Translation of "Differential speed" in German
The
differential
speed
of
rotationwas
adjusted
to
the
feed
rate
so
that
no
solid
residue
was
produced.
Die
Differenzdrehzahl
wurde
so
an
den
Zulauf
angepaßt,
daß
kein
Feststoffrückstand
entstand.
EuroPat v2
The
transverse
forces
increase
with
a
rising
differential
speed.
Die
Scherkräfte
steigen
mit
größer
werdender
Differenzdrehzahl.
EuroPat v2
This
leads
to
an
undesirable
momentary
drop
in
the
differential
speed.
Dies
führt
zu
einem
unerwünschten
kurzzeitigen
Absinken
der
Differenzdrehzahl.
EuroPat v2
The
differential
speed
between
gas
flow
and
granules
will
thereby
be
lowered.
Dadurch
wird
die
Differenzgeschwindigkeit
zwischen
Gasströmung
und
Granulat
vermindert.
EuroPat v2
The
curve
3
shows
the
continuous
rise
of
the
clutch
torque
with
an
increasing
differential
speed.
Die
Kurve
3
zeigt
den
stetigen
Anstieg
des
Kupplungsmoments
bei
größer
werdender
Differenzdrehzahl.
EuroPat v2
The
desired
differential
speed
can
hence
be
set
with
high
accuracy.
Hierdurch
lässt
sich
die
gewünschte
Differenzdrehzahl
mit
hoher
Genauigkeit
einstellen.
EuroPat v2
The
differential
rotational
speed
can
be
determined
from
the
rotational
speeds
of
the
two
shafts.
Aus
den
Drehzahlen
der
beiden
Wellen
kann
die
Differenzdrehzahl
ermittelt
werden.
EuroPat v2
If
the
differential
rotational
speed
of
the
clutch
differs
from
zero,
then
there
is
clutch
slippage.
Ist
die
Differenzdrehzahl
der
Kupplung
von
Null
verschieden,
so
liegt
Kupplungsschlupf
vor.
EuroPat v2
Numerical
values
indicate
the
setpoint
speed
differential
in
relation
to
the
network.
Die
Zahlenwerte
geben
die
Solldifferenzgeschwindigkeit
zum
Netz
wieder.
EuroPat v2
To
this
end,
the
angular
differential
and
the
speed
differential
are
detected
continuously.
Hierzu
werden
kontinuierlich
der
Differenzwinkel
und
die
Differenzgeschwindigkeit
erfasst.
EuroPat v2
Conversely,
the
setpoint
speed
differential
is
read-off
from
the
setpoint
trajectory.
Demgegenüber
ist
die
Solldifferenzgeschwindigkeit
aus
der
Solltrajektorie
abgelesen.
EuroPat v2
In
lieu
of
the
speed
differential,
reference
can
always
also
be
made
to
the
frequency
differential.
Stets
kann
anstelle
von
der
Differenzgeschwindigkeit
auch
von
der
Frequenzdifferenz
gesprochen
werden.
EuroPat v2
The
differential
speed
thereby
increases
in
the
desired
manner.
Hierdurch
vergrößert
sich
die
Differenzdrehzahl
in
gewünschter
Weise.
EuroPat v2