Translation of "Different backgrounds" in German
There
are
different
backgrounds
-
political,
historical
and
cultural.
Die
Voraussetzungen
sind
verschiedener
Art,
sowohl
politisch
als
auch
historisch
und
kulturell.
Europarl v8
The
European
Union
is
made
up
of
people
with
different
backgrounds,
skills
and
experience.
Die
Europäische
Union
besteht
aus
Menschen
mit
unterschiedlichen
Hintergründen,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen.
Europarl v8
I
fail
to
comprehend
how
speakers
from
different
backgrounds
could
bring
universal
happiness.
Ich
sehe
nicht
ein,
warum
Sprecher
verschiedener
Richtungen
selig
machend
sein
sollten.
Europarl v8
That
tends
to
happen
when
people
come
from
different
backgrounds
and
don't
speak
the
same
language.
So
etwas
passiert,
wenn
Menschen
mit
unterschiedlichen
Hintergründen
und
Sprachen
aufeinandertreffen.
TED2020 v1
They
come
from
totally
different
backgrounds
and
can
hardly
speak
the
other's
language.
Beide
kommen
aus
total
verschiedenen
Familienverhältnissen
und
sprechen
kaum
die
Sprache
des
Anderen.
Wikipedia v1.0
Open
societies
allow
people
with
different
views,
backgrounds,
and
interests
to
live
together
in
peace.
Offene
Gesellschaften
erlauben
Menschen
verschiedener
Auffassungen,
Herkunft
und
Interessen
in
Frieden
zusammenzuleben.
News-Commentary v14
Converging
markets
and
industries
are
coming
from
different
commercial
backgrounds.
Die
nun
zusammenfließenden
Märkte
und
Branchen
haben
ganz
unterschiedliche
wirtschaftliche
Voraussetzungen
und
Traditionen.
TildeMODEL v2018
The
agenda
should
be
designed
in
a
way
that
encourages
cooperation
of
stakeholders
from
different
backgrounds.
Diese
Agenda
sollte
die
Zusammenarbeit
von
Interessenträgern
mit
verschiedenem
Hintergrund
fördern.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
different
backgrounds
and
different
healthcare
systems.
Die
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Systeme
der
gesundheitlichen
Versorgung
mit
unterschiedlichem
Hintergrund.
TildeMODEL v2018
We
are
all
men
of
different
birth
places,
backgrounds
and,
I
suppose,
different
ideas.
Wir
sind
alle
Männer
verschiedener
Herkunft
und
wohl
mit
verschiedenen
Ansichten.
OpenSubtitles v2018
People
from
wildly
different
backgrounds
can
be
attracted
to
each
other.
Menschen
mit
unterschiedlichstem
Background
können
sich
voneinander
angezogen
fühlen.
OpenSubtitles v2018
My
wife
and
I,
different
backgrounds.
Meine
Frau
und
ich
kamen
aus
unterschiedlichen
Verhältnissen.
OpenSubtitles v2018
Different
situations
require
special
representatives
with
different
backgrounds.
Unterschiedliche
Situationen
erfordern
Sonderbeauftragte
mit
unterschiedlichem
Hintergrund.
MultiUN v1
We
speak
many
different
languages
and
have
different
cultural
backgrounds.
Sie
sprechen
verschiedene
Sprachen
und
haben
einen
unterschiedlichen
kulturellen
Hintergrund.
EUbookshop v2
They
learn
and
profit
from
each
other’s
different
backgrounds
and
experiences.
Sie
lernen
voneinander
und
profitieren
von
ihren
unterschiedlichen
beruflichen
Erfahrungen.
EUbookshop v2
The
majority
were
British
subjects
of
several
different
cultural
backgrounds.
Die
römische
Herrschaft
wurde
ersetzt
durch
mehrere
Königreiche
mit
unterschiedlichem
kulturellem
Hintergrund.
WikiMatrix v1