Translation of "Difference over" in German
Between
your
proposal
and
the
Commission’s,
there
is
a
difference
of
over
EUR 100
billion.
Zwischen
Ihrem
Vorschlag
und
dem
der
Kommission
liegen
über
100
Milliarden
Euro.
Europarl v8
How
is
it
possible
to
account
for
this
difference
of
over
300
%?
Was
kann
diesen
Unterschied
von
über
300
%
ausmachen?
DGT v2019
The
described
illustrative
embodiment
shows
the
difference
over
conventional
rotational
positioners.
Das
beschriebene
Ausführungsbeispiel
verdeutlicht
den
Unterschied
zu
konventionellen
Drehpositionierern.
EuroPat v2
Difference
forces
over
the
piston
are
negligibly
small.
Differenzkräfte
über
den
Kolben
vernachlässigbar
klein
sind.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
pressure
difference
over
a
distance.
Dasselbe
gilt
für
die
Druckdifferenz
über
eine
Strecke.
EuroPat v2
Preferably,
this
difference
is
integrated
over
a
particular
time
interval.
Vorzugsweise
wird
diese
Differenz
über
ein
bestimmtes
Zeitintervall
integriert.
EuroPat v2
The
pressure
difference
over
the
nozzle
was
15
bar.
Der
Differenzdruck
über
der
Düse
betrug
15
bar.
EuroPat v2
This
difference
persisted
over
a
period
of
3
years.
Dieser
Unterschied
blieb
über
einen
Zeitraum
von
3
Jahren
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
difference
over
the
reactor
remained
constant.
Die
Druckdifferenz
über
den
Reaktor
blieb
dabei
konstant.
EuroPat v2
The
pressure
difference
over
the
circulation
pump
is
about
4
bar.
Die
Druckdifferenz
über
die
Umwälzpumpe
beträgt
ca.
4
bar.
EuroPat v2
The
pressure
difference
over
the
circulation
pump
of
the
second
stage
is
about
3
bar.
Die
Druckdifferenz
über
die
Umwälzpumpe
der
zweiten
Stufe
beträgt
ca.
3
bar.
EuroPat v2
This
constitutes
a
crucial
difference
over
existing
solutions.
Dieses
stellt
einen
gravierenden
Unterschied
zu
existierenden
Lösungen
dar.
EuroPat v2
The
pressure
difference
over
feedstock
(602)
may
thus
be
precisely
regulated.
Damit
kann
die
Druckdifferenz
über
der
Schüttung
(602)
genau
eingeregelt
werden.
EuroPat v2
In
the
magnetic
signal
there
thus
appears
a
distinct
difference
over
conventional
coding
elements.
Im
Magnetsignal
zeigt
sich
so
ein
deutlicher
Unterschied
zu
den
konventionellen
Kodierungselementen.
EuroPat v2
Furthermore,
only
a
very
small
temperature
difference
over
the
insulation
zone
is
possible.
Ferner
ist
nur
eine
sehr
kleine
Temperaturdifferenz
über
die
Dämmzone
hinaus
möglich.
EuroPat v2
This
represents
the
decisive
difference
over
the
prior
art.
Dies
stellt
den
entscheidenden
Unterschied
zum
Stand
der
Technik
dar.
EuroPat v2
However,
as
a
whole,
minimizing
the
difference
values
over
all
color
channels
is
dependably
assured.
Insgesamt
wird
jedoch
zuverlässig
die
Minimierung
der
Differenzwerte
über
alle
Farbkanäle
hinweg
gesichert.
EuroPat v2
The
pressure
difference
over
the
nozzle
is
at
least
0.5
bar.
Die
Druckdifferenz
über
die
Düse
ist
mindestens
0,5
bar.
EuroPat v2
The
plunge
is
rapidly
moving
upwards
by
the
pressure
difference
over
the
plunge.
Der
Kopfsprung
bewegt
schnell
sich
aufwärts
durch
die
Druckdifferenz
über
dem
Kopfsprung.
ParaCrawl v7.1
This
difference
occurs
primarily
over
the
tropical
and
sub-tropical
regions.
Dieser
Unterschied
ist
primär
über
tropischen
und
subtropischen
Regionen
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
That's
900
m
altitude
difference
over
the
Turtmanngletscher.
Das
sind
900
Höhenmetern
über
den
Turtmanngletscher.
ParaCrawl v7.1
Honestly,
the
difference
is
just
over
200
points.
Ehrlich
gesagt
beträgt
der
Unterschied
etwas
Ã1?4ber
200
Punkte.
ParaCrawl v7.1