Translation of "Diethylstilboestrol" in German

Is the Council aware that, according to a survey by the French Consumer's Union, some meat, in particular meat sold near to the Belgian border, reveals traces of anabolic steroids, or even doses of diethylstilboestrol (DES), a substance which causes cancer in humans, and that this information has not been denied by the official responsible for monitoring beef and veal in Belgium ?

Ist dem Rat bekannt, daß nach einer Untersuchung des französischen Verbraucherverbands bestimmte Fleischsorten, insbesondere solche, die in der Nähe der belgischen Grenze verkauft werden, Spuren von Anabolika oder sogar Dosen von Diäthylstilbestrol, eine für den Menschen krebserregende Substanz, aufweisen und daß diese Information von den Verantwortlichen für die Kontrolle von Rindfleisch in Belgien nicht bestritten worden ist?

EUbookshop v2

Is the Commission aware that, according to a survey by the French Consumers' Union, some meat, in particular meat sold near to the Belgian border, reveals traces of anabolic steroids, or even doses of diethylstilboestrol (DES), a substance which causes cancer in humans, and that this information has not been denied by the official responsible for monitoring beef and veal in Belgium ?

Ist der Kommission bekannt, daß nach einer Untersuchung des französischen Verbraucher verbands bestimmte Fleischsorten, insbesondere solche, die in der Nähe der belgischen Grenze verkauft werden, Spuren von Anabolika oder gar Dosen von Diäthylstilbestrol, eine für den Menschen krebserregende Substanz, aufweisen und daß diese Information von dem Verantwortlichen für die Kontrolle von Rindfleisch in Belgien nicht bestritten worden ist?

EUbookshop v2