Translation of "Different geographies" in German
It
also
includes
detailed
insights
and
forecasts
for
all
the
market
segments
across
different
geographies.
Es
enthält
auch
detaillierte
Einblicke
und
Prognosen
für
die
Marktsegmente
in
verschiedenen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
This
is
before
we
acquired
different
languages
and
we
spread
across
different
geographies.
Das
war,
bevor
wir
verschiedene
Sprachen
hatten
und
bevor
wir
uns
geografisch
ausgebreitet
haben.
OpenSubtitles v2018
You
can
set
up
your
Account
with
separate
sections
for
different
geographies,
teams,
and
requirements.
Sie
können
Ihr
Konto
mit
unterschiedlichen
Bereichen
für
verschiedene
Regionen,
Teams
und
Anforderungen
einrichten.
ParaCrawl v7.1
He
defines
himself
as
a
kind
of
modern
nomad,
open
to
explore
different
geographies,
traditions
and
rhythms.
Selbst
definiert
er
sich
als
einen
modernen
Nomaden,
der
offen
ist
für
die
Erkundung
verschiedener
Länder,
Bräuche
und
Klänge.
WikiMatrix v1
Attention
will
be
paid
to
the
scale
of
inequality,
the
choice
of
indicators,
the
impact
of
different
geographies
on
the
measurement
of
inequality,
the
analysis
of
trends,
and
the
determinants
of
inequality.
Dabei
geht
es
vor
allem
um
das
Ausmaß
der
Ungleichheit,
die
Wahl
der
Indikatoren,
die
Auswirkungen
unterschiedlicher
Gebietseinheiten
bzw.
-strukturen
auf
die
Messung
der
Ungleichheit,
die
Analyse
von
Trends
sowie
die
Determinanten
der
Ungleichheit.
EUbookshop v2
In
addition,
all
compilers
have
been
urged
to
use
appropriate
building
blocks
at
relevant
levels
in
order
to
be
able
to
aggregate
up
to
different
geographies.
Zusätzlich
wurden
alle
Erfassungsstellen
aufgefordert,
auf
den
relevanten
Ebenen
entsprechende
Bausteine
zu
verwenden,
um
eine
Aggregierung
auf
unterschiedliche
geographische
Gebiete
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
However,
we
recognise
that
the
value
of
our
products
can
vary
across
different
geographies,
along
with
the
ability
of
healthcare
systems
and
individuals
to
pay
for
them.
Wir
sind
uns
jedoch
bewusst,
dass
der
Wert
unserer
Produkte
in
den
verschiedenen
geographischen
Regionen
variieren
kann
und
auch
davon
abhängig
ist,
inwieweit
Gesundheitssysteme
und
einzelne
Personen
sich
die
Präparate
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
The
Council
is
led
by
two
Co-Chairs
from
different
geographies
and
sectors,
currently
represented
by
Air
Liquide
and
Toyota.
Der
Council
wird
von
zwei
Vorsitzenden
aus
unterschiedlichen
Regionen
und
Branchen
geleitet,
derzeit
vertreten
durch
Air
Liquide
und
Toyota.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Solar
has
significant
partnerships
with
leading
industrial
partners
such
as
Tokyo
Electron
(sales
and
customer
service)
and
Flextronics
(manufacturing)
to
guarantee
comprehensive
customer
service
and
support
and
rapid
scalability
throughout
different
geographies.
Oerlikon
Solar
verfügt
über
wichtige
Partnerschaften
mit
führenden
industriellen
Partnern
wie
Tokyo
Electron
(Verkauf
und
Kundenservice)
und
Flextronics
(Fertigung),
um
umfassenden
Kundenservice
und
-support
sowie
rasche
Ausbau-
und
Lieferfähigkeit
in
unterschiedlichen
geographische
Regionen
gewährleisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
has
5
regional
chapters
involving
different
geographies
and
EMS
stakeholders
of
various
countries.
Darüber
hinaus
gibt
es
regionale
5-Kapitel,
an
denen
verschiedene
Länder
und
EMS-Interessenvertreter
verschiedener
Länder
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
forays
into
several
interlinked
subjects:
the
role
of
middle
classes
today
in
revolts
across
different
geographies,
the
forms
taken
by
neo-colonialism,
counter-revolution
and
co-optation,
as
well
as
the
various
strategies
employed
for
countering
oppression.
Die
Schau
unternimmt
auch
Streifzüge
in
mehrere
verwandte
Themenfelder
und
setzt
sich
mit
der
heutigen
Rolle
der
Mittelklasse
in
Revolten
verschiedener
geografischer
Regionen,
Formen
des
Neokolonialismus,
der
Konterrevolution
und
Kooptierung
sowie
unterschiedlichen
Strategien,
sich
gegen
Unterdrückung
zur
Wehr
zu
setzen,
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Investing
in
loans
from
different
geographies
is
the
third
way
you
can
diversify
your
investment
portfolio
on
Mintos.
Die
Investition
in
Kredite
aus
verschiedenen
Regionen
ist
die
dritte
Möglichkeit,
Ihr
Anlageportfolio
auf
Mintos
zu
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
Texas
and
California,
though
they're
about
a
thousand
miles
apart
and
have
radically
different
geographies,
have
surprisingly
similar
histories.
Texas
und
Kalifornien
haben,
trotz
tausend
Meilen
Entfernung
und
radikal
unterschiedlichen
Geografien,
überraschend
ähnliche
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
narrate
the
recent
history
of
the
Arab
world
is
to
trace
the
impact
of
the
Palestinian
struggle
on
the
ideals,
efforts,
and
discourses
that
reverberated
across
different
times
and
geographies.
Eine
Möglichkeit,
die
jüngere
Geschichte
der
arabischen
Welt
zu
erzählen,
besteht
darin,
den
Auswirkungen
des
palästinensischen
Kampfes
auf
die
Ideale,
Bemühungen
und
Diskurse
nachzugehen,
die
auf
verschiedene
Zeiten
und
Regionen
zurückgestrahlt
haben.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
challenging
economic
backdrop
in
H1
2018
and
the
significant
operational
disruptions
faced
at
our
SA
gold
operations,
the
generally
solid,
overall
operating
and
financial
results
delivered
by
the
Group
are
pleasing,
confirming
the
rationale
for
geographical
and
commodity
diversification,
as
well
the
Sibanye-Stillwater's
inherent
capacity
to
successfully
accommodate
and
integrate
acquisitions
in
different
geographies
and
sectors.
In
Anbetracht
des
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfelds
im
ersten
Halbjahr
2018
und
der
erheblichen
Betriebsunterbrechungen
bei
unseren
SA-Goldgeschäften
sind
die
insgesamt
soliden
Betriebs-
und
Finanzergebnisse
der
Gruppe
erfreulich
und
bestätigen
die
Gründe
für
die
geografische
und
Rohstoffdiversifizierung
sowie
die
Fähigkeit
der
Sibanye-Stillwater,
Akquisitionen
in
verschiedenen
Regionen
und
Sektoren
erfolgreich
durchzuführen
und
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Video
Cloud
players
are
localizable
in
the
many
different
geographies
into
which
our
customers
deliver
their
media.
Video
Cloud-Player
können
für
die
zahlreichen
verschiedenen
Länder
und
Regionen
lokalisiert
werden,
in
denen
Kunden
ihre
Medien
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Build
a
forecasting
model
that
is
sufficiently
granular
to
reflect
how
and
when
different
market
segments
in
different
geographies
might
purchase
the
product
and
at
what
price.
Erstellen
Sie
ein
Prognosemodell,
das
ausreichend
detailliert
ist,
um
wiederzugeben,
wie
und
wann
verschiedene
Marktsegmente
in
verschiedenen
Regionen
das
Produkt
kaufen
könnten
–
und
zu
welchem
Preis.
CCAligned v1
We
also
strive
to
have
a
diverse
mix
of
people
from
different
cultures,
ages,
geographies
and
genders,
to
reflect
the
world
in
which
we
operate
and
facilitate
innovative
thinking
across
the
business.
Wir
streben
außerdem
danach,
mit
einer
vielfältigen
Mischung
von
Menschen
aus
verschiedenen
Kulturkreisen,
Altersgruppen,
Regionen
und
Geschlechtergruppen
zu
arbeiten,
die
die
Welt
widerspiegeln,
in
der
wir
tätig
sind,
und
innovatives
Denken
im
gesamten
Unternehmen
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
non-bank
lenders
who
have
joined
the
Mintos
platform
means
that
on
one
platform,
investors
can
diversify
their
investment
portfolio
across
different
loan
types,
geographies,
and
loan
originators.
Die
Verschiedenheit
der
Nicht-Bank-Kreditgeber,
die
sich
der
Mintos-Plattform
angeschlossen
haben,
bedeutet,
dass
Investoren
auf
einer
einzigen
Plattform
Ihr
Investment-Portfolio
über
unterschiedliche
Darlehenstypen,
Darlehensanbahner
sowie
geographisch
diversifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
Our
business
also
operates
cross-border,
using
a
variety
of
fund
structures
to
meet
the
requirements
of
clients
in
different
geographies.
Wir
sind
auch
grenzüberschreitend
tätig
und
nutzen
eine
Vielzahl
von
Fondsstrukturen,
um
den
Anforderungen
der
Kunden
in
verschiedenen
Regionen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
And
this
community
is
not
a
"sect"
(here
Zapatistas,
non-Zapatistas,
and,
in
some
cases,
anti-Zapatistas
live
together),
nor
is
it
hegemonic,
homogeneous,
closed
(here
people
from
different
calendars
and
geographies
visit
all
year
around),
or
dogmatic
(here
we
also
learn
from
Others).
Und
keine
Gemeinschaft
einer
Sekte
(hier
leben
Zapatisten
und
Nicht-Zapatisten,
in
manchen
Faellen
sogar
Anti-Zapatisten
zusammen),
weder
Vormachtstellung
noch
Homogenitaet
noch
Abgeschlossenheit
(das
ganze
Jahr
ueber
kommen
Besucher
aus
unterschiedlichen
Kalendern
und
Geographien),
noch
Dogmatismus
(hier
lernt
man
auch
von
den
Anderen).
ParaCrawl v7.1
So
we
Zapatistas
think
that
we
have
to
ask
others,[iii]
from
other
calendars,
different
geographies,
what
it
is
that
they
see.
Daher
denken
wir
Zapatistinnen
und
Zapatisten,
dass
wir
andere
Männer
Frauen
und
Trans
befragen
müssen,
von
anderen
Kalendern,
von
verschiedenen
Geographien,
wir
müssen
sie
fragen,
was
sie
sehen..
ParaCrawl v7.1
And
this
community
is
not
a
“sect”
(here
Zapatistas,
non-Zapatistas,
and,
in
some
cases,
anti-Zapatistas
live
together),
nor
is
it
hegemonic,
homogeneous,
closed
(here
people
from
different
calendars
and
geographies
visit
all
year
around),
or
dogmatic
(here
we
also
learn
from
Others).
Und
keine
Gemeinschaft
einer
Sekte
(hier
leben
Zapatisten
und
Nicht-Zapatisten,
in
manchen
Faellen
sogar
Anti-Zapatisten
zusammen),
weder
Vormachtstellung
noch
Homogenitaet
noch
Abgeschlossenheit
(das
ganze
Jahr
ueber
kommen
Besucher
aus
unterschiedlichen
Kalendern
und
Geographien),
noch
Dogmatismus
(hier
lernt
man
auch
von
den
Anderen).
ParaCrawl v7.1
Visitors
have
a
chance
to
see
the
current
world
of
art
and
design,
as
defined
by
different
cultures,
dimensions,
geographies
and
perspectives,
for
free.
Besucher
bekommen
einen
kostenfreien
Einblick
in
die
aktuelle,
von
verschiedenen
Kulturen,
Dimensionen,
Geografien
und
Perspektiven
definierte
Kunst-
und
Designwelt.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
data
for
each
map
can
be
the
same
or
different,
so
that
you
can
thematically
map
indicator
data
for
two
different
geographies
if
you
wish.
Die
beiden
Karten
können
entweder
die
gleichen
oder
unterschiedliche
Geodaten
enthalten,
weshalb
die
Möglichkeit
besteht,
Indikatordaten
für
zwei
verschiedene
Kartografien
thematisch
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The
Garnero
Group
has
attracted
direct
investments
of
approximately
US$16
billion
from
different
geographies
through
its
various
business
interests,
including
energy,
alternative
energy,
real
estate,
transportation,
agriculture,
information
technology
and
telecommunications.
Die
Garnero
Group
hat
durch
ihre
unterschiedlichen
Geschäftsbeteiligungen,
einschließlich
Energie,
alternative
Energie,
Immobilien,
Transport,
Landwirtschaft,
Informationstechnologie
und
Telekommunikation,
direkte
Investitionen
in
Höhe
von
etwa
16
Milliarden
US-Dollar
aus
unterschiedlichen
Regionen
an
Land
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
ferries
operating
between
Bodrum
and
Datça,
Kos
and
Rhodes
giving
you
the
opportunity
to
explore
different
geographies
during
your
holiday.
Darüber
hinaus
können
Sie
mit
den
gegenseitigen
Fährefahrten,
die
aus
Datça,
Kos
und
Rhodos
abfahren,
in
Bodrum
ankommen
und
in
Ihrem
Urlaub
die
Gelegenheit
finden,
neue
Regionen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
that
should
be
emphasized
in
connection
with
U.S.
real
estate
is
that
diverse
trends
regularly
co-exist
in
different
geographies
and
in
different
sectors
of
the
market.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
im
Zusammenhang
mit
US-Immobilien
ist,
dass
vielfältige
Tendenzen
regelmäßig
gemeinsam
in
unterschiedlichen
Sektoren
und
geografischen
Regionen
des
Marktes
vorliegen.
ParaCrawl v7.1