Translation of "Diethylamine" in German

After this time the mixture is cooled to 40° C. and 29 g of diethylamine are added.
Danach wird auf 40°C abgekühlt und 29 g Diäthylamin zugegeben.
EuroPat v2
Further suitable amines are diethylamine and diethanolamine.
Weitere geeignete Amine sind Diethylamin und Diethanol amin.
EuroPat v2
A quantity of 32 g of diethylamine is then added.
Dann werden 32 g Diäthylamin zugegeben.
EuroPat v2
Bases which can be used are, for example, amines, such as diethylamine and triethylamine.
Als Basen können z.B. Amine, wie Diäthylamin und Triäthylamin, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Dimethylamine, diethylamine (as the hydrochlorides), and n- butylamine are preferred.
Bevorzugt sind Dimetylamin, Diethylamin (als Hydrochloride), sowie n-Butylamin.
EuroPat v2
Dialkyl amines, such as diethylamine, dipropylamine, or dibutylamine, may be coemployed.
Anteilsweise können auch Dialkylamine, wie Diäthylamin, Dipropylamine oder Dibutylamine verwendet werden.
EuroPat v2
This is particularly applicable to absorbent solutions which contain diethylamine as a highly volatile secondary amine.
Insbesondere gilt dies für Absorptionslösungen mit Diäthylamin als leichtflüchtiges, sekundäres Amin.
EuroPat v2
Piperidine, pyrrolidine, dimethylamine or diethylamine are preferentially suitable.
Vorzugsweise in Frage kommen Piperidin, Pyrrolidin, Dimethylamin oder Diethylamin.
EuroPat v2
The hydrogenation mixture contained virtually no monoethylamine and only traces of diethylamine.
Das Hydriergemisch enthielt praktisch kein Monoäthylamin und nur Spuren an Diäthylamin.
EuroPat v2
For process technical reasons, dimethylamine and diethylamine are less preferred in this case.
Aus verfahrenstechnischen Gründen sind Dimethylamin und Diethylamin hier weniger bevorzugt.
EuroPat v2
81 ml of diethylamine are added to this at room temperature.
Dazu gibt man bei Raumtemperatur 81 ml Diethylamin.
EuroPat v2
After addition 0.1 g of 4-dimethylaminopyridine, 8.0 g of diethylamine are added dropwise.
Nach Zugabe von 0.1 g 4-Dimethylaminopyridin tropft man 8.0 g Diethylamin zu.
EuroPat v2
The excess diethylamine is distilled out of the organic phase.
Von der organischen Phase wird das überschüssige Diethylamin abdestilliert.
EuroPat v2
Also suitable are alkylamines, including in particular dialkylamines such as dimethylamine and diethylamine.
Ferner eignen sich auch Alkylamine, darunter besonders Dialkylamine wie Dimethylamin und Diethylamin.
EuroPat v2
Preferred amine compounds are piperidine, N-ethylpiperidine, morpholine or diethylamine.
Bevorzugte Aminverbindungen sind Piperidin, N-Ethylpiperidin, Morpholin oder Diethylamin.
EuroPat v2
Diethylamine was reacted with carbon dioxide and acetylene as in Example 1.
Analog Beispiel 1 wurde Diethylamin mit Kohlendioxid und Acetylen umgesetzt.
EuroPat v2
After the addition of 200 ml of diethylamine the mixture was again stirred overnight at room temperature.
Nach Zugabe von 200 ml Diethylamin wurde abermals über Nacht bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
The nitrogen bases used here were diethylamine, pyridine, imidazole and poly(4-vinylpyridine).
Als Stickstoffbasen wurden hierbei Diethylamin, Pyridin, Imidazol und Poly-(4-vinyl-pyridin) eingesetzt.
EuroPat v2
Diethylamine is the preferred base.
Die bevorzugte Base ist das Diäthylamin.
EuroPat v2
Examples of preferred secondary amines are dimethylamine, diethylamine, di-n-butylamine and dicyclohexylamine.
Bevorzugte sekundäre Amine sind beispielsweise Dimethylamin, Diethylamin, Di-nbutylamin, Dicyclohexylamin.
EuroPat v2