Translation of "Different points in time" in German

You're just creating multiple versions of yourself that appear at different points in time.
Sie schaffen Versionen von sich, die zu verschiedenen Zeiten auftreten.
OpenSubtitles v2018
Temperature measurements are made at different points in time during a temperature measurement period.
Während einer Temperaturmessperiode werden Temperaturmessungen zu verschiedenen Zeitpunkten vorgenommen.
EuroPat v2
The different drive force values are preferably determined at different points in time.
Die unterschiedlichen Antriebskraftwerte werden vorzugsweise zu unterschiedlichen Zeitpunkten ermittelt.
EuroPat v2
The reason for this is that the decisions were made at different points in time.
Ursache hierfür ist, dass die Beschlüsse aus verschiedenen Zeiten stammen.
ParaCrawl v7.1
This detection of the acceleration values takes place at different points in time within a predefined initial time interval.
Dieses Erfassen der Beschleunigungswerte erfolgt zu unterschiedlichen Zeitpunkten innerhalb eines vorgegebenen Initialzeitintervalls.
EuroPat v2
The first closing valve and the second closing valve are preferably actuated at different points in time.
Vorzugsweise werden das erste Schließventil und das zweite Schließventil zu unterschiedlichen Zeitpunkten betätigt.
EuroPat v2
In addition, the friction elements may be moved simultaneously or at different points in time.
Darüber hinaus können die Reibkörper gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten bewegt werden.
EuroPat v2
In addition, individual evaluation methods can be started at defined, different points in time.
Des Weiteren können einzelne Bewertungsverfahren zu bestimmten verschiedenen Zeitpunkten gestartet werden.
EuroPat v2
Consequently, different wind turbines 2 can be subjected to a diagnosis at different points in time.
Damit können verschiedene Windenergieanlagen 2 zu verschiedenen Zeitpunkten einer Diagnose unterzogen werden.
EuroPat v2
Correspondingly, the rotor of the centrifuge has different angular velocities at different points in time.
Zu verschiedenen Zeitpunkten weist der Rotor der Zentrifuge damit verschiedene Winkelgeschwindigkeiten auf.
EuroPat v2
The diffraction patterns are caused at different points in time by the same length portion of the cable.
Die Beugungsmuster sind zu verschiedenen Zeitpunkten vom gleichen Längsabschnitt des Kabels verursacht.
EuroPat v2
The fixation state of needle module 10 can accordingly be achieved at different points in time.
Der Fixierungszustand des Nadelmoduls 10 ist dementsprechend auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten erreicht.
EuroPat v2
This implementation of measurements at different points in time can, in particular, also be effected automatically.
Diese Ausführung von Messungen zu verschiedenen Zeitpunkten kann insbesondere auch automatisch erfolgen.
EuroPat v2
Likewise, velocity distributions can be determined, for example, by comparing distributions at different points in time.
Ebenso können Geschwindigkeitsverteilungen beispielsweise durch Vergleich von Verteilungen zu verschiedenen Zeitpunkten ermittelt werden.
EuroPat v2
The output signal is analyzed at at least two different points in time.
Das Ausgangssignal wird dabei zu wenigstens zwei unterschiedlichen Zeitpunkten ausgewertet.
EuroPat v2
The spectral individual channels are shown at different points in time.
Dargestellt sind die spektralen Einzelkanäle zu verschieden Zeitpunkten.
EuroPat v2
Step e) may be carried out at different points in time in the process of the invention.
Schritt e) kann zu verschiedenen Zeitpunkten im erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
The three sub figures show different points in time during the polishing process.
Die drei Teilfiguren zeigen verschiedene Zeitpunkte während des Poliervorganges.
EuroPat v2
Basically, the coating of the sample chamber can be performed at different points in time.
Grundsätzlich kann die Beschichtung der Probenkammer zu unterschiedlichen Zeitpunkten durchgeführt werden.
EuroPat v2
All other parameters did not show any significant differences between the different points in time.
Alle anderen Parameter zeigten keine signifikanten Unterschiede zwischen den unterschiedlichen Messzeitpunkten.
ParaCrawl v7.1
Without snapshots, a backup would have copies of the files from different points in time.
Ohne Schnappschüsse würde ein Backup Kopien dieser Dateien zu unterschiedlichen Zeitpunkten enthalten.
ParaCrawl v7.1
People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time.
Die Menschen haben sehr viel Schwierigkeiten, Entscheidungen über verschiedene Zeitpunkte hinweg zu treffen.
TED2020 v1
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen nicht vollständig vergleichbar , da sie zu verschiedenen Zeitpunkten fertiggestellt wurden .
ECB v1

Related phrases

at different points at any time and from time to time at different points in time different points in time
timing differences time to time point-to-point at a different time
at this point in time from time to time