Translation of "Different case" in German
We
are
talking
here
about
a
different
case.
Wir
sprechen
hier
von
einem
anderen
Fall.
Europarl v8
I
do
not
accept
that
it
is
any
different
in
this
case.
Ich
glaube
nicht,
dass
es
in
diesem
Fall
anders
ist.
Europarl v8
That
would
possibly
be
different
from
case
to
case.
Diese
Antwort
ist
möglicherweise
von
Fall
zu
Fall
verschieden.
DGT v2019
This
is,
however,
different
in
case
of
the
emission
allowances.
Bei
den
Emissionszertifikaten
ist
die
Lage
jedoch
anders.
TildeMODEL v2018
The
residence
permits
issued
are
different
in
each
case.
Die
Aufenthaltsgenehmigungen
sind
je
nach
Fall
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
What
is
different
in
this
case,
are
the
amounts
involved.
Das
Besondere
sind
in
diesem
Fall
die
Beträge,
um
die
es
geht.
TildeMODEL v2018
The
procedure
is
different
in
the
case
of
«
new
aid
».
Anders
ist
das
Verfahren
bei
"neuen
Beihilfen".
TildeMODEL v2018
This
could
lead
to
a
second
totally
different
case.
Das
könnte
uns
zu
einem
weiteren
wichtigen
Fall
führen.
OpenSubtitles v2018
However,
I
believe
that
the
situation
is
very
different
in
this
case.
Ich
bin
jedoch
der
Auffassung,
daß
der
Fall
hier
ganz
anders
liegt.
EUbookshop v2
With
me
must
have
been
a
different
case.
Bei
mir
muss
ein
anderer
dabei
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
investigating
a
different
case.
Ich
arbeite
an
einem
anderen
Fall.
OpenSubtitles v2018
That's
a
different
case
and
inadmissible
here.
Das
ist
ein
anderer
Fall
und
hier
unzulässig.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
in
a
different
case?
Aber
sie
war
in
einem
anderen
Koffer?
OpenSubtitles v2018
The
form
of
the
rolling
profile
will
be
designed
for
each
different
case.
Die
Form
des
Abrollprofils
wird
dementsprechend
für
den
jeweiligen
Fall
gewählt.
EuroPat v2