Translation of "Differ depending on" in German
Average
annual
growth
rates
in
value
terms
differ
significantly
depending
on
the
period
under
consideration.
Die
mittleren
wertmäßigen
Jahreszuwachsraten
unterliegen
je
nach
Zeitraum
signifikanten
Schwankungen.
DGT v2019
These
conditions
differ
depending
on
the
status
of
the
third
country
of
origin
and
of
the
Member
State
of
destination.
Diese
Bedingungen
sind
je
nach
Gesundheitsstatus
des
Herkunftsdrittlandes
und
des
Bestimmungsmitgliedstaates
unterschiedlich.
DGT v2019
The
competences
of
this
authority
may
differ
depending
on
the
tasks
assigned
to
it,
Die
Zuständigkeiten
dieser
Behörden
können
je
nach
Aufgabenstellung
variieren;
JRC-Acquis v3.0
Opening
hours
may
differ
depending
on
the
season.
Die
Öffnungszeiten
ändern
sich
je
nach
Saison.
TildeMODEL v2018
Cost
will
differ
widely
depending
on
the
nature
of
the
application
and
the
necessary
amount
of
translation.
Die
Kosten
fallen
je
nach
Anmeldungsart
und
notwendigem
Übersetzungsaufwand
sehr
unterschiedlich
aus.
TildeMODEL v2018
The
unit
of
analysis
can
differ
depending
on
the
product/material
assessed.
Die
Untersuchungseinheit
kann
je
nach
bewertetem
Produkt/Material
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
On
decoupling,
opinions
differ
depending
on
the
product
concerned.
Über
die
Entkoppelung
sind
die
Meinungen
je
nach
Erzeugnis
geteilt.
TildeMODEL v2018
The
scale
used
may
differ
depending
on
the
country.
Der
verwendete
Maßstab
kann
sich
je
nach
Land
unterscheiden.
EUbookshop v2
Import
arrangements
differ
depending
on
the
products
imported.
Die
Einfuhrregelung
ist
je
nach
Erzeugnis
unterschiedlich.
EUbookshop v2
This
central
process
may
differ
depending
on
the
industry.
Dieser
zentrale
Prozess
kann
sich
je
nach
Branche
sehr
stark
unterscheiden.
WikiMatrix v1
However,
procedures
in
a
few
countries
differ
depending
on
the
fields
concerned.
In
einigen
Staaten
werden
auch
je
nach
Fachrichtung
unterschiedliche
Zulassungsverfahren
angewandt.
EUbookshop v2
Individual
sporting
career
stages
differ
greatly
depending
on
the
type
of
sport
an
athlete
does.
Die
individuellen
Laufbahnphasen
sind
je
nach
Sportart
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
energy
rates
differ
depending
on
the
time
of
day
or
the
time
of
year.
Die
Arbeitspreise
variieren
je
nach
Tages-
und
Jahreszeit.
EUbookshop v2
The
sequence
of
these
steps
may
differ,
depending
on
the
work-up
process
used.
Dabei
können
je
nach
angewendetem
Aufarbeitungsverfahren
die
Reihenfolge
dieser
Schritte
verschieden
sein.
EuroPat v2