Translation of "Differ significantly" in German
Average
annual
growth
rates
in
value
terms
differ
significantly
depending
on
the
period
under
consideration.
Die
mittleren
wertmäßigen
Jahreszuwachsraten
unterliegen
je
nach
Zeitraum
signifikanten
Schwankungen.
DGT v2019
In
many
respects,
they
do
not
differ
significantly
from
employees.
In
vielerlei
Hinsicht
unterscheiden
sie
sich
nicht
wesentlich
von
Arbeiternehmerinnen.
Europarl v8
Body
weight
did
not
differ
significantly
between
the
groups.
Das
Körpergewicht
unterschied
sich
nicht
signifikant
zwischen
den
Gruppen.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetics
of
azilsartan
do
not
differ
significantly
between
males
and
females.
Die
Pharmakokinetik
von
Azilsartan
unterscheidet
sich
zwischen
Männern
und
Frauen
nicht
signifikant.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetics
of
ibrutinib
does
not
significantly
differ
in
patients
with
different
B-cell
malignancies.
Die
Pharmakokinetik
von
Ibrutinib
unterscheidet
sich
bei
Patienten
mit
unterschiedlichen
B-Zell-Malignomen
nicht
signifikant.
ELRC_2682 v1
In
grammar
and
vocabulary,
some
dialects
differ
significantly
from
the
standard
language.
In
Grammatik
und
Wortschatz
unterscheiden
sich
einige
Dialekte
erheblich
von
der
Standardsprache.
Tatoeba v2021-03-10
The
wording
for
this
section
did
not
significantly
differ
between
countries.
Der
Wortlaut
dieses
Abschnitts
wies
keine
nennenswerten
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
auf.
ELRC_2682 v1
Genetic
tests
differ
significantly
from
other
clinical
tests.
Gen-Tests
unterscheiden
sich
maßgeblich
von
anderen
klinischen
Untersuchungen.
News-Commentary v14
Yet
their
public-spending
levels
differ
significantly.
Dennoch
weichen
die
Niveaus
der
öffentlichen
Ausgaben
stark
voneinander
ab.
News-Commentary v14
Also
employment
and
retirement
patterns
differ
significantly
between
European
countries.
Auch
Beschäftigungs-
und
Pensionierungsmuster
unterscheiden
sich
wesentlich
zwischen
europäischen
Ländern.
Wikipedia v1.0
In
the
EEA,
the
health
care
systems
differ
significantly
between
the
States.
Die
Gesundheitssysteme
im
EWR
unterscheiden
sich
von
Staat
zu
Staat
erheblich.
DGT v2019
So
far,
national
systems
differ
quite
significantly
from
each
other.
Bislang
unterscheiden
sich
die
nationalen
Systeme
ganz
erheblich
voneinander.
TildeMODEL v2018
Chinese
national
standards
often
differ
significantly
from
international
standards.
Chinesische
Normen
unterscheiden
sich
häufig
erheblich
von
internationalen
Normen.
TildeMODEL v2018
On
cloning,
positions
between
the
Council
and
the
European
Parliament
differ
significantly.
Beim
Klonen
weichen
die
Positionen
von
Rat
und
Europäischem
Parlament
deutlich
voneinander
ab.
TildeMODEL v2018
In
the
Union,
the
health
care
systems
differ
significantly
between
Member
States.
Die
Gesundheitssysteme
in
der
Union
unterscheiden
sich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
procedural
rules
with
respect
to
the
reimbursement
of
costs
differ
significantly.
Die
Verfahrensregeln
in
Bezug
auf
die
Kostenerstattung
weisen
erhebliche
Unterschiede
auf.
TildeMODEL v2018
The
figures
do
though
differ
significantly
between
countries.
Die
Ergebnisse
unterscheiden
sich
von
Land
zu
Land
erheblich.
TildeMODEL v2018
Where
individual
Member
States
have
adopted
provisional
regulations,
they
differ
significantly
from
one
another.
Die
in
einzelnen
Mitgliedstaaten
angenommenen
vorläufigen
Regelungen
weichen
stark
voneinander
ab.
TildeMODEL v2018
Moreover,
these
laws
still
differ
significantly
from
one
Member
State
to
another.
Ferner
unterscheiden
sich
diese
Rechtsvorschriften
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
immer
noch
stark
voneinander.
TildeMODEL v2018
The
systems
Member
States
have
in
place
with
respect
to
the
service
of
documents
differ
significantly.
Die
Regelungen
der
Mitgliedstaaten
für
die
Zustellung
von
Schriftstücken
unterscheiden
sich
ganz
erheblich.
TildeMODEL v2018
Where
national
IGSs
exist,
they
often
differ
significantly
in
their
structure.
Wo
nationale
Systeme
bestehen,
unterscheiden
sie
sich
häufig
erheblich
in
ihrer
Struktur.
TildeMODEL v2018