Translation of "Differentiate themselves" in German

This enables airlines to differentiate themselves from their competitors.
Damit können Airlines sich nachhaltig von ihren Wettbewerbern differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Such services permit retailers to differentiate themselves from the competition.
Derartige Leistungen ermöglichten es Einzelhändlern, sich von ihren Wettbewerbern zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
How can natural cosmetics brands differentiate and position themselves?
Wie können Naturkosmetikmarken sich differenzieren und positionieren?
ParaCrawl v7.1
Stem cells are body cells which can differentiate themselves into different cell types or tissues.
Stammzellen sind Körperzellen, die sich in verschiedenen Zelltypen oder Gewebe ausdifferenzieren können.
EuroPat v2
Neodymium magnets differentiate themselves from conventional ferrite magnets through a much higher remanence and coercive field strength.
Neodym-Magnete unterscheiden sich von herkömmlichen Ferrit-Magneten durch eine viel höhere Remanenz und Koerzitivfeldstärke.
ParaCrawl v7.1
These differentiate themselves from one another, for example, in their slopes.
Diese unterscheiden sich untereinander beispielsweise in der Steigung.
EuroPat v2
How universities differentiate themselves with digital services in the competition for excellence.
Wie Universitäten sich mit digitalen Services im Exzellenzwettbewerb differenzieren.
CCAligned v1
Rarely used words differentiate themselves in this way in different languages.
Dadurch unterscheiden sich seltene Wörter in verschiedenen Sprachen.
ParaCrawl v7.1
But how do energy providers differentiate themselves from competitors using payments?
Doch wie differenzieren sich die Energieversorger durch Zahlungen von ihren Wettbewerbern?
ParaCrawl v7.1
The manufacturer Cryorig has tried to differentiate themselves from the competition.
Der Hersteller Cryorig hat versucht sich von der Konkurrenz abzuheben.
ParaCrawl v7.1
These challenges are also an opportunity for banks to differentiate themselves.
Diese Herausforderungen bieten Banken jedoch auch die Chance sich zu differenzieren.
ParaCrawl v7.1
For supermarkets, it is becoming increasingly important to differentiate themselves.
Für Supermärkte wird es künftig zunehmend wichtiger, sich zu differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Newspapers often have special parts that have to differentiate themselves from the rest.
Zeitungen haben oft Sonderteile, die sich vom Rest abheben müssen.
ParaCrawl v7.1
Member Enterprises differentiate themselves in both operational structure and product line.
Die Mitgliedsunternehmen unterscheiden sich in ihrer betrieblichen Struktur und in ihrem Handelssortiment.
ParaCrawl v7.1
How do they differentiate themselves from Antwerp?
Wie sie sich von Antwerpen unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
With their ethical business model they differentiate themselves from other companies.
Mit ihrem ethischen Geschäftsmodell unterscheiden sie sich von anderen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
At first artists do not differentiate themselves from others at all.
Zunächst unterscheiden sich KünstlerInnen von anderen gar nicht.
ParaCrawl v7.1
They shaved to differentiate themselves from their prey.
Die haben sich vor der Jagd rasiert, um sich von den Tieren zu unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Through what do our covers differentiate themselves?
Worin unterscheiden sich unsere Covers?
CCAligned v1
The squabs however rove somewhat farther around before they differentiate themselves own precincts.
Die Jungvögel allerdings streifen etwas weiter umher, bevor sie sich eigene Reviere abgrenzen.
ParaCrawl v7.1
Companies can differentiate themselves from their competitors with specific core competencies, but often not for long.
Unternehmen können sich von ihren Konkurrenten mit spezifischen Kernkompetenzen, aber oft nicht für lange.
ParaCrawl v7.1
In a globalized world with enormous competitiveness, companies need to differentiate themselves and acquire specialized human resources.
In einer globalisierten Welt mit enormer Wettbewerbsfähigkeit müssen sich Unternehmen differenzieren und spezialisierte Humanressourcen erwerben.
ParaCrawl v7.1
In a complex nomination process, only those entries go through that demonstrably differentiate themselves on the market.
In einem aufwändigen Nominierungsverfahren werden nur Teilnehmer zugelassen, die sich nachweislich im Markt differenzieren.
ParaCrawl v7.1
In a fragmented political landscape, parties work hard to differentiate themselves from one another.
In einer fragmentierten politischen Landschaft sind Parteien stets darauf bedacht, sich voneinander abzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases