Translation of "Different standards" in German
Have
the
different
national
standards,
for
example
Italy's,
been
taken
into
account?
Wurden
die
verschiedenen
einzelstaatlichen
Vorschriften
wie
zum
Beispiel
die
italienischen
berücksichtigt?
Europarl v8
The
European
Union
is
made
up
of
States
with
very
different
standards
of
living.
Die
Union
setzt
sich
nun
mal
aus
Staaten
mit
sehr
unterschiedlichen
Lebensstandards
zusammen.
Europarl v8
We
need
uniform
safety
standards,
not
a
range
of
different
standards.
Wir
brauchen
einheitliche
Schutzniveaus
und
nicht
verschiedene
Schutzniveaus.
Europarl v8
Turkey
must
not
be
measured
by
different
standards
to
the
other
candidate
countries.
Die
Türkei
darf
nicht
mit
anderem
Maß
gemessen
werden
als
andere
Beitrittskandidaten.
Europarl v8
In
addition,
different
standards
and
certification
requirements
are
applied.
Außerdem
kommen
unterschiedliche
Normen
und
Zertifizierungsbestimmungen
zur
Anwendung.
News-Commentary v14
Language
problems
and
the
different
technical
standards
of
the
Member
States
are
further
factors.
Außerdem
spielen
auch
Sprachprobleme
und
unterschiedliche
technische
Normen
der
Mitgliedstaaten
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
Therefore,
a
type
approval
certificate
shall
not
be
issued
according
to
two
different
standards.
Daher
darf
eine
Baumusterzulassung
nicht
nach
zwei
verschiedenen
Normen
erteilt
werden.
DGT v2019
The
different
international
standards
have
been
adopted
by
a
number
of
amending
regulations.
Die
verschiedenen
internationalen
Standards
wurden
mittels
einer
Reihe
von
Änderungsverordnungen
übernommen.
DGT v2019
We
Austrians
are
measured
against
different
standards.
Wir
Österreicher
werden
mit
anderem
Maßstab
gemessen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
need
to
apply
different
oversight
standards
to
retail
payment
systems
;
Es
ist
nicht
notwendig
,
verschiedene
Überwachungsstandards
für
Massenzahlungssysteme
festzulegen
;
ECB v1
There
are
currently
different
technical
standards
on
the
HSL
European
network
and
this
generates
significant
extra
costs.
Zurzeit
gelten
verschiedene
technische
Normen
im
europäischen
HGV-Streckennetz,
was
bedeutende
Mehrkosten
verursacht.
EUbookshop v2
Pipe
conduits
conforming
to
different
standards
often
have
divergent
outside
pipe
diameters.
Rohrleitungen
nach
unterschiedlichen
Normen
haben
oft
divergierende
Rohr-Außendurchmesser.
EuroPat v2
The
signal
sources
3
and
4
are
formed
by
television
broadcast-receiving
arrangement
for
television
signals
of
different
standards.
Die
Signalquellen
3
und
4
werden
durch
Fernsehrundfunk-Empfangsanordnungen
für
Fernsehsignale
unterschiedlicher
Normen
gebildet.
EuroPat v2
It
also
simplifies
the
processing
of
television
signals
of
different
standards.
Auch
wird
die
Verarbeitung
von
Fernsehsignalen
unterschiedlicher
Normen
vereinfacht.
EuroPat v2