Translation of "Differential interference contrast" in German

The desired result can be monitored with the help of differential interference contrast microscopy on thin sections of grafted material.
Das gewünschte Ergebnis läßt sich mit Hilfe der Differential-Interferenz-Kontrast-Mikroskopie an Dünnschnitten des gepfropften Materials kontrollieren.
EuroPat v2
Differential Interference Contrast (DIC) is also possible with the S70 condensor.
Der differentielle Interferenzkontrast (DIC) ist wie beim Vorgängermodel auch mit dem S70-Konndensor möglich.
ParaCrawl v7.1
The depth of penetration of grafting and especially whether and under which conditions the polymer films are or become completely grafted all the way through was determined with the help of differential interference contrast microscopy (DICM) on thin sections of membrane samples.
Die Eindringtiefe der Pfropfung, insbesondere ob und unter welchen Bedingungen die Polymerfilme durchgepfropft sind oder werden, wurde mit Hilfe der Differential-Interferenz-Kontrast-Mikroskopie (DIKM) an Dünnschnitten von Probemembranen überprüft.
EuroPat v2
The light microscopic recordings which were produced in the differential interference contrast method showed that the sample cross sections are completely regular and round.
Die im differentiellen Interferenzkontrastverfahren hergestellten lichtmikroskopischen Aufnahmen zeigten, daß die Probenquerschnitte vollkommen gleichmäßig und rund sind.
EuroPat v2
Photographs taken under an optical microscope by the differential interference contrast process show that the sample cross-sections of the fibers have a completely uniform, round cavity structure.
Die im differentiellen Interferenzkontrastverfahren hergestellten lichtmikroskopischen Aufnahmen zeigen, daß die Probenquerschnitte der Fasern eine vollkommen gleichmäßige runde Hohlraumstruktur besitzen.
EuroPat v2
The light mocroscopic recordings which were produced in the differential interference contrast method showed that the sample cross sections are completely regular and round.
Die im differentiellen Interferenzkontrastverfahren hergestellten lichtmikroskopischen Aufnahmen zeigten, daß die Probenquerschnitte vollkommen gleichmäßig und rund sind.
EuroPat v2
The individual as-spun and individual final deniers were again determined according to the light microscopic method and the cross-sectional forms were determined using light microscopic recordings according to the differential interference contrast method.
Die Einzelspinn- und Einzelendtiter wurden wiederum nach der lichtmikroskopischen Methode ermittelt und die Querschnittsformen anhand lichtmikroskopischer Aufnahmen nach dem differentiellen Interferenzkontrastverfahren bestimmt.
EuroPat v2
They are picked up customarily by measuring intensity losses of the laser beam reflected in the specular direction or by measuring the differential interference contrast (“Normaski contrast”).
Der Nachweis erfolgt üblicherweise durch Messung von Intensitätsverlusten des in der spekularen Richtung reflektierten Laserstrahls oder durch Messung des differentiellen Interferenzkontrastes ("Normaskikontrastes").
EuroPat v2
Measurement method: Isolated RINm5F cells were introduced into a Plexiglas chamber on an inverse microscope which was equipped with a differential interference contrast lens.
Meßmethode: Isolierte RINm5F-Zellen wurden in eine Plexiglaskammer auf einem inversen Mikroskop, das mit Differential-Interferenz-Kontrast-Optik ausgerüstet war, gebracht.
EuroPat v2
The invention is directed to a method of differential interference contrast in which the object is illuminated by natural light and the light coming from the object is first polarized after passing through the objective.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren des Differentiellen Interferenzkontrastes bei dem das Objekt mit natürlichem Licht beleuchtet wird und das vom Objekt kommende Licht erst nach dem Durchgang durch das Objektiv polarisiert wird.
EuroPat v2
It is applicable in particular to high-contrast microscope display of phase objects such as cell cultures arranged on any (optically isotropic or anisotropic) substrate materials by means of differential interference contrast (DIC).
Sie ist insbesondere anwendbar zur kontrastreichen mikroskopischen Darstellung von auf beliebigen (optisch isotropen oder anisotropen) Trägermaterialien aufgebrachten Phasenobjekten wie z. B. Zellkulturen mittels Differentiellen Interierenzkontrasts (DIC).
EuroPat v2
Measuring method: in a Plexiglas chamber, isolated RINm5F cells were applied to an inverted microscope which was equipped with differential interference contrast optics.
Meßmethode: Isolierte RINm5F-Zellen wurden in einer Plexiglaskammer auf einem inversen Mikroskop, das mit Differential-Interferenz-Kontrast-Optik ausgerüstet war, aufgebracht.
EuroPat v2
The light-microscopic recordings produced in the differential interference contrast process show that the sample cross sections have a completely regular hexalobal structure.
Die im differentiellen Interferenzkontrastverfahren hergestellten lichtmikroskopischen Aufnahmen zeigen, daß die Probenquerschnitte eine vollkommen gleichmaßige hexalobale Struktur besitzen.
EuroPat v2
The light-microscopic recordings produced in the differential interference contrast process show that the sample cross sections have a completely regular hexalobal shape having a core/sheath structure.
Die im differentiellen Interferenzkontrastverfahren hergestellten lichtmikroskopischen Aufnahmen zeigen, daß die Probenquerschnitte eine vollkommen gleichmäßige hexalobale Kern/Mantelstruktur aufweisende Form besitzen.
EuroPat v2
This superior illumination scheme is still widely used in modern microscopes and forms the basis for phase contrast, differential interference contrast, epifluorescence, and confocal microscopy.
Dieses Beleuchtungsverfahren (umgangssprachlich auch Köhlern genannt) ist in modernen Mikroskopen immer noch weit verbreitet und bildet die Grundlage für die Phasenkontrastmikroskopie, Differentialinterferenzkontrastmikroskopie und Epifluoreszenzmikroskopie.
WikiMatrix v1
Contrasting techniques like Darkfield (DF), Differential Interference Contrast (DIC) and Polarized light (POL) makes it possible to observe details which differ from those seen in BF.
Mit Mikroskopietechniken wie der Dunkelfeldmikroskopie (DF), der Differentialinterferenzkontrastmikroskopie (DIC) und der Polarisationsmikroskopie lassen sich Einzelheiten erkennen, die mit der HF-Technik nicht sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
With the DSX500, users can simply select brightfield, darkfield, differential interference contrast (DIC), polarised observation (PO) or MIX function, by touching the automatically generated on-screen preview images.
Mit dem DSX500 kann er einfach Hellfeld, Dunkelfeld, differentiellen Interferenzkontrast (DIC), Polarisation (PO) oder die MIX-Funktion auswählen, indem er die automatisch erzeugten Vorschaubilder auf dem Bildschirm berührt, unabhängig von seiner Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Examination of the samples occurs by means of microscopic contrasting methods, for example fluorescence or differential interference contrast (DIC).
Die Untersuchung der Proben erfolgt mittels mikroskopischer Kontrastierverfahren, zum Beispiel Fluoreszenz oder DIC (differentieller Interferenzkontrast).
EuroPat v2

Related phrases