Translation of "Diethyl" in German
The
crystallising
2-acetyl-5-trifluoroacetylaminomethylfuran
is
filtered
off
and
washed
with
diethyl
ether.
Das
kristallisierende
2-Acetyl-5-trifluoracetylaminomethyl-furan
wird
abfiltriert
und
mit
Diäthyläther
gewaschen.
EuroPat v2
The
greenish
oil
which
has
separated
out
is
dissolved
in
2,000
ml
of
diethyl
ether.
Das
ausgeschiedene,
grünliche
Oel
wird
in.2000
ml
Diäthyläther
gelöst.
EuroPat v2
It
was
diluted
with
30
ml
of
water
and
extracted
twice
with
diethyl
ether.
Es
wurde
mit
30
ml
Wasser
verdünnt
und
2
mal
mit
Diäthyläther
extrahiert.
EuroPat v2
This
is
washed
twice
with
water
and
the
aqueous
solution
is
washed
with
diethyl
ether.
Diese
wird
zweimal
mit
Wasser
gewaschen
und
die
wässrige
Lösung
mit
Diäthyläther
zurückgewaschen.
EuroPat v2
The
residue
is
crystallised
from
diethyl
ether/petroleum
ether.
Der
Rückstand
wird
aus
Diäthyläther/
Petroläther
kristallisiert.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
dropping
the
diethyl
ether
was
drawn
off
in
a
vacuum.
Nach
Ende
des
Zutropfens
wurde
der
Diäthyläther
im
Vakuum
abgezogen.
EuroPat v2
The
chromatographically
purest
fractions
are
crystallized
from
diethyl
ether.
Die
chromatographisch
reinsten
Fraktionen
werden
aus
Diäthyläther
zur
Kristallisation
gebracht.
EuroPat v2
The
precipitate
was
collected,
washed
with
diethyl
ether
and
dried
in
a
vacuum
dessicator.
Der
Niederschlag
wird
abfiltriert,
mit
Diäthyläther
gewaschen
und
im
Vakuumexsikkator
getrocknet.
EuroPat v2
The
solid
was
collected,
washed
with
ethanol
and
diethyl
ether
and
dried.
Der
erhaltene
Festkörper
wird
abfiltriert,
mit
Aethanol
und
Diäthyläther
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
cold
two-phase
reaction
mixture
is
poured
onto
diethyl
ether
and
about
1
kg
of
ice.
Das
kalte
zweiphasige
Reaktionsgut
wird
auf
Diathyläther
und
ca.
1
kg
Eis
gegossen.
EuroPat v2