicle
is
extremely
robust,
reliable
and
durable.
Der
dieselhydraulische
Antrieb
macht
das
Fahrzeug
außerordentlich
robust,
zuverlässig
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
The
new
Cayenne
with
diesel
drive
will
be
available
from
dealers
from
February
2009
onwards.
Der
neue
Cayenne
mit
Dieselantrieb
wird
ab
Februar
2009
im
Handel
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
diesel-electric
drive
system
total
fuel
consumption
was
3,300
litres.
Mit
dem
neuen
diesel-elektrischen
Antriebssystem
lag
der
Verbrauch
bei
3.300
l
Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
Further
development
work
therefore
concentrated
on
the
combination
of
overhead
cable
and
diesel
drive.
Die
weitere
Entwicklung
konzentriert
sich
folglich
auf
die
Kombination
von
Oberleitung
und
Dieselantrieb.
ParaCrawl v7.1
However,
in
terms
of
performance
power,
companies
need
concede
nothing
to
the
conventional
diesel
drive.
Hinsichtlich
der
Leistungskraft
müssen
Unternehmer
jedoch
keine
Abstriche
zum
herkömmlichen
Dieselantrieb
machen.
ParaCrawl v7.1
Systems
can
be
fitted
as
necessary
with
electric
or
diesel
drive.
Je
nach
Bedarf
können
Anlagenkonzepte
wahlweise
mit
Elektro-
oder
Dieselantrieb
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Aerzen
Nederland
has
already
sold
about
400
bespoke,
oil-injected
VMX
compressed
air
packages
with
diesel
or
electric
drive.
Rund
400
maßgeschneiderte
öleingespritzte
VMX-Druckluftaggregate
mit
Dieseloder
Elektroantrieb
hat
Aerzen
Nederland
bereits
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Some
compressors
are
also
available
with
a
diesel
drive
as
an
optional
extra.
Optional
sind
einige
Kompressoren
auch
mit
Dieselantrieb
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
diesel
motors
to
drive
the
compressors
represent
an
elevated
environmental
load.
Der
Betrieb
der
Dieselmotoren
für
den
Antrieb
der
Kompressoren
stellt
eine
erhebliche
Umweltbelastung
dar.
EuroPat v2
The
Diesel
motors
mechanically
drive
two
superconducting
generators
which,
in
turn,
electrically
drive
a
superconducting
unipolar
motor.
Die
Dieselmaschinen
treiben
mechanisch
zwei
supraleitende
Generatoren
an,
die
wiederum
elektrisch
eine
supraleitende
Unipolar-Maschine
antreiben.
EuroPat v2
For
the
OE
302
the
company
opted
instead
for
a
hybrid
diesel-electric
drive.
Beim
OE
302
entscheidet
sich
das
Unternehmen
stattdessen
für
einen
hybriden,
dieselelektrischen
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle
comes
with
an
electric
drive
and
one
in
equally
strong
Diesel
drive.
Dieses
Fahrzeug
verfügte
sowohl
über
einen
Elektroantrieb
als
auch
über
einen
in
etwa
gleichstarken
Dieselantrieb.
ParaCrawl v7.1