Translation of "Differentiate itself" in German

PKM can differentiate itself in the depth of its assortment.
In der Sortiments-tiefe kann sich PKM noch differenzieren.
ParaCrawl v7.1
With the beginning of modernity, the artistic field began to differentiate itself as well.
Mit dem Beginn der Moderne begann sich zugleich das Kunstfeld auszudifferenzieren.
ParaCrawl v7.1
And how will a retail bank differentiate itself in the future?
Und wie differenziert sich eine Retailbank in Zukunft?
CCAligned v1
The FSS was able to differentiate itself from the competition and once again demonstrated excellent industry Knowledge!
Die FSS konnte sich vom Wettbewerb differenzieren und zeigte wieder einmal hervorragende Branchenkenntnisse!
CCAligned v1
Is that generation open-minded or does it rather differentiate itself?
Ist diese Generation aufgeschlossen oder grenzt sie sich mehr ab?
ParaCrawl v7.1
This also helps a company differentiate itself from the competition.
Dadurch kann es sich von der Konkurrenz differenzieren.
ParaCrawl v7.1
A brand helps your company to differentiate itself from competitors.
Eine Marke hilft Ihrem Unternehmen dabei, sich vom Wettbewerb abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Mobo Launcher doesn’t really differentiate itself in a lot of ways.
Mobo Launcher nicht wirklich selbst in vielerlei Hinsicht unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
But Fredag planned to differentiate itself clearly on the basis of a new quality grade and to cover additional needs.
Mit einer neuen Qualitätsklasse wollte sich Fredag klar differenzieren und zusätzliche Bedürfnisse abdecken.
ParaCrawl v7.1
The village Alchi differentiate itself from other villages of Ladakh by being so lush green.
Das Dorf Alchi unterscheiden sich von anderen Dörfern von Ladakh, indem sie so üppig grün.
ParaCrawl v7.1
It is sometimes the only way a business can differentiate itself from its competitors.
Es ist manchmal der einzige Weg, wie sich ein Unternehmen von seinen Mitbewerbern abheben kann.
ParaCrawl v7.1
And it will profoundly differentiate itself from what the Theosophical Society is.
Sie wird sich im tiefsten Prinzip unterscheiden auch von dem, was Theosophische Gesellschaft ist.
ParaCrawl v7.1
The Lambert Report into the channel's performance in 2002 called upon News 24 to develop a better brand of its own, to allow viewers to differentiate between itself and similar channels such as Sky News.
Im Lambert Report 2002 wurde bemängelt, dass sich News 24 zu wenig von Sky News abgrenze, es solle mehr eine eigene Marke werden.
WikiMatrix v1
I think it's a little gimmicky and actually obvious why One+ Launcher feels the need to differentiate itself from other launchers on the homepage download for the app.
Ich denke, es ist ein wenig unecht und eigentlich offensichtlich, warum One + Launcher hat das Bedürfnis, sich von anderen Trägerraketen auf der Homepage Download für die App zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Going forward, a truly collaborative approach between business units and offices means REYL will continue to differentiate itself by being able to deliver a 360-degree service platform across jurisdictions and activities, without silos or artificial boundaries beyond the applicable regulatory requirements.”
Ein wirklich kooperativer Ansatz zwischen Geschäftseinheiten und Büros bedeutet, dass REYL sich auch in Zukunft von anderen Anbietern abheben wird, weil die Gruppe eine 360°-Dienstleistungsplattform über alle Jurisdiktionen und Aktivitäten hinweg anbieten kann, ohne Silos oder künstliche Grenzen, die über die geltenden gesetzlichen Anforderungen hinausgehen.“
ParaCrawl v7.1
It is indestructible and immortal but can differentiate itself from other souls by its emission of light, and the purpose of its earthly life consists of increasing the degree of light which it once had darkened of its own will....
Sie ist unverletzlich und unvergänglich, kann sich aber von anderen Seelen unterscheiden durch die Lichtstrahlung, und der Zweck des Erdenlebens ist, den Lichtgrad zu erhöhen, den sie einstmals eigenwillig verdunkelte....
ParaCrawl v7.1
Conclusion: The Huawei P20 Lite presents itself as a solid mid-range smartphone in our Review, but it is not able to differentiate itself from its competition in terms of performance.
Ergebnis: In unserem Testbericht zeigt sich das Huawei P20 Lite als solides Mittelklasse-Smartphone, das sich in Sachen Leistungsfähigkeit allerdings nicht von der Konkurrenz abgrenzen kann.
ParaCrawl v7.1
To differentiate itself from its competitors, this Apple iPhone X case is made by expert leather craftsmen who only work on premium materials (high quality genuine/PU leather offering studied and tested thickness to offer you the best protection).
Um sich von den Mitbewerbern abzuheben, wird dieses Apple iPhone X Cover von Ledermachern hergestellt, die nur mit edlen Materialien erster Wahl arbeiten (hochwertiges Echtleder und/oder PU, deren Dicke untersucht und getestet wurde, um Ihnen den besten Schutz zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Its extensive product range, including the strong proprietary brand greenteQ, as well as numerous service tools will help VBH to differentiate itself from the competition and to win further market share," stresses Rainer Hribar, CEO of VBH Holding AG.
Das umfangreiche Produktsortiment mit der starken Eigenmarke greenteQ sowie die zahlreichen Dienstleistungstools werden VBH dabei helfen, sich vom Wettbewerb zu differenzieren und weitere Marktanteile zu gewinnen" betont Rainer Hribar, Vorstandsvorsitzender der VBH Holding AG.
ParaCrawl v7.1
And this is precisely where Sabonnadiere sees an opportunity for Europe to differentiate itself in the race for artificial intelligence.
Und genau in diesem Punkt sieht Sabonnadiere eine Möglichkeit, wo sich Europa im Rennen um die künstliche Intelligenz differenzieren kann.
ParaCrawl v7.1
The Ink Safety Portal underlines the company's claim to differentiate itself from competition through high-quality services in the field of product safety.
Das Ink Safety Portal untermauert den Anspruch des Unternehmens, sich durch qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Bereich der Produktsicherheit vom Wettbewerb abzuheben.
ParaCrawl v7.1
It has potential to be a very good site provided it can differentiate itself from it's sibling sites.
Es hat das Potenzial, eine sehr gute Website zu sein, vorausgesetzt, es kann sich von den Websites seiner Geschwister unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases