Translation of "Differentiate" in German
Thirdly,
the
proposal
does
not
differentiate
between
legal
and
illegal
actions.
Drittens
unterscheidet
der
Vorschlag
nicht
zwischen
gesetzlichen
und
ungesetzlichen
Aktionen.
Europarl v8
We
also
need
to
differentiate
the
other
sources
of
crude
oil
as
soon
as
possible.
Auch
müssen
wir
die
anderen
Quellen
für
Rohöl
so
schnell
als
möglich
differenzieren.
Europarl v8
They
do
not
differentiate
between
the
Council,
the
Commission
and
Parliament.
Sie
unterscheiden
nicht
zwischen
Rat,
Kommission
und
Parlament.
Europarl v8
Secondly,
we
must
differentiate
when
we
calculate
these
external
costs.
Zweitens,
dass
man
bei
der
Berechnung
dieser
externen
Kosten
auch
differenziert.
Europarl v8
We
need
to
differentiate
between
the
budgetary
efficiency
of
the
Funds
and
their
real
effectiveness.
Wir
müssen
zwischen
der
Haushaltseffizienz
der
Fonds
und
ihrer
realen
Wirkung
unterscheiden.
Europarl v8
Should
we
differentiate
between
monetary
policy
and
operational
decisions?
Sollen
wir
zwischen
geldpolitischen
und
operationellen
Entscheidungen
unterscheiden?
Europarl v8
Nevertheless,
it
is
necessary
to
differentiate
between
intentional
and
accidental
pollution.
Dennoch
muss
ein
Unterschied
gemacht
werden
zwischen
vorsätzlicher
und
unfallbedingter
Verschmutzung.
Europarl v8
Therefore,
the
first
thing
we
must
do
is
to
differentiate.
Und
deshalb
ist
das
Allererste,
was
wir
tun
müssen,
zu
differenzieren.
Europarl v8
Let
us
differentiate
between
policy
and
processes
and
do
what
we
have
a
mandate
for.
Lassen
Sie
uns
zwischen
Politik
und
Entscheidungsprozess
unterscheiden
und
unser
Mandat
erfüllen.
Europarl v8
We
have
said
we
believe
that
we
must
differentiate
between
this
system.
Wir
haben
gesagt,
wir
glauben,
dass
wir
die
Systematik
differenzieren
müssen.
Europarl v8
We
should
not
differentiate
between
Europeans
and
non-Europeans
in
the
neighbourhood
policy.
Wir
sollten
in
der
Nachbarschaftspolitik
nicht
zwischen
Europäern
und
Nicht-Europäern
unterscheiden.
Europarl v8
I
was
able
to
differentiate
all
the
degrees
of
the
color
wheel.
Ich
konnte
alle
Schattierungen
des
Farbkreises
unterscheiden.
TED2013 v1.1
At
the
age
of
six
months,
virtually
every
one
of
us
is
able
to
differentiate
between
animate
and
inanimate
objects.
Mit
sechs
Monaten
kann
fast
jeder
zwischen
belebten
und
unbelebten
Objekten
unterscheiden.
TED2020 v1
The
well-spaced,
yellow
gills
differentiate
it
from
other
greyish
"Lactarius"
species.
Die
weit
gefächerten,
gelben
Lamellen
unterscheiden
ihn
von
anderen
grauen
"Lactarius"-Arten.
Wikipedia v1.0
When
LIF
levels
drop,
the
cells
differentiate.
Wenn
die
LIF
Menge
fällt,
differenzieren
die
Zellen.
Wikipedia v1.0