Translation of "Diethylacetal" in German
Small
amounts
(about
2%
relative
to
the
cited
C2
products)
of
ethyl
acetate
or
acetaldehyde
diethylacetal
were
calculated
as
acetic
acid,
ethanol
or
acetaldehyde
and
are
contained
in
the
indicated
data.
Geringe
Mengen
(etwa
2
Gew.-%
bezogen
auf
die
genannten
C
2
-Produkte)
an
entstandenem
Ethylacetat
bzw.
Acetaldehyddiethylacetal
wurden
in
Essigsäure,
Ethanol
bzw.
Acetaldehyd
umgerechnet
und
sind
in
den
angegebenen
Werten
enthalten.
EuroPat v2
Analogously
to
Example
38,
1.0
g
of
17?-hydroxy-17a-methyl-4-androsten-3-one
is
reacted
with
a
suspension
of
1.0
g
of
sodium
acetate
in
30
ml
of
chloroform,
30
ml
of
formaldehyde
diethylacetal,
and
3.8
ml
of
phosphorus
oxychloride,
and
worked
up.
Analog
Beispiel
38
wird
1,0
g
17ß-Hydroxy-17a-methyl-4-androsten-3-on
mit
einer
Suspension
von
1,0
g
Natriumacetat
in
30
ml
Chloroform,
30
ml
Formaldehyddiethylacetal
und
3,8
ml
Phosphoroxychlorid
umgesetzt
und
aufgearbeitet.
EuroPat v2
A
suspension
of
1.0
g
of
sodium
acetate
in
30
ml
of
chloroform,
30
ml
of
formaldehyde
diethylacetal,
and
3.8
ml
of
phosphorus
oxychloride
is
combined
with
1.0
g
of
5-androstene-7,17-dione
and
refluxed
for
61/2
hours.
Zu
einer
Suspension
von
1,0
g
Natriumacetat
in
30
ml
Chloroform,
30
ml
Formaldehyddiethylacetal
und
3,8
ml
Phosphoroxychlorid
gibt
man
1,0
g
5-Androsten-7.17-dion
und
refluxiert
6
1/2
Stunden.
EuroPat v2
A
mixture
of
200.0
g
of
acetaldehyde
diethylacetal
and
105.5
g
of
formaldehyde
dimethylacetal
was
continuously
pumped
into
this
solution
within
a
period
of
55
minutes
(calculated
molar
ratio
acetaldehyde:
formaldehyde=1:0.80).
In
diese
Lösung
wurde
innert
55
Min.
kontinuierlich
ein
Gemisch
aus
200,0
g
Acetaldehyddiethylacetal
und
105,5
g
Formaldehyddimethylacetal
eingepumpt
(kalkulatorisches
Molverhältnis
Acetaldehyd:
Formaldehyd
=
1:
0,80).
EuroPat v2
A
suspension
of
1.0
g
of
sodium
acetate
in
30
ml
of
chloroform,
30
ml
of
formaldehyde
diethylacetal,
and
3.8
ml
of
phosphorus
oxychloride
is
agitated
in
a
two-necked
flask
for
1
hour
at
a
bath
temperature
of
65°
C.
and
then
combined
with
1.0
g
of
17a-hydroxyprogesterone.
In
einem
2-Halskolben
wird
eine
Suspension
von
1,0
g
Natriumacetat
in
30
ml
Chloroform,
30
ml
Formaldehyddiethylacetal
und
3,8
ml
Phosphoroxychlorid
1
Stunde
bei
65
°C
Badtempera
tur
gerührt
und
anschliessend
mit
1,0
g
17a-Hydroxyprogesteron
versetzt.
EuroPat v2
Analogously
to
Example
35,
1.0
g
of
21-acetoxy-17a-hydroxy-4-pregnene-3,20-dione
is
stirred
with
a
suspension
of
1.0
g
of
sodium
acetate
in
30
ml
of
chloroform,
30
ml
of
formaldehyde
diethylacetal,
and
3.8
ml
of
phosphorus
oxychloride
for
7
hours
at
65°
C.,
and
then
worked
up.
Analog
Beispiel
35
wird
1,0
g
21-Acetoxy-17a-hydroxy-4-pregnen-3.20-dion
mit
einer
Suspension
von
1,0
g
Natriumacetat
in
30
ml
Chloroform,
30
ml
Formaldehyddiethylacetal
und
3,8
ml
Phosphoroxychlorid
7
Stunden
bei
65
°C
gerührt
und
anschliessend
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Small
amounts
(about
2%
relative
to
the
cited
C2
products)
of
ethyl
acetate
or
acetaldehyde
diethylacetal
formed
were
calculated
as
acetic
acid,
ethanol
or
acetaldehyde
and
are
contained
in
the
indicated
values.
Geringe
Mengen
(etwa
2
Gew.-%,
bezogen
auf
die
genannten
C
2
-Produkte)
an
entstandenem
Ethylacetat
bzw.
Acetaldehyddiethylacetal
wurden
in
Essigsäure,
Ethanol
bzw.
Acetaldehyd
umgerechnet
und
sind
in
den
angegebenen
Werten
enthalten.
EuroPat v2
Small
amounts
(about
2%,
relative
to
the
cited
C2
products)
of
ethyl
acetate
or
acetaldehyde
diethylacetal
formed
were
calculated
as
being
acetic
acid,
ethanol
or
acetaldehyde
and
are
contained
in
the
indicated
values.
Geringe
Mengen
(etwa
2
Gew.-%,
bezogen
auf
die
genannten
C
2
-Produkte)
an
entstandenem
Ethylacetat
bzw.
Acetaldehyddiethylacetal
wurden
in
Essigsäure,
Ethanol
bzw.
Acetaldehyd
umgerechnet
und
sind
in
den
angegebenen
Werten
enthalten.
EuroPat v2