Translation of "Different domains" in German
The
tools
have
been
tested
on
different
domains
to
ensure
portability.
Die
Tools
wurden
in
verschiedenen
Fachbereichen
getestet,
um
Portierbarkeit
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
The
partnerships
can
offer
a
wide
range
of
expertise
in
different
domains.
Die
Partnerschaften
können
eine
breite
Palette
ab
Fachwissen
auf
verschiedenen
Gebieten
anbieten.
EUbookshop v2
This
piezoelectric
particle
1
has
different
crystal
domains
10
of
different
domain
polarizations
11
.
Dieses
sogenannte
Piezopartikel
1
weist
verschiedene
Kristalldomänen
10
unterschiedlicher
Domänenpolarsation
11
auf.
EuroPat v2
Create
multiple
user
groups
and
give
them
access
to
different
sets
of
domains.
Erstellen
Sie
mehrere
Benutzergruppen
und
gewähren
Sie
ihnen
Zugriff
auf
verschiedene
Domainnsätze.
CCAligned v1
This
elements
merged
together
and
should
lead
through
different
domains
of
the
world.
Diese
Elemente
verschmelzen
miteinander
und
sollen
durch
verschiedene
Gefilde
der
Welt
führen.
CCAligned v1
TRADEX
GmbH
operates
different
domains
for
different
brands.
Die
TRADEX
GmbH
unterhält
für
verschiedene
Marken
unterschiedliche
Domains.
CCAligned v1
The
yellow
curve
is
the
separator
between
the
two
different
domains
of
behavior.
Die
gelbe
Kurve
trennt
die
beiden
unterschiedlichen
Verhaltensdomänen.
ParaCrawl v7.1
An
attacker
could
exploit
this
vulnerability
to
execute
script
in
different
security
domains.
Daher
kann
ein
Angreifer
ein
Skript
in
unterschiedlichen
Sicherheitsdomänen
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
can
also
consist
of
components
from
different
technical
domains.
Diese
Systeme
können
auch
aus
Komponenten
unterschiedlicher
technischer
Fachgebiete
bestehen.
ParaCrawl v7.1
A
collaboration
of
different
domains
is
not
possible.
Ein
Zusammenspiel
verschiedener
Domänen
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
come
from
a
range
of
different
domains
within
the
company.
Sie
stammen
aus
unterschiedlichen
Bereichen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
An
organizational
unit
can
include
users
from
different
domains.
Eine
Organisationseinheit
kann
Nutzer
aus
verschiedenen
Domains
enthalten.
ParaCrawl v7.1
That
page
has
backlinks
from
225
different
domains.
Diese
Seite
hat
225
Backlinks
von
verschiedenen
Domains.
ParaCrawl v7.1
Bridges
connect
different
domains.
Bridges
bilden
Brücken
zwischen
mehreren
Domains.
ParaCrawl v7.1
Under
task
examples
selected
tasks
to
measure
different
competence
domains
in
Germany
are
presented.
Unter
Beispielsaufgaben
befinden
sich
ausgewählte
Aufgabenstellungen
zur
Messung
unterschiedlicher
Kompetenzdomänen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
They
occur
in
different
frequency
domains
and
augment
each
other.
Sie
treten
in
unterschiedlichen
Frequenzbereichen
auf
und
ergänzen
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
acquire
and
model
interactions
between
the
different
domains.
Es
können
auch
Interaktionen
zwischen
den
unterschiedlichen
Domänen
erfasst
und
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
elements
of
the
library
can
be
used
for
reuse
in
different
domains
of
an
automation
system.
Die
Elemente
der
Bibliothek
sind
zur
Wiederverwendung
in
unterschiedlichen
Domänen
eines
Automatisierungssystems
verwendbar.
EuroPat v2
Multiple
profiles
for
different
websites
or
domains
can
be
configured
individually.
Mehrere
Profile
für
unterschiedliche
Webseiten
bzw.
Domains
können
individuell
konfiguriert
werden.
CCAligned v1
What
concretely
can
Earth
Observation
data
do
in
different
domains
Was
können
Erdbeobachtungsdaten
konkret
in
verschiedenen
Bereichen
leisten?
CCAligned v1
As
independent
websites,
ready
to
be
placed
in
different
domains.
Als
einzelne
Webseiten,
bereit
unter
verschiedenen
Domains
ins
Netz
gestellt
zu
werden.
CCAligned v1
This
enables
a
seamless
information
transfer
across
different
domains.
Dies
ermöglicht
einen
nahtlosen
Informationstransfer
über
verschiedene
Domänen
hinweg.
EuroPat v2