Translation of "Difference between prices" in German
Generally
describes
the
difference
between
two
prices.
Bezeichnet
allgemein
die
Differenz
zwischen
zwei
Kursen.
CCAligned v1
You
can
easily
see
that
the
difference
between
these
two
prices
is
substantial.
Man
kann
leicht
sehen,
dass
der
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Preisen
erhebliche.
CCAligned v1
The
difference
between
the
two
prices
is
called
the
spread.
Die
Differenz
zwischen
den
zwei
Preisen
wird
Spread
genannt.
ParaCrawl v7.1
Profits
arise
from
the
difference
between
the
cost
prices
and
the
market
prices
realized.
Profite
ergeben
sich
aus
der
Differenz
zwischen
den
Kostpreisen
und
den
erzielten
Marktpreisen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
actual
prices
from
that
sway
you
to
buy.
Die
Differenz
zwischen
den
tatsächlichen
Preisen
von
diesem
Schwanken
Sie
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
these
two
prices
is
known
as
the
spread.
Der
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Preisen
wird
als
Spread
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
a
region,
there
is
a
difference
between
prices
paid
to
producers
by
the
industry.
In
einer
gegebenen
Region
gibt
es
Unterschiede
zwischen
den
den
Erzeugern
von
den
Verarbeitungsbetrieben
gezahlten
Preisen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
difference
between
the
prices
in
our
showroom
and
on
our
website.
Es
gibt
keinen
Unterschied
zwischen
den
Preisen
in
unserem
Showroom
und
auf
unserer
Webseite.
CCAligned v1
Spreads:This
is
the
difference
between
the
two
prices
-
Bid
and
Ask.
Spreads:
Es
ist
die
Spanne
zwischen
den
zwei
Preisen
–
Bid
und
Ask.
CCAligned v1
The
difference
between
domestic
prices
and
prices
in
the
world
market
is
one
of
the
chief
means
of
measuring
this
correlation
of
forces.
Die
Differenz
zwischen
den
Binnen-
und
den
Weltmarktspreisen
ist
einer
der
wichtigsten
Messer
für
das
Kräfteverhältnis.
ParaCrawl v7.1
If
everything
checks
out,
we'll
refund
you
the
difference
between
the
two
prices.
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
erstatten
wir
Ihnen
die
Differenz
zwischen
den
beiden
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2777/75
provides
that
the
difference
between
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1(1)
of
that
Regulation
and
prices
for
those
products
on
the
Community
market
may
be
covered
by
an
export
refund.
Gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2777/75
kann
der
Unterschied
zwischen
den
Weltmarktpreisen
und
den
Preisen
in
der
Gemeinschaft
für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden.
DGT v2019
Another
important
issue
is
the
huge
difference
between
the
prices
paid
to
the
producer
and
the
final
price
paid
by
consumers,
something
which
affects
not
only
the
milk
sector,
but
all
agricultural
and
livestock
products.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
der
enorme
Unterschied
zwischen
den
Preisen,
die
die
Erzeuger
erhalten,
und
denen,
die
die
Verbraucher
zahlen,
etwas,
das
nicht
nur
den
Milchsektor
betrifft,
sondern
alle
Erzeugnisse
der
Landwirtschaft
und
Viehzucht.
Europarl v8
Unfortunately,
there
is
now
a
big
difference
between
the
prices
paid
by
consumers
for
agricultural
products
in
the
supermarkets
and
the
money
received
by
producers.
Leider
besteht
inzwischen
eine
große
Diskrepanz
zwischen
den
Preisen,
die
die
Verbraucher
für
Agrarprodukte
in
den
Supermärkten
zahlen,
und
dem,
was
an
Geld
bei
den
Erzeugern
ankommt.
Europarl v8
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
provides
that
the
difference
between
quotations
or
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1(1)(a)
of
that
Regulation
and
prices
for
those
products
within
the
Community
may
be
covered
by
an
export
refund.
Nach
Artikel
27
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1260/2001
kann
der
Unterschied
zwischen
den
Notierungen
oder
Preisen
auf
dem
Weltmarkt
der
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
a)
der
angeführten
Verordnung
genannten
Erzeugnisse
und
den
Preisen
dieser
Erzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden.
DGT v2019
Article
31(1)
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
provides
that
the
difference
between
prices
in
international
trade
for
the
products
listed
in
Article
1(a),
(b),
(c),
(d),
(e),
and
(g)
of
that
Regulation
and
prices
within
the
Community
may
be
covered
by
an
export
refund.
Gemäß
Artikel
31
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
kann
der
Unterschied
zwischen
den
Preisen,
die
im
internationalen
Handel
für
die
in
Artikel
1
Buchstaben
a),
b),
c),
d),
e)
und
g)
dieser
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
gelten,
und
den
Preisen
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden.
DGT v2019
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
1766/92
and
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
provide
that
the
difference
between
quotations
or
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1
of
those
Regulations
and
prices
for
those
products
within
the
Community
may
be
covered
by
an
export
refund.
Artikel
13
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1766/92
und
Artikel
13
der
Verordnung
(EG)
Nr.
3072/95
bestimmen,
dass
der
Unterschied
zwischen
den
Notierungen
oder
den
Preisen
auf
dem
Weltmarkt
für
die
in
Artikel
1
dieser
Verordnungen
genannten
Erzeugnisse
und
den
Preisen
für
die
Erzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden
kann.
DGT v2019
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
1766/92
provides
that
the
difference
between
quotations
or
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1
of
that
Regulation
and
prices
for
those
products
within
the
Community
may
be
covered
by
an
export
refund.
Artikel
13
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1766/92
bestimmt,
dass
der
Unterschied
zwischen
den
Notierungen
oder
den
Preisen
auf
dem
Weltmarkt
für
die
in
Artikel
1
dieser
Verordnung
genannten
Erzeugnisse
und
den
Preisen
für
diese
Erzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden
kann.
DGT v2019
Article
3
of
Regulation
No
136/66/EEC
provides
that,
where
prices
within
the
Community
are
higher
than
world
market
prices,
the
difference
between
these
prices
may
be
covered
by
a
refund
when
olive
oil
is
exported
to
third
countries.
Liegen
die
Preise
in
der
Gemeinschaft
über
den
Weltmarktpreisen,
so
kann
der
Unterschied
zwischen
diesen
Preisen
nach
Artikel
3
der
Verordnung
Nr.
136/66/EWG
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
Olivenöl
nach
Drittländern
gedeckt
werden.
DGT v2019
To
allow
this
trade
to
continue,
the
refund
should
be
set
to
cover
the
difference
between
prices
on
the
Swiss
market
and
export
prices
in
the
Member
States.
Um
diesen
Handel
aufrechtzuerhalten,
empfiehlt
es
sich,
die
Erstattung
auf
einen
Betrag
festzusetzen,
der
den
Unterschied
zwischen
den
Preisen
auf
dem
schweizerischen
Markt
und
den
Ausfuhrpreisen
der
Mitgliedstaaten
ausgleicht.
DGT v2019
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
provides
that
the
difference
between
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1(1)
of
that
regulation
and
prices
for
those
products
on
the
Community
market
may
be
covered
by
an
export
refund.
Gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2771/75
kann
der
Unterschied
zwischen
den
Weltmarktpreisen
für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
genannten
Erzeugnisse
und
den
Preisen
dieser
Erzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden.
DGT v2019
Article
13(1)
of
Regulation
(EC)
No
1784/2003
and
Article
13(1)
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
provide
that
the
difference
between
quotations
of
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1
of
each
of
those
Regulations
and
the
prices
within
the
Community
may
be
covered
by
an
export
refund.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1784/2003
und
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
3072/95
kann
der
Unterschied
zwischen
den
Notierungen
oder
Preisen
auf
dem
Weltmarkt
für
die
in
Artikel
1
dieser
beiden
Verordnungen
genannten
Erzeugnisse
und
den
Preisen
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden.
DGT v2019
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
1785/2003
provides
that
the
difference
between
quotations
or
prices
on
the
world
market
for
the
products
listed
in
Article
1
of
that
Regulation
and
prices
for
those
products
within
the
Community
may
be
covered
by
an
export
refund.
Artikel
14
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1785/2003
bestimmt,
dass
der
Unterschied
zwischen
den
Notierungen
oder
den
Preisen
auf
dem
Weltmarkt
für
die
in
Artikel
1
dieser
Verordnung
genannten
Erzeugnisse
und
den
Preisen
für
diese
Erzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
ausgeglichen
werden
kann.
DGT v2019