Translation of "Diesel injector" in German

Diesel Injector Tester is suitable for most injectors, but not for HDI injectors.
Der Diesel Injector Tester ist für die meisten Injektoren geeignet, jedoch nicht für HDI-Injektoren.
CCAligned v1
Application 4: Drainage groove in the diesel injector State-of-the-art systems for injecting diesel into the cylinder work at very high pressure - approximately 1,800 bar.
Anwendung 4: Drainage-Nut im Diesel-Injektor Moderne Systeme zum Einspritzen von Diesel in den Zylinder arbeiten mit sehr hohen Drucken von rund 1 800 bar.
ParaCrawl v7.1
The new 6,000-square meter hall will house production of the CRI2-20 diesel injector, which can inject fuel at pressures of up to 2,000 bar.
In der neuen Fabrikhalle wird auf 6000 Quadratmetern der Dieselinjektor CRI2-20 produziert, der Kraftstoff mit bis zu 2000 bar einspritzen kann.
ParaCrawl v7.1
The use according to embodiment 17 as a diesel fuel additive for reducing and/or preventing deposits in the intake systems, such as especially the internal diesel injector deposits (IDIDs), and/or valve sticking in direct injection diesel engines, especially in common rail injection systems, each determined as described in general terms in the experimental section (XUD-9 or IDIDI).
Verwendung nach Ausführungsform 17 als Dieselkraftstoffadditiv zur Verringerung und/oder Vermeidung von Ablagerungen in den Einspritzsystemen, wie insbesondere der Internal Diesel Injector Deposits (IDID) und / oder von Ventilkleben in direkteinspritzenden Dieselmotoren, insbesondere in Common-Rail-Einspritzsystemen, jeweils bestimmt wie im Experimentellen Teil allgemein beschrieben (XUD-9 oder IDIDI).
EuroPat v2
For a diesel injector of a common rail system integrated completely in a cylinder head of an internal combustion engine in particular a seal must be provided for the piezo-actuator, which seals the actuator chamber via the terminal post contact (to an electrical external connection) reliably against the penetration of fluids.
Insbesondere für einen vollständig in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine integrierten Dieselinjektor eines Common-Rail-Systems muss eine Abdichtung des Piezoaktors vorgesehen werden, die den Aktorraum über die Anschlussstiftkontaktierung (zu einer elektrischen Außenverbindung hin) gegen ein Eindringen von Flüssigkeiten zuverlässig abdichtet.
EuroPat v2
For a diesel injector of a common rail system integrated completely into a cylinder head of an internal combustion engine in particular a seal must be provided for the piezoactor 12 which reliably seals the actor space above the contact pin contacting (to the outside electrical connection) against the intrusion of fluids.
Insbesondere für einen vollständig in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine integrierten Dieselinjektor eines Common-Rail-Systems muss eine Abdichtung des Piezoaktors 12 vorgesehen werden, die den Aktorraum über die Anschlussstiftkontaktierung (zu der elektrischen Außenverbindung hin) gegen ein Eindringen von Flüssigkeiten zuverlässig abdichtet.
EuroPat v2
The book Hajo Hoffmann – A Contribution to the Investigation of Internal Diesel Injector Deposits (ISBN: 978-3-8440-5953-3) was published by Shaker Verlag and can be ordered there as a print and e-book edition.
Die Dissertationsschrift Hajo Hoffmann – A Contribution to the Investigation of Internal Diesel Injector Deposits (ISBN: 978-3-8440-5953-3) wurde im Shaker Verlag veröffentlicht und kann dort als Print- und E-Book-Ausgabe bezogen werden.
CCAligned v1
To ensure that no diesel can escape uncontrolled under any circumstances during operation, Bosch uses ultrashort laser pulses to add an extremely fine channel to the diesel injector.
Damit im Betrieb unter keinen Umständen Diesel unkontrolliert nach außen gelangt, fügt Bosch mithilfe der ultrakurzen Laserpulse einen extrem feinen Kanal in den Diesel-Injektor ein.
ParaCrawl v7.1
A special diesel injector is used for heat management of the DOC and ensures the efficiency of the DPF and good SCR functionality
Eine spezielle Dieseleinspritzdüse wird für das Wärmemanagement des DOC verwendet und stellt die Effizienz des DPF sowie eine gute SCR-Funktion sicher.
ParaCrawl v7.1
A special diesel injector is used for heat management of the DOC and ensures the efficiency of the DPF and good SCR functionality.
Eine spezielle Dieseleinspritzdüse wird für das Wärmemanagement des DOC verwendet und sorgt für die Wirksamkeit des DPF sowie eine gute SCR-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Diesel fuel injector nozzles manufactured by Fratelli Bosio, SRL specifically for Volkswagen TDIs, Mercedes Benz, and Dodge and Cummins trucks.
Diesel Einspritzdüsen hergestellt von Fratelli Bosio, SRL speziell für Volkswagen TDI, Mercedes Benz, und Dodge sowie Cummins Lastwagen.
ParaCrawl v7.1
They are well-suited for use in dynamic and static measurement tasks in the industry, such as diesel injector tests, oil and gas analyses, as well as manufacturing processes and hydraulic test benches.
Sie eignen sich für dynamische und statische Messaufgaben in der Industrie, bei­spiels­weise der Prüf­ung von Dieselinjektoren, Öl- und Gasanalysen sowie in Fertigungs­pro­zessen und Hydraulikprüfstän­den.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon Balzers coats highly sensitive components for the diesel injectors and pumps used in the high-tech engines Cummins produces.
Für die High-Tech-Motoren von Cummins beschichtet Oerlikon Balzers hochsensible Bauteile für Diesel­injektoren und Dieselpumpen.
ParaCrawl v7.1
The mainly manually Station is used to measure and adjust the open and closetime of diesel injectors.
Der hauptsächlich manuelle Prüfstand dient zum Messen und Einstellen der Öffnungs- und Schließzeit von Dieselinjektoren.
ParaCrawl v7.1
Aside from injection nozzles for gasoline direct injection, this also includes lambda sensors, diesel injectors, and injection valves for oil-fired central-heating boilers.
Dazu zählen außer den Einspritzdüsen für die Benzin-Direkteinspritzung auch Lambdasonden, Dieselinjektoren oder Einspritzventile für Ölheizkessel.
ParaCrawl v7.1
In gasoline and diesel engines, fuel injectors are coated with DLC to improve the friction behavior and prevent wear.
In Benzin- und Dieselmotoren werden Einspritzdüsen mit DLC beschichtet, um das Reibungsverhalten zu verbessern und dem Verschleiß vorzubeugen.
CCAligned v1
Specialists in automotive electronics, laboratory cleaning diesel and petrol injectors, we all scanners agency, american.
Spezialisten in der automobilelektronik, laborreinigungs diesel- und benzineinspritzventile, die wir alle scanner-agentur, amerikanischen und asiatischen autos,.
ParaCrawl v7.1
For Diesel injectors and multi-hole gasoline injectors it is necessary to get detailed information about the stability and uniformity of each single spray cone.
Für Mehrloch-Düsen, z.B. von Diesel und Ottomotoren, ist es wichtig, detaillierte Information über die Stabilität und Gleichförmigkeit eines jeden einzelnen Sprühstrahles zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment, the piezo actuators are standard actuators, such as those used in common rail diesel injectors for example.
Die Piezoaktoren sind in dieser Ausführungsform Standardaktoren, so wie sie beispielsweise bei Common Rail Diesel Injektoren eingesetzt werden.
EuroPat v2
In a generic method for operating a vehicle drive system provision is made to drive a vehicle with an internal combustion engine, inject diesel fuel via injectors in a combustion chamber of the internal combustion engine, producing hydrogen gas and oxygen gas in an electrolysis chamber, and sucking the hydrogen gas and the oxygen gas out of the electrolysis chamber with a vacuum pump.
Bei einem gattungsgemäßen Verfahren zum Betrieb eines Fahrzeugantriebssystems ist vorgesehen, dass mit einem Verbrennungsmotor ein Fahrzeug angetrieben wird, dass über Einspritzdüsen Diesel in eine Verbrennungskammer des Verbrennungsmotors eingespritzt wird, dass in einer Elektrolysekammer Wasserstoffgas und Sauerstoffgas erzeugt werden und dass mit einer Unterdruckpumpe das Wasserstoffgas und das Sauerstoffgas aus der Elektrolysekammer abgesaugt werden.
EuroPat v2

Related phrases